1 00:01:56,208 --> 00:01:57,358 ఇది ఏమిటి, స్త్రీ? 2 00:01:57,567 --> 00:01:59,007 నేను నిన్ను గమనిస్తూనే ఉన్నాను... 3 00:01:59,207 --> 00:02:00,722 మీరు పుస్తకాలతో చుట్టుముట్టారు. 4 00:02:00,922 --> 00:02:02,038 మీకు రాబోయే పరీక్ష ఉందా? 5 00:02:03,024 --> 00:02:05,808 అవును, నేను రాశాను... 6 00:02:06,848 --> 00:02:08,095 కానీ నేను విఫలమయ్యాను. 7 00:02:09,015 --> 00:02:10,932 నీకెందుకు బాధగా ఉంది పరీక్షలో ఫెయిల్ కావడం గురించి? 8 00:02:11,348 --> 00:02:12,651 మీరు దీన్ని మరొకసారి ప్రయత్నించవచ్చు. 9 00:02:14,898 --> 00:02:16,198 కాదు... 10 00:02:16,515 --> 00:02:18,432 ఈ పరీక్ష జీవితంలో ఒక్కసారే వస్తుంది. 11 00:02:19,557 --> 00:02:21,515 నేను ఇప్పటికే పరీక్ష రాశాను, కానీ దురదృష్టవశాత్తు, నేను పాస్ కాలేదు. 12 00:02:22,265 --> 00:02:23,527 ఏం ప్రియతమా? 13 00:02:24,048 --> 00:02:26,432 ఒక్కసారి మాత్రమే వస్తుందని మీరు అంటున్నారు జీవితకాలం, మరియు మీరు ఇప్పటికే విఫలమయ్యారు. 14 00:02:26,640 --> 00:02:28,188 ఎందుకు ఎంచుకున్నారు అంత కష్టమైన సబ్జెక్ట్? 15 00:02:28,390 --> 00:02:30,640 ఆ విషయం ఏమిటి? 16 00:02:35,482 --> 00:02:39,640 విషయం నిండి ఉంది పిచ్చి మరియు ఉత్సాహం, 17 00:02:41,598 --> 00:02:44,140 భూమిపై మరేదైనా కాకుండా. 18 00:02:51,702 --> 00:02:55,015 -గోవర్ధన్! బై! -బై! 19 00:03:05,540 --> 00:03:08,140 హే, గోవర్ధన్, జాగ్రత్తగా ఉండు. 20 00:03:23,890 --> 00:03:25,298 అరే, గోవర్ధన్, ఇది ఏమిటి? 21 00:03:25,498 --> 00:03:26,682 అంకుల్, స్టాక్ అయిపోలేదు కదా? 22 00:03:26,973 --> 00:03:29,057 ఇది కలిగి ఉంది. వారు ఇప్పుడే ప్రారంభించారు. 23 00:03:30,023 --> 00:03:32,435 ప్రభుత్వం ఇవ్వడం ప్రారంభించాలి ఉల్లిపాయలతో పాటు కూరగాయలు కూడా. 24 00:03:32,635 --> 00:03:34,412 ధరలు మన సామర్థ్యానికి మించి ఉన్నాయి. 25 00:03:36,848 --> 00:03:37,923 -సువర్ణ ఆంటీ... -అవును. 26 00:03:38,348 --> 00:03:40,880 నేను రెండు బెండకాయలు అడిగాను నేను ఆఫీసు నుండి తిరిగి వస్తున్నప్పుడు, 27 00:03:41,080 --> 00:03:43,147 చట్నీ చేయడానికి, దాని ధర రూ.130. 28 00:03:43,773 --> 00:03:45,665 మేము దానిని ఎలా భరించగలము? మనం చట్నీని తయారు చేయడం మానేయాలి. 29 00:03:45,873 --> 00:03:46,963 గోవర్ధన్... 30 00:03:48,465 --> 00:03:49,890 ఈరోజు, పాల ప్యాకెట్లు కొనడానికి ఎందుకు రాలేదు? 31 00:03:50,150 --> 00:03:52,075 నాకు సరిపోవడం లేదు ప్యాక్ చేసిన పాలలో వెన్న. 32 00:03:52,840 --> 00:03:54,757 అందుకే నాకు పాలు వస్తున్నాయి డైరీ నుండి నేరుగా. 33 00:03:56,757 --> 00:03:57,840 హే గోవి... 34 00:03:59,257 --> 00:04:02,106 చాలా ఎండగా ఉంది. మీకు వడదెబ్బ తగులుతుంది. 35 00:04:02,306 --> 00:04:04,713 నువ్వు వెళ్లి అక్కడ కూర్చో. మరియు నేను మీ కోసం వరుసలో నిలబడతాను. 36 00:04:04,963 --> 00:04:06,223 లేదు, ధన్యవాదాలు. 37 00:04:06,423 --> 00:04:08,132 నేను నా స్థానంలో నిలబడతాను మరియు మీరు మీలో నిలబడతారు. 38 00:04:12,048 --> 00:04:13,465 -అంకుల్, నేను మిమ్మల్ని తర్వాత పిలుస్తాను. -సరే. 39 00:04:23,590 --> 00:04:25,007 నాకు మంచి వాటిని, ప్రాధాన్యంగా భారీ వాటిని పొందండి. 40 00:04:26,407 --> 00:04:29,507 - హలో, మిస్టర్ ... - అక్కడ నుండి కొంత పొందండి. 41 00:04:29,707 --> 00:04:30,732 హలో, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 42 00:04:31,298 --> 00:04:34,840 ఇవి ఆధార్ కార్డులా లేక ప్లే కార్డులా? మీరు చాలా కార్డులు తెచ్చారు. 43 00:04:35,040 --> 00:04:35,742 నిజం చెప్పు, 44 00:04:35,942 --> 00:04:38,070 మీరు ఈ ఉల్లిపాయలన్నీ అమ్మబోతున్నారు బ్లాక్ మార్కెట్‌లో, మీరు కాదా? 45 00:04:39,840 --> 00:04:41,423 ఏం మాట్లాడుతున్నారు సార్? 46 00:04:42,865 --> 00:04:44,798 ఎన్ని అనే ఆలోచన ఉందా ఒక కుటుంబం వారానికి ఉపయోగించే ఉల్లిపాయలు? 47 00:04:45,798 --> 00:04:47,215 బ్లాక్ మార్కెట్ కనిపిస్తోంది... 48 00:04:51,715 --> 00:04:52,923 అబ్బాయిలు, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 49 00:04:53,345 --> 00:04:54,673 [కలిసి]: మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, మామయ్య. 50 00:04:57,923 --> 00:04:59,298 -కోడలు... -అవును. 51 00:05:00,757 --> 00:05:01,911 ఈ పిండికి ఏమైంది? 52 00:05:02,111 --> 00:05:03,465 పిల్లలు దోసెలు అడిగారు. 53 00:05:03,944 --> 00:05:06,632 నాకు అర్థమైంది, అయితే ఇంత పిండి ఎందుకు పెట్టావు? 54 00:05:07,232 --> 00:05:08,965 నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోగలను వారి తల్లిగా ఆందోళన 55 00:05:09,215 --> 00:05:12,382 కానీ మీరు చాలా పిండి పదార్థాలను తినిపిస్తే పిల్లలు, వారు తరగతిలో నిద్రపోతారు. 56 00:05:13,507 --> 00:05:15,090 పక్కకు వెళ్ళు, నేను సిద్ధం చేస్తాను ... 57 00:05:16,607 --> 00:05:18,632 [కలిసి]: అంకుల్, కాదు... కాదు... కాదు... 58 00:05:19,277 --> 00:05:20,323 ష్! 59 00:05:20,523 --> 00:05:21,523 [కలిసి]: అరెరే! 60 00:05:24,090 --> 00:05:27,643 మొదట, మీరు మూడు చుక్కలు వేయాలి, 61 00:05:28,134 --> 00:05:30,878 ఒకదానికొకటి దూరంలో... 62 00:05:31,437 --> 00:05:34,237 ఆపై ఒక తయారు చేయడం ప్రారంభించండి వాటిని చేరడం ద్వారా ఆకృతి చేయండి. 63 00:05:35,173 --> 00:05:39,257 అంతే, ఆరోగ్యకరమైన మరియు క్రిస్పీ దోసెలు సిద్ధంగా ఉన్నాయి. 64 00:05:41,648 --> 00:05:45,965 మేము పిల్లలకు భావనలతో పాటు ఆహారం ఇవ్వాలి ఆహారంతో, అప్పుడు వారు ఆహారాన్ని ఆస్వాదిస్తారు. 65 00:05:46,815 --> 00:05:50,082 ఖుషీ బేబీ కోసం, ఒక సర్కిల్. 66 00:05:50,692 --> 00:05:53,290 ప్రియమైన హనీ కోసం, ఒక దీర్ఘ చతురస్రం. 67 00:06:08,248 --> 00:06:10,832 ఓ మై గాడ్! కుటుంబం మొత్తం ఇప్పుడు టైమింగ్ వచ్చింది. 68 00:06:12,082 --> 00:06:12,915 తదుపరి కాన్సెప్ట్... 69 00:06:13,632 --> 00:06:19,590 అమ్మా, నా మాట వినండి. అని మా గురువుగారు నన్ను అడిగారు కొత్త బూట్లు లేకుండా తరగతిలోకి ప్రవేశించకూడదు. 70 00:06:19,965 --> 00:06:24,465 అప్పుడు వెళ్లవద్దు. బెటర్, ఒక సీసా తీసుకోండి మరియు మీ నాన్నగారిలా ఊరంతా తిరుగుతారు. 71 00:06:26,132 --> 00:06:28,590 ఏడుపు ఆపు. నువ్వు చేయకపోతే నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టాలి. 72 00:06:30,507 --> 00:06:31,687 ఇది ఏమిటి, కోడలు? 73 00:06:32,861 --> 00:06:34,407 ఎందుకు నువ్వు పిల్లలపై వేరొకరి కోపాన్ని వెళ్లగక్కుతున్నారా? 74 00:06:34,607 --> 00:06:37,340 నా చిరాకును నేను నేరుగా చెప్పకపోతే ఎవరైనా, నా తల పేలిపోయి ఉండవచ్చు. 75 00:06:37,943 --> 00:06:39,173 హే, ఏడుపు ఆపు. 76 00:06:39,898 --> 00:06:41,048 సాయంత్రం మీకు కొత్తవి తెస్తాను. 77 00:06:47,191 --> 00:06:48,132 అతను రాత్రి ఏ సమయంలో వచ్చాడు? 78 00:06:48,757 --> 00:06:49,298 తెలియదు. 79 00:06:50,173 --> 00:06:52,840 నేను అతని కోసం 1 గం వరకు వేచి ఉన్నాను ... 80 00:06:53,732 --> 00:06:54,732 కానీ అప్పటికి అతను రాలేదు. 81 00:06:56,632 --> 00:06:57,715 అతను మారతాడు ... 82 00:06:59,173 --> 00:07:01,007 అలవాట్లు వెంటనే మారవు. 83 00:07:02,257 --> 00:07:03,465 మనం అతనికి కొంత సమయం ఇవ్వాలి. 84 00:07:06,007 --> 00:07:07,590 మీరు రండి, పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతోంది. 85 00:07:18,882 --> 00:07:19,557 జాగ్రత్త. 86 00:07:19,757 --> 00:07:21,848 విండో సీటు నాది. విండో సీటు నాది. 87 00:07:22,738 --> 00:07:25,348 వినండి. మీ వస్తువులతో జాగ్రత్త! ఏదీ మిస్ అవ్వడం నాకు ఇష్టం లేదు. 88 00:07:25,548 --> 00:07:28,219 -సరే. - బాగా చదువుకో. జాగ్రత్త. 89 00:07:28,419 --> 00:07:29,719 -బై, మమ్మీ... సరే. - బాగా తినండి. 90 00:07:30,632 --> 00:07:33,340 ఏమైంది గోవర్ధన్! ఈరోజు మీ కోడలు ఎందుకు ఇంత హైపర్ గా ఉంది? 91 00:07:33,540 --> 00:07:34,757 నీ తాగుబోతు అన్న గురించేనా? 92 00:07:36,079 --> 00:07:38,757 నాకు కూడా చాలా శబ్దాలు వినిపించాయి నిన్న రాత్రి మీ గది నుండి. 93 00:07:39,132 --> 00:07:40,382 వాటి గురించి నేను నిన్ను అడిగానా? 94 00:07:41,090 --> 00:07:44,882 అయ్యో! మూర్ఖుడు! నీతో మాట్లాడడం నా తప్పు. 95 00:07:45,082 --> 00:07:47,423 నీతో మాట్లాడాలని చచ్చిపోతున్నట్టు... 96 00:07:48,880 --> 00:07:51,298 ఇది అలవాటుగా మారింది ఇతరుల జీవితాలను పరిశీలించండి. 97 00:07:54,548 --> 00:07:55,923 ఎందుకు భుజాలు తడుముకుంటున్నావు? 98 00:07:57,451 --> 00:07:58,507 నేనా? నేను ఎప్పుడు చేసాను? 99 00:07:59,249 --> 00:08:00,840 అప్పుడు ఇది ఏమిటి? 100 00:08:04,290 --> 00:08:05,790 నాకు ఆమె భుజాలు తడుముతోంది. 101 00:08:07,651 --> 00:08:09,114 -మేము దీన్ని ఈ వారంలో మూసివేస్తాము. - శుభోదయం. 102 00:08:09,516 --> 00:08:11,134 శుభోదయం. నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 103 00:08:13,839 --> 00:08:15,748 ప్యాకేజింగ్ పరిశ్రమ గురించి మీకు గుర్తుందా? 104 00:08:16,165 --> 00:08:16,965 మాకు అన్ని అనుమతులు వచ్చాయి. 105 00:08:17,265 --> 00:08:19,706 మా స్నేహితులందరికీ ఉన్నాయి తమ షేర్లలో పెట్టుబడి పెట్టారు, 106 00:08:20,193 --> 00:08:21,215 మేము మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాము. 107 00:08:21,415 --> 00:08:23,702 మరో మూడు వేచి ఉండమని వారిని అడగండి రోజులు. ఎలాగోలా ఏర్పాటు చేస్తాను. 108 00:08:23,902 --> 00:08:24,902 సరే. 109 00:08:31,707 --> 00:08:33,165 ఏం తాగుతున్నావు ఇంత పొద్దున్నేనా? 110 00:08:34,623 --> 00:08:35,582 కాఫీ. 111 00:08:36,457 --> 00:08:39,415 బాగుంది, మీకు టన్నుల కొద్దీ ఉన్నాయి ప్రతి రోజు చక్కెరతో కాఫీ. 112 00:08:39,748 --> 00:08:42,207 మీ మధుమేహ వ్యాధిగ్రస్తులు ఎలా నియంత్రణలో ఉంటారు? 113 00:08:43,357 --> 00:08:46,363 నువ్వు పరుగెత్తకు, మీకు వ్యాయామశాలలో ఆసక్తి లేదు, 114 00:08:46,750 --> 00:08:48,318 లేదా మీరు యోగా ఆసనాలు చేయరు. 115 00:08:54,482 --> 00:08:56,582 నువ్వు ఈ కుటుంబానికి పెద్దవి. 116 00:08:57,915 --> 00:09:00,498 మా ఆనందం మీలోనే ఉంది ఆనందం. దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. 117 00:09:01,123 --> 00:09:03,790 సరే, నేను ఆఫీసుకి బయలుదేరుతున్నాను. 118 00:09:04,457 --> 00:09:05,515 హే... 119 00:09:15,566 --> 00:09:16,783 మీరు ప్రతిరోజూ దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? 120 00:09:17,186 --> 00:09:20,573 మీ నుండి చెడు కన్ను నివారించడానికి. 121 00:09:20,773 --> 00:09:24,382 కొడుకు, దయచేసి ఇప్పుడు పొందండి నేను జీవించి ఉండగానే పెళ్లి చేసుకున్నాను. 122 00:09:24,607 --> 00:09:28,290 మీరు ఎంతకాలం తీసుకువెళతారు మీ సోదరుల కుటుంబాల భారమా? 123 00:09:28,707 --> 00:09:30,540 మీరు కూడా మీ కోసం ఒక జీవితాన్ని కలిగి ఉండాలి. 124 00:09:31,373 --> 00:09:34,998 వీటన్నింటి గురించి మాట్లాడటం మీకు సులభం. 125 00:09:35,707 --> 00:09:38,915 పెద్దలు స్థిరపడలేదు వారి జీవితాలు ఇంకా, ముందుగా వారిని స్థిరపరచనివ్వండి. 126 00:09:39,248 --> 00:09:41,298 నేను నాలాగే తర్వాత పెళ్లి చేసుకుంటాను ఇంకా చాలా సమయం ఉంది. 127 00:09:41,582 --> 00:09:43,998 పైగా మా కోడలు ఇద్దరూ ఇల్లు, అదృష్టవశాత్తూ, మంచి వ్యక్తులు. 128 00:09:44,198 --> 00:09:46,082 ఇప్పుడు మనం అలాంటి అమ్మాయిని కనుగొనాలి, సరియైనదా? 129 00:09:47,040 --> 00:09:48,582 -అయితే నా మాట వినండి- -ఆపు... 130 00:09:50,565 --> 00:09:52,582 తీసుకువస్తే కత్తితో పొడుస్తాను మన మధ్య విభేదాలు. 131 00:09:53,898 --> 00:09:56,665 నా మేనకోడళ్ళు కాదా మరి మేనల్లుళ్లు నా సొంత బిడ్డలా? 132 00:10:01,582 --> 00:10:02,832 ఆశీర్వాదంతో ఉండండి! 133 00:10:04,540 --> 00:10:05,582 మరియు మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు. 134 00:10:05,915 --> 00:10:07,290 సెక్సీ అమ్మాయి! 135 00:10:10,856 --> 00:10:12,735 "నన్ను అనుమతించు, అతని గురించి చెప్తాను వినండి" 136 00:10:12,935 --> 00:10:15,098 "కుటుంబం విషయానికి వస్తే అతను కొంచెం బలహీనంగా ఉన్నాడు" 137 00:10:18,807 --> 00:10:20,832 "అతను ఇంటిపేరుకు లొంగిపోయాడు" 138 00:10:21,032 --> 00:10:22,902 "అతను ధర్మానికి కొత్త కిటికీ" 139 00:10:23,102 --> 00:10:24,773 "దాచుకోండి మరియు అతని వ్యక్తులతో ఎప్పుడూ గొడవ పడకండి" 140 00:10:24,973 --> 00:10:27,973 "కోపంతో కొడితే ఎముకలు విరిగిపోతాయి. తెలుసు" 141 00:10:29,015 --> 00:10:30,815 "అతను బడ్జెట్ ప్లాన్ చేసినప్పుడు, అది షాక్" 142 00:10:31,015 --> 00:10:32,857 "ప్రాజెక్ట్ కదిలిపోవాలి అతను ప్లాన్ చేస్తే" 143 00:10:33,057 --> 00:10:35,098 "ప్రతి సబ్జెక్ట్ అతని నుండి నేర్చుకోండి" 144 00:10:36,342 --> 00:10:39,573 హలో... రూ. 23 పెట్రోల్... ఇక్కడికి రా. 145 00:10:40,756 --> 00:10:41,827 -గుడ్ మార్నింగ్, బ్రో. - హే... 146 00:10:42,127 --> 00:10:43,557 ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి మీరు నన్ను ఆ పేరుతో పిలవలేదా? 147 00:10:55,592 --> 00:10:57,973 ఎందుకు అంత గట్టిగా వణుకుతున్నావు? రూ.23కి అంత ఇంధనం మాత్రమే ఉంది. 148 00:10:59,367 --> 00:11:00,382 వేచి ఉండి చూడండి, 149 00:11:02,523 --> 00:11:05,507 ఏదో ఒక రోజు నేను వైఖరితో ఇక్కడికి వస్తాను మరియు ఇంధనం యొక్క పూర్తి ట్యాంక్ కోసం మిమ్మల్ని అడగండి. 150 00:11:05,757 --> 00:11:06,740 నేను ఇక్కడ వేచి ఉంటాను. 151 00:11:06,940 --> 00:11:11,547 "నేను పునర్వసు గంటలో పుట్టాను" 152 00:11:11,747 --> 00:11:16,648 ‘‘నేను అమితమైన అనుచరుడిని భగవాన్ శ్రీరాముని" 153 00:11:16,848 --> 00:11:21,224 - "నా నిబద్ధతలో నేను భిన్నంగా ఉన్నాను." - ఏమైంది, నరేష్? 154 00:11:21,565 --> 00:11:23,835 సార్, మీరు లిఫ్ట్ ఎందుకు ఉపయోగించకూడదు ... 155 00:11:24,035 --> 00:11:26,001 అన్ని నడవడానికి బదులుగా మిమ్మల్ని మీరు ఒత్తిడికి గురిచేస్తున్నారా? 156 00:11:26,201 --> 00:11:27,732 కార్డియో, నరేష్ కార్డియో! 157 00:11:27,984 --> 00:11:30,940 మనం డయాబెటిస్‌ను నెట్టివేయాలి మరియు వీలైనంత వరకు BP. 158 00:11:31,607 --> 00:11:32,967 మనం లిఫ్ట్‌లను తేలికగా తీసుకుంటే, 159 00:11:33,422 --> 00:11:36,496 పొగ సిగరెట్లు ఆనందం కోసం మరియు విశ్రాంతి కోసం పానీయాలు తీసుకోండి, 160 00:11:36,773 --> 00:11:39,482 మన ఆరోగ్యం చాలా త్వరగా క్షీణిస్తుంది. 161 00:11:40,398 --> 00:11:42,815 ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉండండి, నరేష్. సాధన చేస్తూ ఉండండి. 162 00:11:45,898 --> 00:11:47,148 శుభోదయం సార్. 163 00:11:52,732 --> 00:11:54,779 -సార్, ఇక్కడికి రండి. -అది ఏమిటి? 164 00:11:55,607 --> 00:11:56,773 ఇలా పట్టుకోండి. 165 00:11:58,481 --> 00:11:59,377 ఏమిటి ఈ గోవర్ధన్? 166 00:11:59,577 --> 00:12:01,107 పట్టుకోండి. 167 00:12:03,590 --> 00:12:07,940 నేను ట్రిపుల్ బెడ్‌రూమ్‌ని డిజైన్ చేసాను మధ్యతరగతి కోసం 600 చదరపు అడుగులు మంజూరు చేయబడ్డాయి 168 00:12:08,523 --> 00:12:10,190 మరియు మీ క్రింద పేద ప్రజలు ప్రభుత్వ గృహ పథకం. 169 00:12:10,523 --> 00:12:13,982 600 చ.అ.లో ట్రిపుల్ బెడ్‌రూమ్? 170 00:12:14,898 --> 00:12:15,323 ఎలా? 171 00:12:15,623 --> 00:12:17,311 హాల్ 330 చదరపు అడుగులు, 172 00:12:17,511 --> 00:12:20,462 వంటగది వెడల్పుగా ఉండాలి కాబట్టి, నేను దాని కోసం 120 చ.అ. 173 00:12:20,662 --> 00:12:21,865 పిల్లల బెడ్ రూమ్ కోసం 80 చ.అ. 174 00:12:22,165 --> 00:12:24,607 అప్పుడు నేను రెండు బెడ్‌రూమ్‌లను పిండుకున్నాను మిగిలిన 70 చ.అ.లో. 175 00:12:25,815 --> 00:12:30,690 70 చదరపు అడుగుల విస్తీర్ణంలో రెండు పడక గదులు... మరీ రద్దీగా ఉండదా? 176 00:12:30,898 --> 00:12:31,532 ఇది ఒక మంచం మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది. 177 00:12:31,932 --> 00:12:34,773 బెడ్‌రూమ్‌లలో పడకలు మాత్రమే ఉండాలి. ఇంకా ఏం కావాలి? 178 00:12:35,232 --> 00:12:37,823 లేదు. నా ఉద్దేశ్యం లేదు చుట్టూ తిరగడానికి స్థలం. 179 00:12:38,123 --> 00:12:40,565 కానీ మనం ఎందుకు వెళ్ళాలి చుట్టూ తిరగడానికి బెడ్ రూమ్? 180 00:12:41,540 --> 00:12:43,482 అందుకోసం రోడ్లు, పార్కులు ఉన్నాయి. 181 00:12:44,540 --> 00:12:48,023 దాన్ని నెరవేర్చుకోవడానికి మనం పడకగదికి వెళ్లాలి ప్రయోజనం మరియు పూర్తి చేసిన తర్వాత బయటపడండి. అంతే. 182 00:12:49,507 --> 00:12:51,773 వాళ్ళు మమ్మల్ని మందలించరు కదా చాలా రద్దీగా ఉందా? 183 00:12:52,357 --> 00:12:53,398 అవకాశం లేదు. 184 00:12:54,148 --> 00:12:56,075 మానసికంగా ఉన్నవారు ఈ ప్రదేశంలో సంతోషం... 185 00:12:56,275 --> 00:12:58,427 గురించి ఎప్పుడూ ఫిర్యాదు చేయరు ఇంటి పరిమాణం, 186 00:12:58,673 --> 00:13:03,690 ఎందుకంటే మనిషి ఎప్పుడూ సిగ్గుపడతాడు అతను 1 BHKలో ఉంటున్నాడని చెప్పడానికి, 187 00:13:04,607 --> 00:13:08,023 చెప్పడానికి ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది అతను 2 BHKలో ఉంటాడని. 188 00:13:09,032 --> 00:13:12,773 కానీ చెప్పడానికి గర్వంగా అనిపిస్తుంది అతను 3 BHKలో ఉంటాడని. 189 00:13:14,023 --> 00:13:16,115 మరియు అతను నిష్పక్షపాతంగా ఓటు వేస్తాడు మీ ప్రభుత్వానికి... 190 00:13:16,369 --> 00:13:17,969 అతని అహంకారానికి కారణం అయినందుకు. 191 00:13:19,357 --> 00:13:20,898 వావ్! 192 00:13:23,107 --> 00:13:24,499 మీరు మాకు డిజైన్లను ఎప్పుడు పంపుతారు? 193 00:13:26,982 --> 00:13:28,440 మీరు మా అడ్వాన్స్ ఎప్పుడు చెల్లిస్తారు? 194 00:13:28,740 --> 00:13:31,840 ఆఫీసుకి రా, మేము అన్ని ఫార్మాలిటీలను పూర్తి చేస్తాము. 195 00:13:32,040 --> 00:13:33,351 -ధన్యవాదాలు సార్. - ప్రాజెక్ట్ మీదే. 196 00:13:33,551 --> 00:13:35,096 - మంచి పని. -ధన్యవాదాలు సార్. 197 00:13:37,190 --> 00:13:38,773 మీరు ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని గర్వించేలా చేస్తారు. 198 00:13:39,212 --> 00:13:40,648 ఎంత పెద్దదో తెలుసా ఇది మా కోసం ఆర్డర్ చేయాలా? 199 00:13:41,197 --> 00:13:43,565 చెప్పు గోవర్ధన్. మీకు ఏమి కావాలి? 200 00:13:50,315 --> 00:13:51,898 ఈ అప్లికేషన్‌పై మీ సంతకం. 201 00:13:52,232 --> 00:13:53,248 ఇది ఏమిటి? 202 00:13:53,607 --> 00:13:54,690 బ్యాంకు హామీ. 203 00:13:55,315 --> 00:13:57,565 నా సోదరుడు ప్రారంభిస్తున్నాడు ఒక ప్యాకేజింగ్ పరిశ్రమ. 204 00:13:57,982 --> 00:14:00,273 అన్ని బ్యాంకులు అడుగుతున్నాయి రుణాన్ని ఆమోదించడానికి హామీదారు సంతకం. 205 00:14:00,982 --> 00:14:02,565 మీరు అడుగుతారని అనుకున్నాను మీ కోసం ఏదో. 206 00:14:02,883 --> 00:14:04,065 ఇది నా కోసమే సార్. 207 00:14:06,023 --> 00:14:07,073 నేను సంతకం చేస్తాను. 208 00:14:07,398 --> 00:14:08,398 హే... 209 00:14:09,417 --> 00:14:10,417 నేను నిన్ను చాలా సీరియస్ గా అడుగుతున్నాను... 210 00:14:11,231 --> 00:14:12,732 నేను ప్రపోజ్ చేస్తూనే ఉన్నాను మీరు ఇప్పుడు మూడు సంవత్సరాలు. 211 00:14:13,565 --> 00:14:14,632 మీరు ఎందుకు అంగీకరించడం లేదు? 212 00:14:14,898 --> 00:14:16,690 ఎవరు మూర్ఖులు అవుతారు నీకు నో చెప్పడానికి సరిపోతుందా? 213 00:14:18,107 --> 00:14:19,140 నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. 214 00:14:20,357 --> 00:14:23,065 ఒక మహిళగా, మీరు ఇప్పటికీ పని చేస్తారు ఇంట్లో ఉండడానికి బదులుగా. 215 00:14:24,523 --> 00:14:25,815 పైగా, మీరు నన్ను ఇష్టపడతారు. 216 00:14:28,065 --> 00:14:32,273 అంతా బాగానే ఉంది కానీ నాకు నచ్చలేదు మీరు పెట్టిన షరతులు. 217 00:14:33,398 --> 00:14:34,482 హే. 218 00:14:34,857 --> 00:14:36,548 అంజనా, నా కోసం B టవర్ ప్లాన్‌ని నాకు తెప్పించండి. 219 00:14:36,748 --> 00:14:37,748 సరే సార్. 220 00:14:42,565 --> 00:14:43,565 మీరు అతన్ని ఇష్టపడుతున్నారా? 221 00:14:43,857 --> 00:14:45,065 అయితే. 222 00:14:46,331 --> 00:14:47,523 అతడిని పెళ్లి చేసుకుంటావా? 223 00:14:47,882 --> 00:14:48,925 [మలయాళంలో మాట్లాడతాడు] దేవా! 224 00:14:49,076 --> 00:14:52,899 అతను తన తల్లి, సోదరుడు మరియు వారితో నివసిస్తున్నాడు భార్య, మరియు వారి పిల్లలు, తాతలు... 225 00:14:53,099 --> 00:14:54,334 నా సంగతేంటి? 226 00:14:54,534 --> 00:14:56,468 హాస్టల్‌కి వార్డెన్‌లా కనిపిస్తున్నాడు. 227 00:15:02,607 --> 00:15:06,440 మీరు హాస్టల్‌ని నిర్వహిస్తున్నారని ఆమె అర్థం. 228 00:15:06,648 --> 00:15:08,523 ఎందుకు మీరు చాలా తీసుకుంటున్నారు ఇంత చిన్న వయస్సులో బాధ్యతలు? 229 00:15:09,232 --> 00:15:12,398 మీరు ఎల్లప్పుడూ పట్టుబడుతున్నారు మీ కుటుంబ సమస్యలలో. 230 00:15:12,698 --> 00:15:15,337 అమ్మాయిలు ఒక వ్యక్తిని అభినందిస్తారు అందరి కోసం జీవించేవాడు, 231 00:15:15,823 --> 00:15:19,084 కానీ ఆమె మాత్రమే కోరుకుంటుంది తనకోసం జీవించే అబ్బాయి. 232 00:15:20,690 --> 00:15:21,773 అందరూ, నరకానికి వెళ్లండి. 233 00:15:27,565 --> 00:15:29,737 ఒకటి కొంటే ఒకటి ఉందని నేను భావిస్తున్నాను గత నెలలో ఈ కారం పొడిపై ఆఫర్ చేస్తున్నారా? 234 00:15:29,947 --> 00:15:31,829 మేము ఈ నెలలో ఆ ఆఫర్‌ను ఉపసంహరించుకున్నాము, సార్. 235 00:15:32,232 --> 00:15:32,965 ఎందుకు? 236 00:15:33,199 --> 00:15:35,439 మేము కొన్ని నెలల్లో దానిని కలిగి ఉన్నాము మరియు కొన్ని, మేము చేయము. అంతే. 237 00:15:36,923 --> 00:15:40,140 సార్, మీరు షాపింగ్ చేస్తే రూ. మరో 400, మీరు ఉచితంగా బకెట్ పొందుతారు. 238 00:15:42,690 --> 00:15:43,898 నేను దానిని ఎక్కడ ఉంచాలి? 239 00:15:45,570 --> 00:15:45,982 సార్? 240 00:15:46,182 --> 00:15:49,940 మా ఇంట్లో చాలా బకెట్లు ఉన్నాయి, ఇలాంటి మూర్ఖపు వ్యూహాలకు నేను పడను. 241 00:15:51,428 --> 00:15:52,440 నాకు బిల్లు ఇప్పించండి. 242 00:15:52,862 --> 00:15:54,273 నేను క్యారీ బ్యాగ్‌ని జోడించాలా? 243 00:15:58,357 --> 00:16:03,065 "ప్రతి కుటుంబ వ్యక్తిని భుజాలకెత్తుకునే వ్యక్తి అతని కుటుంబ బాధ్యతలు..." 244 00:16:03,357 --> 00:16:07,732 "కృష్ణుడితో సమానం విశ్వం యొక్క బరువును ఎవరు మోస్తారు." 245 00:16:08,148 --> 00:16:12,546 "పరంగా అతను చేపట్టే బాధ్యత..." 246 00:16:13,185 --> 00:16:17,350 "అతను ఎలా తక్కువ అవుతాడు హనుమంతుడి కంటే?" 247 00:16:17,550 --> 00:16:21,190 “మనం రాముడిని స్తుతిస్తే తన భార్య కోసం ఒక సముద్రాన్ని దాటడం, " 248 00:16:21,390 --> 00:16:22,265 ఆటో! 249 00:16:22,465 --> 00:16:27,607 "దాటుతున్న మనిషిని మనం ఏమని పిలవాలి అతని కుటుంబం కోసం ప్రతిరోజూ అనేక మహాసముద్రాలు." 250 00:16:30,290 --> 00:16:34,990 "నేను ఏ స్థాయికైనా వెళ్తాను నా ప్రజలారా, అలా ఉండనివ్వండి..." 251 00:16:35,232 --> 00:16:39,798 "నేను ఎలాంటి భారాన్ని మోస్తాను నా కుటుంబం, అలా ఉండనివ్వండి..." 252 00:16:40,065 --> 00:16:44,965 "మీరు మొత్తం ప్రపంచానికి సాష్టాంగ నమస్కారం చేయండి కానీ నువ్వు ఇంట్లో ఎందుకు అహంభావంతో ఉన్నావు, అది ఉండనివ్వండి" 253 00:16:45,165 --> 00:16:50,065 "మీపై వందల పేర్లు లేబుల్ చేయబడ్డాయి, మీ ఇంటిపేరు మీ అంతిమ లోగో, అలాగే ఉండనివ్వండి." 254 00:16:50,386 --> 00:16:56,386 [ఇంగ్లీష్ రాప్] 255 00:17:12,132 --> 00:17:13,482 ఆ అబ్బాయికి ఏం జరుగుతోంది? 256 00:17:13,898 --> 00:17:15,539 ఎందుకు ఇంకా ఉన్నాడు ఈ రోజుల్లో అలా కొనసాగిస్తున్నారా? 257 00:17:15,739 --> 00:17:18,523 నిజమే, అతను కట్టుబడి ఉండడు సాధారణ పురుష చర్యలకు. 258 00:17:20,815 --> 00:17:22,440 ఒక మనిషి ఏమి చేయాలి? 259 00:17:23,157 --> 00:17:25,023 అతను ఎల్లప్పుడూ ఒక ఇనుము వంగి ఉండాలి తన మగతనం నిరూపించుకోవడానికి రాడ్? 260 00:17:36,081 --> 00:17:38,077 ది ఫ్యామిలీ స్టార్ 261 00:17:48,142 --> 00:17:50,352 ఇప్పటివరకు మీ సైట్ మాత్రమే తీసివేయబడింది. 262 00:17:50,902 --> 00:17:53,652 ఇది కార్పొరేటర్‌కు దొరికితే బయట, మీరు మీ జీవితాన్ని కూడా కోల్పోతారు. 263 00:17:54,652 --> 00:17:57,568 అంతేకాదు ఆ పెద్ద వ్యక్తి ఎవరు మాతో ఎవరు బేరం కుదుర్చుకోగలరు? 264 00:18:03,363 --> 00:18:05,639 [మొబైల్ రింగింగ్] 265 00:18:09,052 --> 00:18:12,527 అతనా? గోవర్ధన్ సమస్యను పరిష్కరిస్తున్నాడా? 266 00:18:13,593 --> 00:18:15,760 ఎంత చక్కటి జోక్! 267 00:18:17,102 --> 00:18:18,235 నమస్కారం, సోదరుడు. 268 00:18:18,952 --> 00:18:22,327 అభినందనలు! నీ మాట విన్నాను వైన్ షాపు టెండర్ దక్కించుకుంది. 269 00:18:26,952 --> 00:18:28,018 శుభోదయం. 270 00:18:28,418 --> 00:18:29,427 హాయ్, మామయ్య. 271 00:18:29,660 --> 00:18:30,743 ఏం గోవర్ధన్? 272 00:18:31,868 --> 00:18:34,160 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? నీకు బ్రతకడం ఇష్టం లేదా? 273 00:18:35,093 --> 00:18:36,093 నన్ను తమాషా చేయడం మానేయండి, సోదరుడు. 274 00:18:36,577 --> 00:18:38,502 మామయ్య నన్ను ప్లాన్ అడిగాడు ఈ స్థలంలో నిర్మాణం కోసం, 275 00:18:38,702 --> 00:18:39,969 అతను నాకు రూ. 50,000 రుసుముగా. 276 00:18:40,269 --> 00:18:41,910 పూర్తయిన తర్వాత, అతను నా కాల్స్ ఎత్తడం లేదు. 277 00:18:43,797 --> 00:18:45,493 మీరు ఆన్‌లో ఉన్నారని నాకు తెలిసింది సైట్, అందుకే నేను మీకు కాల్ చేసాను. 278 00:18:45,993 --> 00:18:47,368 నాకు పత్రాలు ఇవ్వండి, మామయ్య. 279 00:18:52,660 --> 00:18:56,743 మా సర్వే ప్రకారం మామయ్య సంఖ్యలు, 80 గజాలు... 280 00:18:58,477 --> 00:19:01,243 30 అడుగుల రోడ్డు ఉంది సైట్ యొక్క ఎడమ వైపు, కాబట్టి... 281 00:19:01,510 --> 00:19:02,785 అది ఈశాన్య, 282 00:19:03,618 --> 00:19:05,077 కాబట్టి నైరుతి ఆ వైపు ఉంటుంది. 283 00:19:05,552 --> 00:19:06,618 మీకు మంచి ఒప్పందం ఉంది అంకుల్. 284 00:19:07,927 --> 00:19:11,766 సెటిల్‌మెంట్‌గా ఉంది అనుకుంటున్నారా షాపులో ఉల్లిపాయలు కొంటున్నంత సింపుల్... 285 00:19:13,366 --> 00:19:19,353 లేదా మీ పిల్లలు సిద్ధంగా ఉండటానికి సహాయం చేస్తున్నారా? 286 00:19:30,227 --> 00:19:32,118 నీ మాటలు నాకు అర్ధం కావు అన్నయ్యా. 287 00:19:33,035 --> 00:19:34,060 ఎందుకు? 288 00:19:34,561 --> 00:19:39,077 ఎవరైనా ఉల్లిపాయలు కొంటే మనిషి కాదా? 289 00:19:41,435 --> 00:19:42,827 ఎవరైనా తన పిల్లలు సిద్ధంగా ఉండటానికి సహాయం చేస్తే, 290 00:19:43,410 --> 00:19:44,827 అతను ఇప్పుడు మనిషి కాదా? 291 00:19:51,327 --> 00:19:52,868 అతను ఎల్లప్పుడూ ఒక ఇనుము వంగి ఉండాలి తన మగతనం నిరూపించుకోవడానికి రాడ్? 292 00:20:45,618 --> 00:20:48,035 హే, వంటగది ఉండాలి ఆగ్నేయ మూలలో. 293 00:20:48,535 --> 00:20:50,077 అలాంటప్పుడు ఇక్కడ పొయ్యి ఎందుకు పెట్టావు? 294 00:20:51,260 --> 00:20:52,618 ఇది వాస్తు సూత్రాలకు విరుద్ధం. 295 00:20:53,535 --> 00:20:54,577 మామ... 296 00:20:55,260 --> 00:20:56,827 మనం వాస్తు సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉండాలి. 297 00:21:20,660 --> 00:21:21,660 వాహ్! 298 00:21:22,643 --> 00:21:23,993 ఇది చాలా కారంగా ఉంది. 299 00:21:41,643 --> 00:21:42,660 మంచి స్వామి! 300 00:21:45,827 --> 00:21:46,952 ఇది ఈశాన్య మూల. 301 00:21:47,732 --> 00:21:49,202 దానికి సంప్ ఉండాలి లేదా ఏ రకమైన నీటి ప్రవాహం. 302 00:21:52,781 --> 00:21:53,781 గంభీరంగా! 303 00:21:53,981 --> 00:21:55,452 ఎవరో నన్ను తిట్టారు. 304 00:21:57,318 --> 00:21:58,778 గంభీరంగా! 305 00:21:59,102 --> 00:22:01,035 ఎవరో నన్ను గట్టిగా తిట్టారు. 306 00:22:15,893 --> 00:22:19,452 నైరుతి, అంకుల్. పడకగది, లక్ష్మీ దేవి స్థానం. 307 00:22:25,185 --> 00:22:29,868 అరే, ఆ ఇడియట్ ఎవరు గేటు ముందు చికెన్ వండుతున్నారా? 308 00:22:30,118 --> 00:22:31,868 ఇది తూర్పు, అంకుల్. ప్రవేశ స్థానం. 309 00:22:32,541 --> 00:22:33,618 ఇక్కడ ప్రవేశ ద్వారం ఏర్పాటు చేద్దాం. 310 00:22:46,660 --> 00:22:48,743 4'x8' కొలత... సరిపోతుంది. 311 00:22:49,410 --> 00:22:51,118 నిజానికి ఈరోజు శుభదినం, 312 00:22:52,924 --> 00:22:56,035 అది ఏకాదశి. ముహూర్తం ఫిక్స్ చేసుకోవచ్చు. 313 00:23:10,071 --> 00:23:11,080 క్షమించండి, అంకుల్. 314 00:23:11,477 --> 00:23:13,327 కొబ్బరికాయ తీయడం మర్చిపోయాను. 315 00:23:13,833 --> 00:23:14,843 అందుకే తల పగలగొట్టాను. 316 00:23:15,743 --> 00:23:19,910 మామయ్య, గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ పూర్తయింది. ఇప్పుడు ఫస్ట్‌ ఫ్లోర్‌కి వస్తున్నా... 317 00:23:20,243 --> 00:23:23,785 గోవర్ధన్! మీరు ఇప్పుడే గ్రౌండ్ ఫ్లోర్ పూర్తి చేసారు, సరియైనదా? 318 00:23:24,153 --> 00:23:27,202 మొదటి అంతస్థు గురించి తొందర ఏమిటి? 319 00:23:27,445 --> 00:23:34,077 కొంత సమయం తీసుకోండి. అసహనంగా ఉండకండి నిర్మాణ సమయంలో. తేలికగా తీసుకో. 320 00:23:38,535 --> 00:23:40,977 అబ్బాయిలు, వెళ్దాం. వారిని ఇబ్బంది పెడుతున్నాం. 321 00:23:45,827 --> 00:23:46,885 గోవర్ధన్! 322 00:23:47,202 --> 00:23:48,252 ధన్యవాదాలు. 323 00:23:49,943 --> 00:23:50,952 ఆపు అంకుల్. 324 00:23:51,745 --> 00:23:53,170 నేను ఆర్థిక ఇబ్బందుల మధ్య పెరిగాను, 325 00:23:53,387 --> 00:23:54,978 నేను ఎవరికైనా ఎలా సహాయం చేయలేను మరి ఇలాంటి కష్టాల్లో ఉన్నారా? 326 00:23:58,910 --> 00:24:00,577 ఇదిగో, దీన్ని తీసుకో. 327 00:24:02,618 --> 00:24:03,635 క్షమించండి, మామయ్య. 328 00:24:04,493 --> 00:24:07,827 నాకు అవసరం ఉంది, నా సంపాదనను వదులుకోలేను. 329 00:24:15,452 --> 00:24:17,035 వేగంగా నడవండి. 330 00:24:17,677 --> 00:24:21,368 మీరు నత్త వేగంతో ఎందుకు నడుస్తున్నారు? మీరు చెమటతో తడిసిపోవాలి. 331 00:24:23,618 --> 00:24:26,452 ఇంత హడావిడిగా ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 332 00:24:30,660 --> 00:24:32,993 నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను? తెలివితక్కువ ప్రశ్న. 333 00:24:34,035 --> 00:24:35,452 నేను నా స్పేస్‌కి వెళ్తున్నాను. 334 00:24:35,910 --> 00:24:39,102 నా ప్రపంచంలో ప్రశాంతంగా నిద్రపోనివ్వండి. రేపు ఉదయం తర్వాత కలుస్తాను. 335 00:24:39,332 --> 00:24:42,077 హే... మీ స్థలం అద్దెకు ఇవ్వబడింది. 336 00:24:43,035 --> 00:24:44,160 ఏమి... 337 00:24:48,493 --> 00:24:49,502 హే! 338 00:24:51,243 --> 00:24:53,077 దీన్ని అద్దెకు ఇవ్వడానికి మీకు ఎవరు అనుమతి ఇచ్చారు? 339 00:24:55,235 --> 00:24:56,410 మార్గం ద్వారా, ఆ దుష్టుడు ఎవరు? 340 00:24:56,660 --> 00:24:57,910 నేను అతనిని వెంటనే బయటకు పంపిస్తాను. 341 00:25:02,060 --> 00:25:03,060 అరే, ఎవరు నువ్వు? 342 00:25:33,243 --> 00:25:35,118 గోవర్ధన్. 343 00:25:37,577 --> 00:25:39,077 జి...జి...జి... గోవర్ధన్. 344 00:25:40,702 --> 00:25:41,752 ఇంటి యజమాని. 345 00:25:42,868 --> 00:25:44,952 ఓహ్, అది నువ్వే. 346 00:25:45,329 --> 00:25:46,168 అవును. 347 00:25:46,410 --> 00:25:48,785 దయచేసి ఆ ఫోటోను అందజేయగలరా? 348 00:25:57,827 --> 00:25:58,843 ధన్యవాదాలు. 349 00:26:09,539 --> 00:26:11,160 హాయ్... ఇందూ. 350 00:26:11,618 --> 00:26:13,493 సాయంత్రం నుండి నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 351 00:26:13,785 --> 00:26:16,285 నన్ను క్షమించండి. ఇది మీ గది, సరియైనదా? 352 00:26:16,827 --> 00:26:17,868 మీ అమ్మమ్మ చెప్పింది. 353 00:26:18,452 --> 00:26:23,910 మార్గం ద్వారా, మీరు చాలా ఆశీర్వదించబడ్డారు, చాలా అదృష్టవంతుడు, ఇంత అందమైన కుటుంబం. 354 00:26:24,493 --> 00:26:28,452 మీ కుటుంబ సభ్యులు మిమ్మల్ని చాలా గౌరవిస్తారు. 355 00:26:30,535 --> 00:26:32,702 వారు పూర్తిగా మీపై ఆధారపడి ఉంటారు. 356 00:26:33,077 --> 00:26:36,577 నేను మాత్రమే విన్నాను ఈ ఉదయం నుండి నీ గురించే. 357 00:26:37,202 --> 00:26:39,827 కుళాయి పని చేయడం లేదు, గోవర్ధన్ చూసుకుంటాడు. 358 00:26:40,770 --> 00:26:43,660 లైట్లు మెరుస్తున్నాయి, గోవర్ధన్ చూసుకుంటారు. 359 00:26:44,493 --> 00:26:47,493 ఏ సమస్య వచ్చినా, గోవర్ధన్ చూసుకుంటాడు. 360 00:26:48,452 --> 00:26:51,785 ఓ మై గాడ్. నేను మీతో ఆకట్టుకున్నాను. 361 00:26:56,868 --> 00:27:00,785 క్షమించండి, నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు. 362 00:27:01,535 --> 00:27:04,743 నేను మీ కుటుంబంతో ఆకట్టుకున్నాను. వాళ్లంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 363 00:27:04,943 --> 00:27:09,461 ఇక నుంచి నేను కూడా పిలుస్తాను... 364 00:27:09,922 --> 00:27:15,252 ఏ సమస్య వచ్చినా గోవర్ధన్ మీ కుటుంబ సభ్యుడిలాగే. 365 00:27:17,618 --> 00:27:18,952 నీకు నేనంటే ఇష్టమా? 366 00:27:24,993 --> 00:27:28,535 అంటే, నేను మీ గదిని బాగా ఉంచుకున్నానా? 367 00:27:34,743 --> 00:27:35,743 ధన్యవాదాలు. 368 00:27:48,183 --> 00:27:49,183 నన్ను క్షమించు... 369 00:27:53,618 --> 00:27:54,618 శుభరాత్రి. 370 00:27:55,750 --> 00:27:56,750 శుభరాత్రి. 371 00:28:14,424 --> 00:28:16,160 ఆమెను బయటకు పంపిస్తానని చెప్పావు... 372 00:28:25,785 --> 00:28:27,118 మీరు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తారు. 373 00:28:33,243 --> 00:28:36,410 నా కోసం కొంత స్థలాన్ని రిజర్వ్ చేయండి, నేను తిరిగి వస్తాను. 374 00:28:45,565 --> 00:28:46,568 మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా? 375 00:28:49,660 --> 00:28:50,952 నేను ఆమెను మీ ఇంట్లో ఉండేలా చేశాను. 376 00:28:52,960 --> 00:28:54,043 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 377 00:28:56,835 --> 00:28:57,835 ఆ అమ్మాయి ఎవరు? 378 00:29:00,460 --> 00:29:01,543 నా పేరు ఇందు. 379 00:29:01,752 --> 00:29:03,502 నేను సెంట్రల్ యూనివర్సిటీలో చదువుతున్నాను. 380 00:29:03,877 --> 00:29:07,418 నేను ఈ కాలనీలో ఒక గది అద్దెకు తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 381 00:29:07,877 --> 00:29:09,010 ప్రస్తుతం, మాకు అద్దెకు గదులు లేవు. 382 00:29:09,210 --> 00:29:11,395 ఒక పని చేయండి, అక్కడ మీ వివరాలను పూరించండి, 383 00:29:11,595 --> 00:29:12,928 నేను ఏదైనా ఖాళీగా కనిపిస్తే ఇల్లు నేను మీకు తెలియజేస్తాను. 384 00:29:13,502 --> 00:29:16,927 దయచేసి అలా అనకండి. నేను ఒక్క గదిని కూడా పట్టించుకోను. 385 00:29:17,127 --> 00:29:19,985 నేను సర్దుబాటు చేయగలను కానీ నాకు కావాలి ఈ కాలనీలోనే ఒకటి. 386 00:29:20,252 --> 00:29:24,377 ఆ గోవర్ధన్‌కి ఎ అతను అరుదుగా ఉపయోగించే పెంట్ హౌస్. 387 00:29:25,127 --> 00:29:26,485 కానీ మీరు అక్కడ సర్దుబాటు చేయలేరు. 388 00:29:26,693 --> 00:29:30,360 పిల్లలు కలవరపెడుతున్నారు, ఉమ్మడి కుటుంబం, అస్తవ్యస్తంగా ఉంది. 389 00:29:30,585 --> 00:29:32,210 అలాంటి వాతావరణం నాకు ఇష్టం. 390 00:29:32,585 --> 00:29:35,860 ఇది ఆనందంగా ఉంటుంది వారి కుటుంబంలో ఒకరు అవుతారు. 391 00:29:36,127 --> 00:29:39,002 మీకు ఏదీ ఉండదు సమస్యలు కానీ అతను మిమ్మల్ని అనుమతించడు. 392 00:29:39,585 --> 00:29:42,918 అతను అలాంటి వారిని ద్వేషిస్తాడు అతని ప్రైవేట్ స్థలంలోకి చొరబడతాడు. 393 00:29:43,118 --> 00:29:46,502 మీరు ఉంటే అతను మిమ్మల్ని మందలిస్తాడు అతనికి లేదా అతని కుటుంబానికి ఎప్పుడూ భంగం కలిగించండి. 394 00:29:47,085 --> 00:29:48,335 అది నేనైతే, నేను కొట్టి ఉండేవాడిని. 395 00:29:50,002 --> 00:29:51,168 అందులో తప్పేముంది? 396 00:29:51,502 --> 00:29:53,043 ఇది సరైనది లేదా తప్పు గురించి కాదు. 397 00:29:53,752 --> 00:29:57,168 అతను క్రేంకీ ఫెలో. అతను చాలా చంచలమైన మనస్సు కలిగి ఉంటాడు. 398 00:29:57,502 --> 00:30:00,002 సార్, దయచేసి నా కోసం ప్రయత్నించండి. 399 00:30:00,202 --> 00:30:03,877 మనం చేయగలమా అని బామ్మను అడిగాను గోవర్ధన్ యొక్క సృజనాత్మక స్థలాన్ని అద్దెకు తీసుకోండి. 400 00:30:05,252 --> 00:30:06,289 మొదట, ఆమె తిరస్కరించింది ... 401 00:30:06,778 --> 00:30:09,874 కానీ నేను అమ్మాయి అని చెప్పినప్పుడు అందంగా ఉంది, అప్పుడు ఆమె దానికి అంగీకరించింది. 402 00:30:10,402 --> 00:30:14,335 కానీ దాని గురించి నాకు సందేహాలు ఉన్నాయి అమ్మాయి. ఆమె మీపై కన్ను వేసింది. 403 00:30:17,127 --> 00:30:18,177 ఆపు. 404 00:30:19,043 --> 00:30:20,127 ఆమె నా మీద ఎందుకు కన్ను వేసింది? 405 00:30:20,710 --> 00:30:23,627 అప్పుడు ఏమిటి? ఒక ఉందా హైదరాబాద్‌లో ఇళ్ల కొరత? 406 00:30:24,143 --> 00:30:25,960 ఆమె ప్రతి విషయంలో ఓకే మీ ప్రతికూల అంశం. 407 00:30:26,793 --> 00:30:29,252 నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, ఆమెకు మీ పట్ల ఆసక్తి ఉంది. 408 00:30:30,252 --> 00:30:32,002 ఆమె ఏమి చూసిందో నాకు తెలియదు ఆమె మీతో ఎక్కడ కనెక్ట్ అయ్యింది. 409 00:30:34,418 --> 00:30:35,418 [కలిసి]: నాకు బిర్యానీ కావాలి... 410 00:30:35,627 --> 00:30:37,375 హే, అందరూ ఇక్కడికి రండి వెంటనే మీ ఆహారం తినండి... 411 00:30:37,575 --> 00:30:38,853 లేదా నేను నా చేతిలో కర్ర తీసుకోవలసి ఉంటుంది. 412 00:30:39,252 --> 00:30:43,252 [క్లామర్] 413 00:30:44,858 --> 00:30:48,835 హేయ్, అబ్బాయిలు ఎందుకు ఏడుస్తున్నారు? 414 00:30:49,085 --> 00:30:51,252 కొత్త అద్దెదారు కలిగి ఉన్నారు తన కోసం బిర్యానీ ఆర్డర్ చేసింది. 415 00:30:51,960 --> 00:30:54,877 అప్పటి నుండి వారు కూడా ఉన్నారు బిర్యానీ కోసం ఏడ్చాడు. 416 00:30:56,293 --> 00:30:59,418 హే! మనం బిర్యానీ ఎప్పుడు తింటాము? 417 00:31:00,152 --> 00:31:01,835 ప్రతి నాల్గవ ఆదివారం ప్రతి నెల మధ్యాహ్నం. 418 00:31:02,710 --> 00:31:05,168 మనం బిర్యానీ ఎలా తెచ్చుకోవాలి నెల మధ్యలో? 419 00:31:07,168 --> 00:31:08,168 సార్, ఐస్ క్రీం. 420 00:31:08,377 --> 00:31:09,710 ఐస్ క్రీం! 421 00:31:12,460 --> 00:31:14,918 మనం అంత అదృష్టవంతులం కాదు కదా? 422 00:31:15,835 --> 00:31:17,002 ఇది దాని కోసం అని నేను అనుకుంటున్నాను మేడమీద నివసించే అద్దెదారు. 423 00:31:17,318 --> 00:31:18,377 ఓ! క్షమించండి. 424 00:31:21,066 --> 00:31:23,384 మన జీవితాలకు అర్హత లేదు బిర్యానీలు మరియు ఐస్ క్రీములు. 425 00:31:25,395 --> 00:31:27,477 మాకు బిర్యానీ కావాలి... 426 00:31:27,677 --> 00:31:29,630 హే, మీ సమస్య ఏమిటి? 427 00:31:30,663 --> 00:31:31,471 నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ కొడతాను... 428 00:31:31,695 --> 00:31:32,835 -హే! - తినండి... 429 00:31:33,418 --> 00:31:35,043 మీరు ఆగలేదా ఇంతకీ మీ బిర్యానీ డిమాండ్? 430 00:31:36,043 --> 00:31:38,293 ఆమె పొంగల్ మరియు పెసరట్టు ఆర్డర్ చేసింది. 431 00:31:41,256 --> 00:31:42,998 నేను ఆమెను ఈ స్థలం నుండి తరిమివేస్తాను. 432 00:31:51,085 --> 00:31:52,668 శుభోదయం, Mr.గోవర్ధన్. 433 00:31:52,960 --> 00:31:56,043 మీరు ఆహారాన్ని ఆర్డర్ చేస్తూ ఉండలేరు ఒక్కోసారి మీరే. 434 00:31:56,377 --> 00:31:57,752 కింద పిల్లలు ఉన్నారు. 435 00:31:58,002 --> 00:31:59,835 వారు చూసిన ప్రతిదాన్ని వారు అడుగుతారు. 436 00:32:00,335 --> 00:32:01,918 మీరు దీని గురించి ఆలోచించకపోతే ఎలా? 437 00:32:02,235 --> 00:32:05,043 దయచేసి ఉడికించాలి మీరే లేదా బయటకు వెళ్లి భోజనం చేయండి. 438 00:32:07,627 --> 00:32:10,293 క్షమించండి, నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. 439 00:32:11,043 --> 00:32:13,335 నన్నెందుకు అరుస్తున్నావు? 440 00:32:14,127 --> 00:32:15,793 పిల్లలు డిమాండ్ చేస్తే ఏదో, వాటిని పొందండి. 441 00:32:17,043 --> 00:32:20,752 లేదా అవి ఏమిటో చెప్పండి కావాలి, మరియు నేను ఆర్డర్ చేస్తాను. 442 00:32:22,543 --> 00:32:23,593 ఏమిటి? 443 00:32:25,527 --> 00:32:29,668 నేను అన్నాను, పిల్లలేమిటో చెప్పండి కావాలి, మరియు నేను వారి కోసం ఆర్డర్ చేస్తాను. 444 00:32:30,585 --> 00:32:32,085 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 445 00:32:33,893 --> 00:32:35,377 మీరు మా కోసం ఎందుకు ఆర్డర్ చేస్తారు? 446 00:32:36,602 --> 00:32:37,668 మేము దానిని భరించలేమని మీరు అనుకుంటున్నారా? 447 00:32:38,960 --> 00:32:40,760 మేము ఒక క్రమశిక్షణను అనుసరిస్తాము మరియు మాకు టైమ్‌టేబుల్ ఉంది. 448 00:32:41,060 --> 00:32:43,377 మా గురించి చెప్పే ముందు.. దయచేసి మాపై సమగ్ర పరిశోధన చేయండి. 449 00:32:44,335 --> 00:32:46,377 నుండి మనం ఆహారం పొందవచ్చు మనకు కావాలంటే తాజ్. 450 00:32:47,085 --> 00:32:48,494 ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి? 451 00:32:48,903 --> 00:32:52,252 నేనూ మీలాగా తినాలా లేక ఆకలితో అలమటించాలా? 452 00:32:52,835 --> 00:32:53,835 ఏమిటి? 453 00:32:55,293 --> 00:32:56,293 ఇక్కడ ఎవరు ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు? 454 00:32:58,404 --> 00:32:59,668 మీరు తెలివిలో ఉన్నారా లేదా? 455 00:33:01,460 --> 00:33:03,835 క్షమించండి, మిస్టర్. నా ఉద్దేశ్యం కాదు. 456 00:33:04,710 --> 00:33:07,252 ఇది మొదటి రోజు, నేను ఇంకా ఆర్గనైజింగ్ చేస్తున్నాను నా వస్తువులు. అందుకే ఫుడ్ ఆర్డర్ చేశాను. 457 00:33:07,918 --> 00:33:08,918 సరేనా? 458 00:33:09,377 --> 00:33:13,085 ముందుకు వెళుతున్నాను, మీరు లేదా నా వల్ల మీ పిల్లలు బాధపడతారు. 459 00:33:13,418 --> 00:33:14,418 ప్రామిస్! 460 00:33:15,085 --> 00:33:16,460 సరేనా? మంచి రోజు. 461 00:33:18,043 --> 00:33:19,043 మంచి రోజు. 462 00:33:23,502 --> 00:33:24,527 నన్ను క్షమించు... 463 00:33:27,418 --> 00:33:28,668 ఓ దేవుడా! 464 00:33:34,168 --> 00:33:37,043 నా బట్టలు నొక్కలేదు, నాకు కాలేజీకి ఆలస్యం అవుతోంది. 465 00:33:37,252 --> 00:33:39,627 నేను మీ ఐరన్ బాక్స్‌ని అరువు తీసుకోవచ్చా? 466 00:33:51,543 --> 00:33:56,293 ఆ అమ్మాయి... ఐరన్ బాక్స్ అడిగింది. 467 00:33:59,668 --> 00:34:01,460 ఎందుకు ఇవ్వాలి? 468 00:34:02,602 --> 00:34:04,752 -మీరు పిల్లలలో ఒకరిని పంపలేదా? - వారు చదువుతున్నారు. 469 00:34:04,952 --> 00:34:08,299 [పిల్లలు ఆడుతున్నారు] 470 00:34:11,877 --> 00:34:13,002 అంటే వాళ్ళు ఆడుతున్నారు... 471 00:34:14,883 --> 00:34:15,853 వెళ్ళు... 472 00:34:16,053 --> 00:34:17,752 వెళ్ళు... లోపలికి వెళ్ళు 473 00:34:28,130 --> 00:34:31,085 మీకు ఇబ్బందిగా అనిపించడం లేదు, అవునా? 474 00:34:32,710 --> 00:34:33,835 నేను కాదు. 475 00:34:35,460 --> 00:34:36,877 అయితే మీరు దీన్ని నేర్చుకోవాలి. 476 00:34:37,909 --> 00:34:41,085 లింగ భేదం లేకుండా అందరూ ప్రాథమిక పనులు చేయడం నేర్చుకోవాలి. 477 00:34:41,460 --> 00:34:43,085 ఇది మన రోజువారీ జీవితంలో ఉపయోగపడుతుంది. 478 00:34:43,502 --> 00:34:46,752 సరే. నేను నేర్చుకుంటాను. ధన్యవాదాలు. 479 00:34:49,835 --> 00:34:50,860 ఆమె ఎవరు? 480 00:34:51,293 --> 00:34:52,293 WHO? 481 00:34:52,710 --> 00:34:55,002 ఎవరో తీసుకున్నట్లు తెలుస్తోంది మీ పెంట్ హౌస్ అద్దెకు ఉంది. 482 00:34:57,643 --> 00:34:58,768 ఆమె అందంగా ఉందని విన్నాను. 483 00:35:01,127 --> 00:35:02,185 నేను ఆమెను రాత్రి చూశాను, 484 00:35:03,543 --> 00:35:04,552 ఆమె బాగా చూసింది. 485 00:35:06,310 --> 00:35:07,477 నేను ఉదయం ఆమెను చూశాను, 486 00:35:10,102 --> 00:35:11,102 ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 487 00:35:12,935 --> 00:35:13,993 మీరు ఆమె కోసం పడిపోయారా? 488 00:35:17,654 --> 00:35:22,302 [మలయాళంలో మాట్లాడతాడు] దేవా! ఆమె తల్లి, తండ్రి, సోదరుడు, అతని భార్య మరియు పిల్లలు ... 489 00:35:22,972 --> 00:35:27,752 అమ్మమ్మ, తాత... నా సంగతేంటి? 490 00:35:29,180 --> 00:35:30,202 మీరు... 491 00:35:33,176 --> 00:35:34,211 దేవుడా! 492 00:35:35,064 --> 00:35:37,360 [మొబైల్ రింగింగ్] 493 00:35:38,727 --> 00:35:39,743 మిత్రమా, చెప్పు. 494 00:35:40,127 --> 00:35:42,383 మిత్రమా, మీ సోదరుడు పోరాడుతున్నాడు వైన్ షాపులో ఒకరితో. 495 00:35:42,583 --> 00:35:44,227 పోగొట్టుకోండి. మా వ్యాపారం ప్రభావితం అవుతోంది. 496 00:35:46,893 --> 00:35:48,268 ఫోన్ శేఖర్ బ్రదర్ కి ఇవ్వు. 497 00:35:49,227 --> 00:35:50,560 -గోవర్ధన్! - సోదరుడు... 498 00:35:51,335 --> 00:35:54,435 అతను కోరుకున్నది అతనికి ఇవ్వండి, నేను మీకు మొత్తాన్ని పంపుతాను. 499 00:35:55,060 --> 00:35:56,768 ఏంటి ఈ నాన్సెన్స్ గోవర్ధన్? 500 00:35:57,143 --> 00:35:59,954 అతని ప్రవర్తనను మనం ఎంతకాలం భరించాలి? నీ వల్లనే నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను. 501 00:36:00,685 --> 00:36:02,893 అది మరెవరైనా అయి ఉంటే, నేను చేస్తాను స్తంభానికి కట్టివేసి కొట్టారు. 502 00:36:04,127 --> 00:36:06,185 మీరు అతన్ని ఆశ్రమానికి ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు? 503 00:36:07,668 --> 00:36:09,518 నేను నీ పుర్రె పగులగొట్టేస్తాను, ****! 504 00:36:11,960 --> 00:36:14,560 మీరు మద్యం అమ్ముతున్నారు, కర్ర అని. నీ సలహాను అమ్ముకోకు... 505 00:36:15,893 --> 00:36:19,060 అతను ఏమైనా అతనికి సేవ చేయండి సాయంత్రం వరకు అడుగుతుంది. 506 00:36:21,893 --> 00:36:24,662 -డ్యూడ్, అతనితో ఉండండి.-అవునా? 507 00:36:25,604 --> 00:36:27,238 అతను పూర్తి చేసిన తర్వాత, అతన్ని ఇంటి వద్ద వదిలివేయండి. 508 00:36:27,467 --> 00:36:28,102 సరే. 509 00:36:34,977 --> 00:36:38,310 గోవర్ధన్, అది నీ బాధ్యత. ఏమైనా చేయండి కానీ అతనిని ఒప్పించండి. 510 00:36:38,602 --> 00:36:40,852 మీకు తెలుసా, ఆ సైట్ కూడా ఈ మాల్ యజమానికి చెందినది. 511 00:36:41,435 --> 00:36:42,935 మీరేమీ బాధపడకండి సార్. 512 00:36:43,403 --> 00:36:45,310 అతను స్వయంచాలకంగా పొందుతాడు అతను మా డిజైన్లను చూసి ఒకసారి ఒప్పించాడు. 513 00:36:46,393 --> 00:36:49,352 [బామ్మ పాడే పాట] 514 00:36:50,852 --> 00:36:53,810 పార్టీ! పార్టీ! 515 00:36:54,010 --> 00:36:55,132 - హే, అబ్బాయిలు! -సార్, 516 00:36:55,941 --> 00:36:57,534 మీరు కొనసాగించండి, నేను చేరతాను మీరు రెండు నిమిషాల్లో. 517 00:36:57,734 --> 00:36:59,518 - త్వరగా రండి. సరే వెళ్దాం.. - సరే సార్. 518 00:36:59,718 --> 00:37:03,363 [అస్పష్టమైన స్వరాలు] 519 00:37:06,102 --> 00:37:08,935 [మొబైల్ రింగింగ్] [పిల్లలు అరుస్తున్నారు] 520 00:37:09,786 --> 00:37:11,625 -అతను ఎందుకు పిలుస్తున్నాడు?-[డయలర్ టోన్]: ప్రస్తుతం బిజీగా ఉన్నారు. 521 00:37:14,147 --> 00:37:17,449 [మొబైల్ రింగులు] ఆర్గ్! 522 00:37:18,968 --> 00:37:20,082 స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి. 523 00:37:20,823 --> 00:37:22,058 [డయలర్ టోన్]: ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. 524 00:37:25,560 --> 00:37:28,393 -పార్టీ! పార్టీ! - వెనక్కి తగ్గేది లేదు! 525 00:37:36,544 --> 00:37:37,737 హే, జాగ్రత్త. రండి. 526 00:37:39,268 --> 00:37:41,787 పిల్లలూ, త్వరపడండి మామయ్య వస్తాడు. 527 00:37:44,102 --> 00:37:45,231 అమ్మమ్మ, జాగ్రత్త. 528 00:37:46,100 --> 00:37:48,134 -అమ్మమ్మ, మేము చాలా ఆనందించాము, కాదా? - ఖచ్చితంగా. 529 00:37:48,818 --> 00:37:50,122 వచ్చే వారం సర్కస్‌కి వెళ్దాం. 530 00:37:50,418 --> 00:37:55,053 ఆపై నీటి ప్రపంచం, ఆపై షాపింగ్. సరేనా? 531 00:37:55,460 --> 00:37:57,610 అన్ని ప్రదేశాలను సందర్శిద్దాం. రేపు కలుద్దాం. 532 00:37:57,810 --> 00:38:00,502 సరే, అమ్మమ్మ. శుభరాత్రి. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 533 00:38:01,485 --> 00:38:02,485 నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను. 534 00:38:02,685 --> 00:38:03,743 శుభరాత్రి. 535 00:38:10,168 --> 00:38:11,377 హే, హాయ్! 536 00:38:12,384 --> 00:38:15,793 మీరు నన్ను బయటకు వెళ్ళమని అడిగారు మరియు భోజనం చేయండి, కాదా? 537 00:38:16,093 --> 00:38:21,377 నాకు ఒంటరిగా బయటకు వెళ్లాలని అనిపించలేదు పిల్లలు రావాలనుకుంటున్నారా అని అడిగాను. 538 00:38:21,877 --> 00:38:23,710 వారు వస్తారని చెప్పారు, కాబట్టి నేను వారిని వెంట తీసుకెళ్లాను. 539 00:38:24,085 --> 00:38:27,710 వారు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు. కానీ బామ్మ నమ్మశక్యంగా లేదు. 540 00:38:28,293 --> 00:38:30,835 ఆమె పిల్లల కంటే అల్లరి చేసేది. 541 00:38:32,052 --> 00:38:35,293 ఒకసారి ఆమెను బయటకు తీసుకెళ్లండి. 542 00:38:35,668 --> 00:38:40,293 ఆమె మాల్‌లోని ఎస్కలేటర్‌ని చూసింది ఆ ఇంజనీరింగ్ అద్భుతాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయారు! 543 00:38:41,225 --> 00:38:42,291 ఆమె పిచ్చిది. 544 00:38:42,793 --> 00:38:45,967 సరే, గుడ్ నైట్. బై. 545 00:38:47,902 --> 00:38:48,935 అక్కడే ఆగు. 546 00:38:51,327 --> 00:38:52,577 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 547 00:38:54,035 --> 00:38:58,577 ఒక అపరిచితుడు మిమ్మల్ని బయటకు వెళ్లమని ఆహ్వానిస్తాడు మీరు గొర్రెల మందలా ఆమెను అనుసరిస్తారా? 548 00:38:58,777 --> 00:38:59,818 గోవర్ధన్! 549 00:39:00,118 --> 00:39:05,160 అమ్మాయి మమ్మల్ని చాలా బయటకు రమ్మని కోరింది సార్లు, కాబట్టి మేము అయిష్టంగానే ఆమెతో వెళ్ళాము. 550 00:39:05,368 --> 00:39:09,577 మేము అయిష్టంగానే వెళ్తాము, కానీ ప్రజలు అలా అనుకోరు. 551 00:39:13,868 --> 00:39:15,993 మీరు ఆమెకు ఇంకా ఏమి చెప్పారో నాకు చెప్పండి. 552 00:39:19,243 --> 00:39:21,577 మీరు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారని విన్నాను మాల్‌లోని ఎస్కలేటర్ చూడండి. 553 00:39:23,802 --> 00:39:26,910 పైగా, మీరందరూ అలా ఎలా పొందగలరు కొద్దిరోజుల్లో ఆ అమ్మాయికి దగ్గరయ్యావా? 554 00:39:29,910 --> 00:39:31,386 పొందేందుకు ఇవి వ్యూహాలు కుటుంబ సర్కిల్‌లోకి, 555 00:39:31,586 --> 00:39:33,240 వారు ప్రవేశించిన తర్వాత, వారు ప్రారంభిస్తారు లోపల నుండి కుటుంబాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడం. 556 00:39:34,627 --> 00:39:37,535 మీరు టీవీ ముందు ఉన్నారు రోజంతా, మీరు కాదా? 557 00:39:38,327 --> 00:39:39,993 మీకు అలాంటివి కనిపించవు మన చుట్టూ జరుగుతున్న విషయాలు? 558 00:39:40,327 --> 00:39:42,702 అపరిచిత వ్యక్తులను నమ్మవద్దని చెబుతారు మరియు వారి మధురమైన చర్చలకు పడిపోకండి. 559 00:39:43,503 --> 00:39:44,503 ఇక చాలు! 560 00:39:46,187 --> 00:39:48,327 మా స్నేహాలను ఆపండి మరియు తక్షణ ప్రభావంతో విహారయాత్రలు. 561 00:39:48,842 --> 00:39:51,269 ఆ అమ్మాయి మా ఇంటికి రాకూడదు మరియు మీరందరూ ఆమె ఇంటికి వెళ్ళకూడదు. 562 00:39:51,469 --> 00:39:52,669 నాకు ప్రామిస్! 563 00:39:54,481 --> 00:39:56,368 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మామయ్య. నేను దీన్ని పునరావృతం చేయను. 564 00:39:57,577 --> 00:39:59,567 - నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మామయ్య. నేను దీన్ని పునరావృతం చేయను. - వాగ్దానం, మామయ్య. 565 00:39:59,767 --> 00:40:00,551 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, మామయ్య. 566 00:40:05,313 --> 00:40:06,161 ప్రామిస్! 567 00:40:07,593 --> 00:40:09,269 ఇప్పుడు పడుకో. 568 00:40:22,518 --> 00:40:24,733 - ఆమె ఎప్పుడు వచ్చింది? - చాలా వెనుకకు. 569 00:40:25,113 --> 00:40:26,118 నాకెందుకు చెప్పలేదు? 570 00:40:26,327 --> 00:40:27,725 మీరు నాకు అవకాశం ఇవ్వలేదు. 571 00:40:28,476 --> 00:40:30,368 పిచ్చివాడా! 572 00:40:33,327 --> 00:40:34,327 నన్ను క్షమించు, హలో. 573 00:40:35,077 --> 00:40:36,577 హలో, నన్ను క్షమించు... ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 574 00:40:38,785 --> 00:40:41,077 హలో! దయచేసి ఆపండి. 575 00:40:41,993 --> 00:40:44,127 ప్లీజ్ నా మాట వినండి... నడవకండి. 576 00:40:44,327 --> 00:40:45,335 నన్ను క్షమించు. 577 00:40:56,743 --> 00:40:57,760 కాఫీ! 578 00:41:00,618 --> 00:41:03,118 నేను మీ కోసం ప్రత్యేకంగా సిద్ధం చేసాను. 579 00:41:05,285 --> 00:41:08,202 నిజానికి నిన్న రాత్రి మేము మీ గురించి చర్చించుకుంటున్నారు. 580 00:41:17,785 --> 00:41:18,818 శ్రీమతి ఇందూ! 581 00:41:22,493 --> 00:41:23,518 హలో... 582 00:41:23,993 --> 00:41:25,043 శ్రీమతి ఇందు... 583 00:41:25,935 --> 00:41:27,743 ఈ కొరియర్ మీకు చెందినదని నేను భావిస్తున్నాను. 584 00:41:28,160 --> 00:41:29,993 -బామ్మ అనుకోకుండా తీయాలి. -ఆటో! 585 00:41:31,285 --> 00:41:33,077 ఈ ఉదయం అనుకోకుండా చూసాను... 586 00:41:33,277 --> 00:41:39,035 నేను ఇక్కడ వేచి ఉన్నాను మీరు ఈ కొరియర్ ఇవ్వండి. 587 00:41:39,460 --> 00:41:40,657 - ఇది ముఖ్యమైనది అని చెప్పారు. -సెంట్రల్ యూనివర్సిటీ? 588 00:41:41,193 --> 00:41:41,743 సరే, మేడమ్. 589 00:41:41,943 --> 00:41:45,452 శ్రీమతి ఇందూ, నిన్న రాత్రి నన్ను క్షమించు. 590 00:41:47,227 --> 00:41:49,015 -వెళ్దాం. - నా మాట వినండి... 591 00:41:55,268 --> 00:41:58,618 నేను దారిలో ఉన్నాను ఆఫీసు... సార్, నేను మీకు తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 592 00:42:02,535 --> 00:42:03,235 హలో! 593 00:42:03,452 --> 00:42:06,118 మేడమ్, దయచేసి ఇలా దూరంగా నడవకండి అని. ఒక్క క్షణం అక్కడే నిలబడండి. 594 00:42:07,352 --> 00:42:10,285 నన్ను ఎందుకు అనుసరించేలా చేస్తున్నావు? 595 00:42:10,577 --> 00:42:14,145 గురించి చాలా కథలు చెబుతుంటాం మేము ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు అందరికీ పిల్లలకు, 596 00:42:15,378 --> 00:42:17,217 ఎందుకంటే గోప్యత ఉంది, అది ప్రైవేట్! 597 00:42:18,310 --> 00:42:19,993 మీరు చెప్పకుండా లోపలికి వచ్చారు. 598 00:42:21,702 --> 00:42:23,243 కానీ మీరు మేము విన్నప్పుడు నీ గురించి మాట్లాడుతున్నాను, 599 00:42:24,327 --> 00:42:25,343 మీరు స్థలం వదిలి ఉండాలి, సరియైనదా? 600 00:42:26,718 --> 00:42:28,202 మీరు వినకూడదు. 601 00:42:29,777 --> 00:42:30,777 నా వైపు చూడకు. 602 00:42:32,035 --> 00:42:34,910 నా స్థానంలో నేను తప్పు చేయలేదు, మీరు వినడం మీ తప్పు. 603 00:42:40,470 --> 00:42:43,004 తప్పు ఎవరిది అనేది పక్కన పెడితే.. 604 00:42:44,197 --> 00:42:46,523 నేను భావిస్తున్నాను కాబట్టి నేను నిన్ను వెంబడిస్తున్నాను నాకు తెలియకుండా ఒక అమ్మాయిని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి. 605 00:42:48,577 --> 00:42:49,474 సరే, వదిలేయండి. 606 00:42:52,077 --> 00:42:54,013 నా ఉద్దేశాలు దేవునికి తెలుసు. 607 00:42:54,535 --> 00:42:56,089 అపరిచితుల గురించి మన కుటుంబాలను హెచ్చరించడం లేదా? 608 00:42:56,527 --> 00:42:58,018 -ఇది తప్పా? - నన్ను క్షమించండి... 609 00:43:02,145 --> 00:43:03,722 నా దేవా! 610 00:43:11,035 --> 00:43:14,035 నేను కాలేజీకి వెళ్లాలి. మీరు నన్ను డ్రాప్ చేయగలరా? 611 00:43:14,685 --> 00:43:16,160 సెంట్రల్ యూనివర్శిటీ, సరియైనదా? 612 00:43:18,493 --> 00:43:22,118 నేను నిన్ను కాలేజీలో డ్రాప్ చేసి వెళ్లినా ఆఫీసు, నేను అదనంగా 40 కి.మీ ప్రయాణించాలి. 613 00:43:23,660 --> 00:43:25,785 మీరు నాకు ఒక లీటరు కొంటే పెట్రోలు, నేను ఖచ్చితంగా నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను. 614 00:43:27,785 --> 00:43:31,785 నీ అవమానకరమైన రూపాన్ని నేను గ్రహించగలను, కానీ నేను చాలా తక్కువ బడ్జెట్‌తో పని చేస్తున్నాను. 615 00:43:32,935 --> 00:43:34,368 నేను సహాయం చేయలేను. 616 00:43:36,893 --> 00:43:37,893 సరే, వెళ్దాం. 617 00:43:46,160 --> 00:43:48,368 సార్, ఆమె ఎవరు? ఆమె చాలా అందంగా ఉంది. 618 00:43:48,643 --> 00:43:49,643 ఆమె మీ ప్రేమికురా? 619 00:43:49,843 --> 00:43:50,884 కాదు... లేదు! 620 00:43:51,310 --> 00:43:53,647 అలాంటిదేమీ లేదు. కేవలం ఒక స్నేహితుడు. 621 00:43:53,946 --> 00:43:56,910 మీ ఎర్రబడిన ముఖం ద్వారా నేను ఊహించగలను. 622 00:43:59,643 --> 00:44:03,285 మీరు నిజంగా మెచ్చుకోదగినవారు సార్. పేదరికంలో కూడా ఒక అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నావు. 623 00:44:05,618 --> 00:44:08,952 ఎవరు పేదరికంలో నివసిస్తున్నారు? నేను నీకు చెప్పనా? 624 00:44:10,018 --> 00:44:11,293 నువ్వు ధనవంతుడివి, కాదా? 625 00:44:11,493 --> 00:44:12,868 మీరు మరియు మీ దరిద్రమైన ముఖం. 626 00:44:23,357 --> 00:44:25,425 -సాయంత్రం 5 గంటలకు కళాశాల పూర్తవుతుంది. -సరే. 627 00:44:46,090 --> 00:44:51,324 "నిశ్శబ్ద పదాలు చెప్పలేని కథలను అల్లాయి..." 628 00:44:54,115 --> 00:44:59,532 "గుండె గుసగుసలు, విప్పడానికి సూచనలు లేవు." 629 00:45:02,307 --> 00:45:05,822 "ఆమె నా ఆత్మను సున్నితమైన దయతో బ్రష్ చేసింది." 630 00:45:06,531 --> 00:45:09,853 "ఊపిరి లేని మంత్రము, ఒక సున్నితమైన ఆలింగనం." 631 00:45:10,377 --> 00:45:14,574 "ఇది ఆమె మంత్రముగ్ధత, తెలియని మాయాజాలం." 632 00:45:35,257 --> 00:45:40,290 "నిశ్శబ్ద పదాలు చెప్పలేని కథలను అల్లాయి..." 633 00:45:40,490 --> 00:45:43,061 వెళ్లి ఆడుకో. నేను మీ అమ్మని ఇక్కడికి ఆహారం పంపమని అడుగుతాను. 634 00:45:43,529 --> 00:45:46,154 గో పిల్లలారా, ఆమె మా కుటుంబ సభ్యుడి లాంటిది. 635 00:45:46,354 --> 00:45:48,067 వద్దు మామయ్య, మేము మీకు వాగ్దానం చేసాము ... 636 00:45:48,267 --> 00:45:49,367 మేము లోపలికి వెళితే అది మీకు ప్రమాదకరం. 637 00:45:49,567 --> 00:45:52,573 -[పిల్లలు] వెళ్దాం. -ఆపు పిల్లలూ, నేను బాగానే ఉంటాను. 638 00:45:56,056 --> 00:45:59,093 [గాత్రాలు మ్యూట్ చేయబడ్డాయి] 639 00:46:23,849 --> 00:46:28,574 "మాట్లాడకుండా అడిగే ప్రశ్నలు" 640 00:46:32,115 --> 00:46:35,957 "మాట్లాడకుండా అడిగే ప్రశ్నలు" 641 00:46:36,199 --> 00:46:39,874 "ఆమె నాకు దూరంగా ఉంది ఇంకా నా స్నేహితుడిగా మిగిలిపోయాడు." 642 00:46:40,204 --> 00:46:47,174 "ఆమె విరామం లేని నిద్ర మరియు ఎ నన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టని వెంటాడే కల." 643 00:46:48,974 --> 00:46:55,407 "ఆమె నన్ను చుట్టుముట్టిన మాయాజాలం. నన్ను పూర్తిగా చుట్టుముట్టింది!" 644 00:47:13,640 --> 00:47:18,974 "నిశ్శబ్ద పదాలు చెప్పలేని కథలను అల్లాయి..." 645 00:47:19,174 --> 00:47:23,474 -నాన్న! డాడీ, హ్యాపీ ఫాదర్స్ డే. -ధన్యవాదాలు. 646 00:47:23,713 --> 00:47:26,112 నాన్న! నాన్న! మేలుకో... 647 00:47:26,312 --> 00:47:28,365 హ్యాపీ ఫాదర్స్ డే, డాడీ. 648 00:47:39,845 --> 00:47:42,644 హ్యాపీ ఫాదర్స్ డే, మామయ్య! 649 00:47:53,990 --> 00:47:57,990 "పెళ్లికూతురులా మెజెస్టిక్, ఆమె నా ముందు నిలబడింది" 650 00:48:02,365 --> 00:48:06,265 "పెళ్లికూతురులా మెజెస్టిక్, ఆమె నా ముందు నిలబడింది" 651 00:48:06,465 --> 00:48:10,286 "యోధులు విల్లు పట్టినట్లు, ఆమె ఆజ్ఞాపించినట్లు నా హృదయం నాట్యం చేస్తుంది." 652 00:48:10,486 --> 00:48:14,324 "ఆమె స్వర్గపు సారాంశం, ప్రపంచం నలుమూలల నుండి వస్తోంది." 653 00:48:14,599 --> 00:48:18,740 "ఆమె నా గుమ్మం వద్ద నిలబడింది, నా శూన్యాన్ని తుడిచివేస్తున్నాను." 654 00:48:19,224 --> 00:48:22,949 "ఈ జీవితంలో నేను ఇంకా ఏమి కోరుకుంటాను!" 655 00:48:23,490 --> 00:48:26,240 "ఇంకా నేను ఏమి అడగగలను..." 656 00:48:43,990 --> 00:48:49,324 "నిశ్శబ్ద పదాలు చెప్పలేని కథలను అల్లాయి..." 657 00:48:52,115 --> 00:48:57,532 "గుండె గుసగుసలు, విప్పడానికి సూచనలు లేవు." 658 00:49:00,307 --> 00:49:03,813 "ఆమె నా ఆత్మను బ్రష్ చేసింది సున్నితమైన దయతో..." 659 00:49:04,252 --> 00:49:08,003 "ఊపిరి లేని మంత్రము, ఒక సున్నితమైన ఆలింగనం." 660 00:49:08,336 --> 00:49:12,574 "ఇది ఆమె మంత్రముగ్ధత, తెలియని మాయాజాలం." 661 00:49:39,006 --> 00:49:41,891 ఇక్కడ వ్రాయండి, సరే. 662 00:49:43,740 --> 00:49:45,907 అరే, నువ్వు ఎవరు? 663 00:49:52,990 --> 00:49:54,032 మీరు ఎవరు? 664 00:49:57,192 --> 00:50:00,282 నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను. మీరు ఎవరు? 665 00:50:02,957 --> 00:50:06,074 నాకు ఆకలిగా ఉంది మేడమ్. నేను భరించలేను నా దగ్గర డబ్బు లేదు కాబట్టి బయట తిను. 666 00:50:06,274 --> 00:50:08,990 మీ పెద్ద కొడుకు అన్నీ తీసుకున్నాడు నా డబ్బు మరియు అది మొత్తం తాగింది. 667 00:50:11,699 --> 00:50:14,320 8 లక్షలు, ఎలాంటి భద్రత లేదా హామీ లేకుండా. 668 00:50:14,520 --> 00:50:16,282 అతను అడుగుతూనే ఉన్నాడు, నేను ఇస్తూనే ఉన్నాను. 669 00:50:16,482 --> 00:50:18,457 ఇప్పుడు నేను అతనిని తిరిగి రమ్మని అడుగుతున్నప్పుడు, అతను నా కాల్‌ని ఎత్తడు. 670 00:50:18,657 --> 00:50:19,684 అతను నన్ను తప్పించుకుంటున్నాడు. 671 00:50:19,915 --> 00:50:21,865 చెప్పాలంటే, నాకు అతనిపై కోపం లేదు. 672 00:50:22,349 --> 00:50:25,865 అతను మద్యానికి బానిస, నేను అతని బాధను అర్థం చేసుకోగలను. 673 00:50:31,990 --> 00:50:35,532 అదేవిధంగా, నా బాధను అర్థం చేసుకోమని మిమ్మల్ని కోరుతున్నాను. 674 00:50:41,574 --> 00:50:43,699 నిన్ను ఒకటిరెండు సార్లు చూశాను. 675 00:50:47,265 --> 00:50:49,740 మల్లేష్ పొందుతాడు ఒక గంటలో ఇక్కడ ఆటో. 676 00:50:50,532 --> 00:50:57,532 మీ దగ్గర డబ్బు ఉంటే మీ భర్తను అడగండి లోపలికి రావడానికి... లేదంటే లోపలికి. 677 00:51:04,574 --> 00:51:07,405 మీరు ఈ గ్రానైట్ చూడండి, మేము ప్రత్యేకంగా దిగుమతి చేస్తాము ఇది ఇటలీ నుంచి... 678 00:51:07,623 --> 00:51:09,568 -ఇది మీ పూల్ ప్రాంతానికి సరైనది. -సరే. 679 00:51:20,240 --> 00:51:21,324 -మంజు... -అవును సార్. 680 00:51:23,374 --> 00:51:24,740 - దీన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - సరే, సార్. 681 00:51:25,015 --> 00:51:26,740 -మంజు నిన్ను చూసుకుంటుంది. -తప్పకుండా. 682 00:51:27,740 --> 00:51:28,440 -హలో.. -హలో.. 683 00:51:28,657 --> 00:51:29,657 హాయ్! 684 00:51:57,407 --> 00:51:58,415 కూర్చోండి. 685 00:52:00,447 --> 00:52:02,945 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -అది సరే, కూర్చోండి. 686 00:52:05,140 --> 00:52:07,074 మీరు హాజరు కానవసరం లేదు రోజు పాఠశాల లేదా ట్యూషన్. 687 00:52:08,199 --> 00:52:09,240 అన్నీ రద్దు చేయబడ్డాయి. 688 00:52:09,440 --> 00:52:11,158 మీ బావ ఇప్పుడు నీకు గుణపాఠం చెబుతాడు. 689 00:52:11,821 --> 00:52:14,010 ఇది బోధించబడదు మీరు ఏదైనా తరగతి లేదా పుస్తకాలలో ఉన్నారు. 690 00:52:14,210 --> 00:52:20,032 ఎవరైనా మనల్ని ఇబ్బంది పెడితే కుటుంబం లేదా కుటుంబంలోని మహిళలు, 691 00:52:20,932 --> 00:52:24,282 మీరు ఏమి చేయాలో నేను మీకు నేర్పుతాను మరియు ఆ పరిస్థితిని ఎలా ఎదుర్కోవాలి. 692 00:52:26,240 --> 00:52:28,140 మీరు తప్పక చూసి నేర్చుకోవాలి, 693 00:52:28,365 --> 00:52:31,365 మరియు ఇలాంటి పరిస్థితి వచ్చినప్పుడల్లా, మీరు ఈ అభ్యాసాలను అమలు చేయాలి. 694 00:52:31,665 --> 00:52:32,690 సరేనా? 695 00:52:36,932 --> 00:52:38,199 సరే, అంకుల్. 696 00:52:38,874 --> 00:52:40,615 - సరే, అంకుల్. - సరే, అంకుల్. 697 00:52:47,490 --> 00:52:48,886 నువ్వు మధ్యాహ్నం ఇంటికి వచ్చావని విన్నాను... 698 00:52:50,161 --> 00:52:54,000 మరియు మీరు పంపుతారని వారికి చెప్పారు ఆటో, ఆడవాళ్ళు అందులో ఎక్కాలి. 699 00:52:55,724 --> 00:52:59,390 స్త్రీలు మాత్రమే సరిపోతారు లేదా మీకు పురుషులు కూడా కావాలా? 700 00:52:59,615 --> 00:53:01,949 మీ కుటుంబం అని నేను విన్నాను అయితే, చాలా నిరాడంబరంగా. 701 00:53:03,324 --> 00:53:05,824 మీరు వీటిని నిర్వహించాలి చాలా తెలివిగా విషయాలు. 702 00:53:38,449 --> 00:53:39,536 ఒక అమ్మాయి మనపై నమ్మకం ఉంచితే.. 703 00:53:39,736 --> 00:53:45,008 ఆమె క్షేమంగా ఉంటుందని నమ్ముతున్నారు మరియు మా కుటుంబంలో రక్షించబడింది, 704 00:53:46,615 --> 00:53:50,532 ఆమె కేవలం కోడలు మాత్రమే కాదు. ఆమె మన ఇంటికి నిజమైన యజమాని అవుతాడు. 705 00:54:19,990 --> 00:54:22,765 మామ! మామ! 706 00:54:22,965 --> 00:54:23,965 ష్! 707 00:54:24,849 --> 00:54:26,074 మీరు భయపడకూడదు. 708 00:55:30,907 --> 00:55:34,032 హే! మేము నిన్ను మా డబ్బు అడిగాము, మీరు హింసను ఎందుకు ఆశ్రయిస్తున్నారు? 709 00:55:34,324 --> 00:55:35,615 మీరు డబ్బు మాత్రమే అడిగారా? 710 00:55:37,199 --> 00:55:38,365 నెత్తుటి దుష్టులారా! 711 00:55:39,482 --> 00:55:41,074 మీరు డబ్బు మాత్రమే అడిగారా? 712 00:56:08,740 --> 00:56:10,589 మీరు దీన్ని మళ్లీ ప్రయత్నిస్తే, 713 00:56:12,153 --> 00:56:13,776 మన దగ్గర ఉందని గుర్తుంచుకోండి మా కుటుంబంలో పురుషులు కూడా... 714 00:56:15,018 --> 00:56:17,096 మరియు మీ కుటుంబంలో మహిళలు ఉన్నారు. 715 00:56:18,240 --> 00:56:20,824 మీలా కాకుండా, మా దగ్గర లేదు పికప్ మరియు డ్రాప్ సేవపై ఆధారపడటానికి. 716 00:56:22,365 --> 00:56:25,532 మేము బహిరంగ క్షేత్రాలతో బాగానే ఉన్నాము, గడ్డి భూములు, గోడౌన్లు, షెడ్లు, 717 00:56:26,849 --> 00:56:28,699 బస్సులు, రైళ్లు, ట్రక్కులు, కార్లు, 718 00:56:33,839 --> 00:56:35,018 ఆచరణాత్మకంగా ఏదైనా. 719 00:56:36,657 --> 00:56:37,699 రా...వెళ్దాం. 720 00:56:54,282 --> 00:56:56,282 నేను నీతో మాట్లాడాలి. 721 00:56:59,074 --> 00:57:01,240 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళిపోకు. నేను నీతో మాట్లాడాలి. 722 00:57:07,465 --> 00:57:08,824 మీ సమస్య ఏమిటి? 723 00:57:10,865 --> 00:57:12,365 ఎందుకు అంత తాగుతున్నావు? 724 00:57:17,407 --> 00:57:19,324 మా నాన్నను నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 725 00:57:21,157 --> 00:57:23,449 మీరు తండ్రి స్వరూపం అయ్యారు నా చిన్నప్పటి నుండి నాకు. 726 00:57:25,199 --> 00:57:26,699 నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 727 00:57:28,907 --> 00:57:30,615 మీ పిల్లల చదువుల కోసం, 728 00:57:31,490 --> 00:57:35,532 మరియు నా కోడలికి ఆర్థిక సహాయం చేయండి నాకు ఎప్పుడూ భారం కాలేదు. 729 00:57:38,157 --> 00:57:39,865 నేను అలా చేస్తే, అది నాది మాత్రమే వారి పట్ల బాధ్యత. 730 00:57:42,407 --> 00:57:43,824 కానీ మీరు చేస్తే, అది ప్రేమ! 731 00:57:46,676 --> 00:57:48,407 ఇప్పుడు చాలు అన్నయ్య. ఆపు. 732 00:57:50,324 --> 00:57:51,699 అది బాగా లేదు. 733 00:57:52,865 --> 00:57:54,115 అది బాగా లేదు. మా కుటుంబానికి కూడా మంచిది కాదు. 734 00:57:56,574 --> 00:57:58,657 మిమ్మల్ని మీరు స్వయంగా నాశనం చేసుకోవడం నేను చూడలేను. 735 00:58:05,449 --> 00:58:07,115 చెప్పు నీకు ఎవరి మీద కోపం? 736 00:58:08,657 --> 00:58:09,715 నాతోనా? 737 00:58:11,699 --> 00:58:13,449 నీ కోపాన్ని తీరుస్తే నన్ను కొట్టు. 738 00:58:19,490 --> 00:58:21,490 మీరు మళ్లీ మామూలుగా మారాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 739 00:58:22,924 --> 00:58:24,199 మీ పుస్తకాలకు తిరిగి వెళ్లండి. 740 00:58:41,207 --> 00:58:44,199 వాళ్ళ మధ్య ఏం జరిగింది బామ్మా? 741 00:58:46,032 --> 00:58:47,240 ఇదంతా ఏమిటి? 742 00:58:49,532 --> 00:58:51,157 మనం మనుషులం, సరియైనదా? 743 00:58:52,365 --> 00:58:53,574 మనం మరచిపోతాం. 744 00:58:55,990 --> 00:58:58,947 వంద మంచి జ్ఞాపకాలు ఉండవు ప్రజలు గుర్తుంచుకుంటారు... 745 00:59:01,069 --> 00:59:05,336 కానీ ఒక తప్పు క్షమించరానిది అవుతుంది. 746 00:59:09,187 --> 00:59:12,874 ప్రియతమా! మీ ఇంటర్వ్యూకి ఏమైంది? 747 00:59:13,074 --> 00:59:18,192 సంఖ్య. ప్యానెల్ సభ్యులు అన్ని అసంబద్ధమైన ప్రశ్నలను అడగడం. 748 00:59:18,392 --> 00:59:19,392 నేను వచ్చే ఏడాది మళ్లీ ప్రయత్నిస్తాను. 749 00:59:20,065 --> 00:59:21,074 మామయ్య, మీరు ఎప్పుడు వచ్చారు? 750 00:59:21,782 --> 00:59:23,240 మీరు ఎన్ని తదుపరి ప్రయత్నాలు ఇస్తారు? 751 00:59:25,615 --> 00:59:27,115 అది నీ అహంకారమా మీరు మేధావి అని? 752 00:59:29,827 --> 00:59:31,907 లేదా అని మితిమీరిన ఆత్మవిశ్వాసం కలిగి ఉన్నారా మీరు ప్రతిసారీ పరీక్షలను క్లియర్ చేస్తున్నారా? 753 00:59:33,765 --> 00:59:35,699 నువ్వెందుకు బాధపడాలి వారి ప్రశ్నల గురించి? 754 00:59:37,574 --> 00:59:38,824 నీకు ఉద్యోగం మాత్రమే కావాలి. 755 00:59:41,824 --> 00:59:43,490 మళ్ళీ తదుపరి ప్రయత్నం అనిపిస్తుంది ... 756 00:59:45,782 --> 00:59:48,699 ఉంటే మీకే అర్థమై ఉండేది మీ వెన్నుముక ఒక రాయికి పెట్టబడింది. 757 00:59:49,782 --> 00:59:51,949 డబ్బు చెల్లిస్తే మీ బాధ అర్థం అవుతుంది మీ ఫీజులు మరియు మీ పుస్తకాలను మీరే కొనుగోలు చేసారు. 758 00:59:52,822 --> 00:59:55,157 - హే, గోవర్ధన్. - నన్ను ఆపవద్దు. 759 00:59:57,465 --> 00:59:58,782 అతను ఎప్పటికీ గ్రహించలేడు అతని బాధ్యతలు. 760 01:00:07,293 --> 01:00:10,376 ఆ రాత్రి షాపులోకి ప్రవేశించాడు 761 01:00:12,256 --> 01:00:14,672 మరియు తిరిగి రాలేదు. 762 01:00:16,990 --> 01:00:19,907 మత్తు నుంచి తేరుకోలేదు. 763 01:00:21,182 --> 01:00:23,319 తన తప్పులేవీ లేకున్నా, 764 01:00:25,324 --> 01:00:31,324 నా చిన్నవాడు అపరాధ భావంతో జీవితాన్ని గడుపుతున్నాడు అతని కోడలు మరియు ఆమె పిల్లల ముందు. 765 01:00:33,824 --> 01:00:39,244 అతను భయపడ్డాడు... 766 01:00:40,191 --> 01:00:45,696 తన కోడలు అని తన భర్త వ్యసనానికి అతనిని నిందించడం, 767 01:00:46,954 --> 01:00:50,433 లేదా అతని మేనకోడలు లేదా మేనల్లుడు తమ తండ్రి పరిస్థితికి అతనిని నిందించారు. 768 01:00:50,633 --> 01:00:53,742 పిల్లలు ఇలా చెబితే.. 769 01:00:58,414 --> 01:01:03,449 అతను తన తదుపరి శ్వాసను పీల్చుకోడు. 770 01:01:29,720 --> 01:01:30,628 ఎన్ని ఉన్నాయి? 771 01:01:33,157 --> 01:01:35,964 నా ఉద్దేశ్యం, ఎన్ని ఆకులు మీరు చెట్టును లెక్కించారా? 772 01:01:37,131 --> 01:01:38,257 మీరు లెక్కించలేదా? 773 01:01:45,098 --> 01:01:47,448 ఏమిటి? మీరు కలత చెందుతున్నారా? 774 01:01:49,556 --> 01:01:50,739 దేనికి? 775 01:01:51,564 --> 01:01:53,114 నిన్న రాత్రి జరిగిన దానికి. 776 01:01:56,281 --> 01:01:57,698 నేను సంతోషంగా ఉన్నాను. 777 01:02:00,031 --> 01:02:04,198 అతను మొదట నా వైపు చూశాడు గత ఒక సంవత్సరంలో సమయం. 778 01:02:06,989 --> 01:02:08,864 అతను కూడా ఉపశమనం పొందాడు. 779 01:02:17,948 --> 01:02:19,698 ఒక ఇంటర్వ్యూ అంత పెద్ద విషయం కాదు. 780 01:02:21,823 --> 01:02:23,614 దాన్ని ఎలా ఛేదించాలో అతనికి బాగా తెలుసు. 781 01:02:25,781 --> 01:02:30,948 అది నేను చేసిన తప్పు అందరి ముందు అతన్ని ఇబ్బంది పెట్టాడు. 782 01:02:32,176 --> 01:02:36,156 ఇడియట్. ఎందుకింత కలత చెందావు? 783 01:02:36,781 --> 01:02:39,823 బాధ్యత తీసుకునే వాడు మందలించే హక్కు కూడా ఉంది. 784 01:02:40,306 --> 01:02:41,531 అందులో తప్పేమీ లేదు. 785 01:02:51,948 --> 01:02:53,656 -ఇది ఏమిటి? -డబ్బు. 786 01:02:54,573 --> 01:02:55,573 తీసుకుని అప్పు చెల్లించాలి. 787 01:02:57,864 --> 01:02:59,323 నేను దానిని నా ఫీజు కోసం సేవ్ చేసాను. 788 01:02:59,823 --> 01:03:00,864 బకాయి చెల్లించండి. 789 01:03:01,114 --> 01:03:02,989 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 790 01:03:04,239 --> 01:03:07,864 ఇది పట్టించుకోదు నువ్వు, నేను చూసుకుంటాను. 791 01:03:08,073 --> 01:03:11,489 అతను వచ్చి ఒక ఉపద్రవం సృష్టించాడు, మీరు వెళ్లి అతనిని కొట్టారు. 792 01:03:12,781 --> 01:03:14,323 మళ్లీ వచ్చి ఇంకేదో చేస్తాడు. 793 01:03:15,114 --> 01:03:17,698 ఆ రిస్క్ ఎందుకు తీసుకుంటారు? వెళ్లి క్లియర్ చేయండి. 794 01:03:22,948 --> 01:03:24,239 దానికి మీరు భయపడుతున్నారా? 795 01:03:25,448 --> 01:03:26,823 నేను దేనికి భయపడుతున్నానో తెలుసా? 796 01:03:27,948 --> 01:03:29,864 నేను ఈ డబ్బును ఎప్పుడైనా తిరిగి చెల్లించలేను. 797 01:03:31,906 --> 01:03:36,364 బదులుగా, అతనితో పోరాడటం మరియు సమయాన్ని ఆపడం నాకు చాలా సులభం. 798 01:03:36,573 --> 01:03:37,989 నేను నిన్ను చంపుతాను! 799 01:03:39,406 --> 01:03:43,239 గురించి మాట్లాడితే ఈ డబ్బు నాకు తిరిగి ఇస్తున్నాను. 800 01:03:49,139 --> 01:03:51,156 మీ సంరక్షణ కోసం మీరు అక్కడ ఉన్నారు కుటుంబం, మిమ్మల్ని ఎవరు చూసుకుంటారు? 801 01:03:54,198 --> 01:03:57,364 దానిని ఎవరైనా తీసుకోవాలి బాధ్యత, సరియైనదా? 802 01:04:18,489 --> 01:04:19,489 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 803 01:04:26,073 --> 01:04:27,114 మీరు దాని అర్థం ఏమిటి? 804 01:04:28,353 --> 01:04:29,445 డఫర్! 805 01:04:43,514 --> 01:04:47,364 - మీరు ఏమి చెప్పారు? -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వదిలేయండి. 806 01:04:48,448 --> 01:04:50,739 నా జీవితాంతం నువ్వు నన్ను చూసుకుంటావా? 807 01:04:53,214 --> 01:04:54,823 నాకు చాలా బాధ్యతలు ఉన్నాయి. 808 01:04:55,673 --> 01:04:57,198 నేను మీ బాధ్యతలను పంచుకుంటాను. 809 01:04:57,834 --> 01:05:00,114 నా సమయమంతా గడిచిపోతుంది నా కుటుంబానికి సేవ చేయడం, 810 01:05:01,673 --> 01:05:02,839 మీకు సమయం ఉండదు. 811 01:05:04,089 --> 01:05:05,964 నేను కూడా కుటుంబంలో భాగమే కదా? 812 01:05:12,548 --> 01:05:15,089 నేను చాలా మొండివాడిని. 813 01:05:16,089 --> 01:05:18,089 మనిషి మొండిగా ఉండాలి. 814 01:05:19,048 --> 01:05:20,051 నా మాట వినండి... 815 01:05:20,623 --> 01:05:22,673 నేను నిన్ను చూసుకుంటాను. 816 01:05:38,331 --> 01:05:40,100 ఎందుకు అలా ముద్దుపెట్టుకున్నావు? 817 01:05:43,718 --> 01:05:47,709 ప్రజలు ఎదురులేని విధంగా అతని వైపు ఆకర్షితులయ్యారు, అతనిని చూడగానే తరచుగా ముద్దు కోరుతూ ఉంటుంది. 818 01:05:51,981 --> 01:05:53,798 నేను ఏమి మరియు ఏమి అడిగాను నువ్వు చేశావా? ఫోటో ఎక్కడ ఉంది? 819 01:05:54,215 --> 01:05:55,381 ఎప్పుడూ అసంపూర్ణ ఉద్యోగాలు! 820 01:05:55,823 --> 01:05:56,678 కానీ డబ్బు తీసుకోండి. 821 01:05:56,928 --> 01:05:58,370 ఎందుకు అంత ఖర్చు పెట్టారు? 822 01:05:58,570 --> 01:06:01,092 చింతించటం మానేయండి అన్ని సమయాలలో బడ్జెట్. 823 01:06:01,292 --> 01:06:03,719 మీరు ప్రేమలో పడటం ఇదే మొదటిసారి, మేము చూసుకుంటాము, మీరు లోపలికి వెళ్ళండి. 824 01:06:04,167 --> 01:06:05,499 -సరే. - తీసుకో. 825 01:06:06,856 --> 01:06:08,398 హే, ఆపండి. 826 01:06:09,356 --> 01:06:11,190 ఈరోజు మనందరికీ ప్రత్యేకమైన రోజు. 827 01:06:12,023 --> 01:06:13,440 ఇందు అతి త్వరలో తిరిగి వస్తుంది. 828 01:06:14,090 --> 01:06:16,773 మీరు దీన్ని గట్టిగా తిప్పాలి మరియు వాటిని అన్ని పేలుడు చేయండి. 829 01:06:17,840 --> 01:06:19,340 కన్ఫెట్టి పేలిన వెంటనే, 830 01:06:19,785 --> 01:06:23,009 మీరందరూ గట్టిగా అరవాలి 'వెల్ కమ్ ఇందూ ఆంటీ!' 831 01:06:23,209 --> 01:06:24,319 - సరేనా? -ఎందుకు? 832 01:06:24,684 --> 01:06:26,523 ఇందు మా చెల్లి కాదు ఆంటీ కాదా? 833 01:06:27,940 --> 01:06:28,981 ఎవరు చెప్పారు? 834 01:06:30,065 --> 01:06:31,898 ఆమెని అక్క అని పిలవమని మీ అందరికీ చెప్పానా? 835 01:06:32,840 --> 01:06:35,190 మార్చవద్దు మీ సౌలభ్యం కోసం సంబంధం. 836 01:06:36,023 --> 01:06:37,273 ఆంటీ! 837 01:06:38,441 --> 01:06:40,381 ఇందుని ఏమని పిలుస్తావు? 838 01:06:40,581 --> 01:06:41,590 [కలిసి]: ఆంటీ! 839 01:06:41,790 --> 01:06:46,808 -చాలా బాగుంది. అది ఆచరించండి. సరేనా? -[పిల్లలు]: సరే, మామయ్య. 840 01:06:55,740 --> 01:06:57,965 హే, మీరు చూడలేదా? ఇంత హడావిడి ఎందుకు? 841 01:06:58,165 --> 01:06:58,681 క్షమించండి, గోవర్ధన్. 842 01:06:58,881 --> 01:06:59,931 న ఉండే అమ్మాయి మీ ఇంటి పై భాగం 843 01:07:00,131 --> 01:07:02,590 ఒక పుస్తకాన్ని బైండింగ్ చేయమని అడిగాడు, అర్జంట్ అని చెప్పింది... అందుకే... 844 01:07:02,790 --> 01:07:05,256 చూడు, నువ్వు రంగోలిని చెడగొట్టావు... 845 01:07:05,840 --> 01:07:06,865 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 846 01:07:08,506 --> 01:07:12,006 ఆమె ఇకపై అద్దెదారు కాదు, ఈరోజు నుండి ఆమె మా కుటుంబ సభ్యుడు. 847 01:07:12,756 --> 01:07:14,590 వెళ్లి కాలనీలో ప్రచారం చేయండి. 848 01:07:15,631 --> 01:07:16,631 సరిగ్గా నడపండి. 849 01:07:17,548 --> 01:07:19,465 -చింటూ, దీన్ని తీసుకో. - అవును, మామయ్య? 850 01:07:21,131 --> 01:07:22,381 క్రాకర్స్ సిద్ధంగా ఉన్నాయా? 851 01:07:22,631 --> 01:07:24,298 అంతా సిద్ధంగా ఉంది మరియు మేము ఉన్నాము ఆమె ప్రవేశం కోసం ఆసక్తిగా ఎదురుచూస్తోంది. 852 01:07:30,006 --> 01:07:31,048 చింటూ! 853 01:07:35,623 --> 01:07:36,681 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 854 01:08:14,173 --> 01:08:15,173 అయ్యో! 855 01:08:16,048 --> 01:08:17,840 ఆమె నిన్ను ప్రేమించలేదా? 856 01:08:18,381 --> 01:08:19,631 ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తున్నట్లు నటించిందా మీ గురించి ఒక థీసిస్ రాయాలనుకుంటున్నారా? 857 01:08:31,712 --> 01:08:32,756 నేను ఇందు చివరి సంవత్సరం M.A కోసం చూస్తున్నాను. 858 01:08:33,753 --> 01:08:34,984 - 1వ అంతస్తుకి వెళ్లండి. -సరే. 859 01:08:46,506 --> 01:08:47,506 నన్ను క్షమించు. 860 01:08:49,340 --> 01:08:50,715 ఆంత్రోపాలజీ నుండి ఇందు M. A. 861 01:08:51,144 --> 01:08:52,173 మీరు ఎవరు? 862 01:08:53,715 --> 01:08:54,756 ఆమె స్నేహితురాలు. 863 01:08:55,465 --> 01:08:56,523 ఆమె అక్కడ ఉంది. 864 01:09:07,048 --> 01:09:08,673 నువ్వు చాలా బాగా చేసావు ఇందూ. 865 01:09:09,173 --> 01:09:10,206 ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 866 01:09:10,756 --> 01:09:12,156 మీరు నమ్మలేరు మేడమ్. 867 01:09:12,423 --> 01:09:16,465 ఇందు అన్ని ఉత్తమ నటి అవార్డులకు అర్హురాలు ఆమె నటనకు ప్రపంచంలో. 868 01:09:16,665 --> 01:09:17,465 ఇప్పుడే ఆపు. 869 01:09:17,665 --> 01:09:18,665 వారు ఆమెను అనుమానించలేదు. 870 01:09:19,335 --> 01:09:20,732 ఆమె దానిని చాలా పర్ఫెక్ట్‌గా నిర్వహించింది, 871 01:09:20,932 --> 01:09:24,198 ఆమె వారి భాగమైంది ఆమె థీసిస్ పూర్తి చేయడానికి కుటుంబం. 872 01:09:31,340 --> 01:09:33,048 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 873 01:09:35,590 --> 01:09:38,173 ఏం జరిగింది? అంతా ఓకేనా? 874 01:09:41,298 --> 01:09:42,348 ఇది ఏమిటి? 875 01:09:46,298 --> 01:09:48,631 - నేను వివరిస్తాను. క్యాంటీన్‌కి వెళ్దాం. -ఇది ఏమిటి? 876 01:09:51,423 --> 01:09:53,923 హలో, ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 877 01:09:55,148 --> 01:09:58,215 ఇది లైబ్రరీ, కూరగాయల మార్కెట్ కాదు. 878 01:10:00,423 --> 01:10:05,215 ఆమె థీసిస్ రాస్తోంది మధ్యతరగతి కుటుంబంపై, 879 01:10:06,773 --> 01:10:08,173 ఆమె మిమ్మల్ని యాదృచ్ఛికంగా కలుసుకుంది. 880 01:10:10,356 --> 01:10:11,065 సరేనా? 881 01:10:11,289 --> 01:10:12,690 దయచేసి. 882 01:10:20,856 --> 01:10:22,023 నిజానికి గోవర్ధన్... 883 01:10:26,843 --> 01:10:27,843 అసహ్యం! 884 01:10:29,815 --> 01:10:31,315 నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా? 885 01:10:32,840 --> 01:10:35,836 మీరు వేరొకరిలోకి ఎలా ప్రవేశించగలరు వారి అనుమతి లేకుండా కుటుంబం... 886 01:10:37,580 --> 01:10:40,393 మరియు వారి ప్రైవేట్ విషయాలు చేయండి వారి అనుమతి లేకుండా ప్రజలా? 887 01:10:42,715 --> 01:10:45,898 అపరిచితుడి ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు, మేము అడుగుతాము నీరు త్రాగడానికి కూడా వారి అనుమతి. 888 01:10:47,523 --> 01:10:48,523 కానీ మీరు... 889 01:10:50,315 --> 01:10:52,231 మీరు ఏమి పొందుతారు మాపై థీసిస్ రాస్తున్నారా? 890 01:10:54,231 --> 01:10:58,148 డాక్టరేట్ మరియు రూ.40,000 స్టైఫండ్. 891 01:10:59,856 --> 01:11:01,190 మీరు మా గురించి ఏమి రాశారు? 892 01:11:04,923 --> 01:11:07,356 పేదరికంతో మగ్గుతున్న కుటుంబం. 893 01:11:09,040 --> 01:11:10,773 మనం పేదరికంతో కూరుకుపోయామా? 894 01:11:12,123 --> 01:11:13,273 నేను నీకు చెప్పనా? 895 01:11:13,898 --> 01:11:15,398 - నా మాట వినండి. - నోరు తెరవకండి. 896 01:11:18,981 --> 01:11:20,356 అది పేదరికం కాదు, 897 01:11:21,615 --> 01:11:24,398 అది ఒక ప్రవర్తన మనకున్న దానితో సంతృప్తి చెందండి. 898 01:11:27,198 --> 01:11:29,031 మద్యానికి బానిసైన సోదరుడు... 899 01:11:35,948 --> 01:11:37,615 అతని గురించి మీకు ఏమి తెలుసు? 900 01:11:38,823 --> 01:11:41,990 లో ఆల్ ఇండియా టాపర్ సివిల్స్ పరీక్ష మూడుసార్లు! అది నీకు తెలుసా? 901 01:11:46,740 --> 01:11:48,591 మధ్యతరగతి కుటుంబాల పిల్లలు... 902 01:11:49,034 --> 01:11:51,329 ప్రతి విషయంలోనూ రాజీ పడాలి... 903 01:11:51,991 --> 01:11:56,960 బట్టల నుండి విద్య మరియు ఆహారం వరకు కూడా. 904 01:11:59,540 --> 01:12:00,656 ఇదేనా థీసిస్? 905 01:12:01,931 --> 01:12:04,198 ఇది మీ వద్ద ఉన్న థీసిస్ మన గురించి రాశారా? 906 01:12:06,073 --> 01:12:07,386 ఇది థీసిస్ కాదు, 907 01:12:09,481 --> 01:12:12,465 ఇది మీ తీర్పు నా మీద మరియు నా కుటుంబం మీద. 908 01:12:13,365 --> 01:12:16,615 - హే, మీరు నన్ను తప్పుగా అర్థం చేసుకుంటున్నారు. -నన్ను తాకడానికి ధైర్యం చేయవద్దు. 909 01:12:18,740 --> 01:12:19,773 ఎప్పుడూ. 910 01:12:23,631 --> 01:12:28,573 ఈ రక్తపాతం కోసం మీరు నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నారు! 911 01:12:38,573 --> 01:12:40,365 అక్షరం లేని స్త్రీ! 912 01:13:06,418 --> 01:13:08,870 పేదరికంతో మగ్గుతున్న కుటుంబం. 913 01:13:09,683 --> 01:13:11,647 మధ్యతరగతి కుటుంబాల పిల్లలు... 914 01:13:12,245 --> 01:13:14,377 ప్రతి విషయంలోనూ రాజీ పడాలి... 915 01:13:14,596 --> 01:13:19,107 బట్టల నుండి విద్య మరియు ఆహారం వరకు కూడా. 916 01:13:45,073 --> 01:13:47,340 -నా టేబుల్‌కి తుది డిజైన్‌లను పొందండి. -సార్... 917 01:13:47,597 --> 01:13:48,606 సార్, ఉదయం సార్. 918 01:13:49,823 --> 01:13:51,156 సార్, మీరు నన్ను గుర్తించారా? 919 01:13:52,281 --> 01:13:55,365 నా కాలేజీ గ్రాడ్యుయేషన్ రోజున... 920 01:13:55,598 --> 01:13:56,790 నేను నిన్ను ఎలా మర్చిపోగలను? 921 01:13:56,990 --> 01:14:00,115 నేను మీకు నాలో ఉద్యోగం ఇచ్చాను కంపెనీ మరియు మీరు దానిని తిరస్కరించారు. 922 01:14:01,365 --> 01:14:02,381 అలా కాదు సార్. 923 01:14:02,681 --> 01:14:05,899 నేను మీ ప్రదర్శనను ఇష్టపడ్డాను మరియు ఆర్కిటెక్చర్ గురించి మీ POV... 924 01:14:06,274 --> 01:14:09,336 అందుకే నీకు మంచి జీతం వచ్చే ఉద్యోగం ఇచ్చాను మరియు US ప్రాజెక్ట్ లాభాలలో వాటా. 925 01:14:09,990 --> 01:14:10,990 కానీ మీరు తిరస్కరించారు... 926 01:14:11,323 --> 01:14:15,906 లేదు సార్. ఆ సమయంలో నేను వదిలి వెళ్ళలేకపోయాను నా కుటుంబ పరిస్థితుల కారణంగా హైదరాబాద్‌. 927 01:14:16,490 --> 01:14:18,656 అయితే ఇప్పుడు చెప్పండి సార్. నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను. 928 01:14:19,150 --> 01:14:20,698 నేను మీతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాను సార్. 929 01:14:21,431 --> 01:14:25,329 మీరు అంగీకరిస్తే, నేను ప్రతిదీ వదిలివేస్తాను మరియు వెంటనే మీ కంపెనీలో చేరండి, 930 01:14:26,615 --> 01:14:27,740 దయచేసి సార్. 931 01:14:35,115 --> 01:14:36,165 -మూర్తి,... -అవును సార్. 932 01:14:36,365 --> 01:14:39,815 -అతని నియామక ఫార్మాలిటీలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. - సరే, సార్. 933 01:14:47,213 --> 01:14:48,752 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 934 01:14:50,151 --> 01:14:51,212 సార్! 935 01:14:54,798 --> 01:14:56,156 సార్, నేను లోపలికి రావచ్చా? 936 01:14:57,240 --> 01:14:58,248 రండి. 937 01:15:00,365 --> 01:15:02,365 సార్, ప్లీజ్ నేను అడిగినందుకు పట్టించుకోకండి... 938 01:15:03,656 --> 01:15:06,615 నాకు జీతం ఇవ్వగలరా రాబోయే రెండేళ్లు ముందుగానే? 939 01:15:06,815 --> 01:15:07,815 ఏమిటి? 940 01:15:08,390 --> 01:15:10,281 దయచేసి నన్ను కారణం అడగవద్దు. 941 01:15:11,156 --> 01:15:14,240 కానీ నేను ఈ కంపెనీలో పని చేస్తాను నా రక్తం మరియు ఆత్మతో. 942 01:15:16,806 --> 01:15:17,806 దయచేసి సార్... 943 01:15:24,556 --> 01:15:25,606 క్షమించండి. 944 01:15:26,656 --> 01:15:28,798 [మొబైల్ రింగింగ్] 945 01:15:31,190 --> 01:15:31,873 నమస్కారం. 946 01:15:32,665 --> 01:15:35,290 ఇది తాజాది మరియు మార్కెట్లో అత్యంత ఖరీదైన ఫోన్. 947 01:15:35,615 --> 01:15:38,623 6వ పేజీలో మీరు గోవర్ధన్ అని రాశారు విరిగిన స్క్రీన్‌తో పాత ఫోన్‌ని ఉపయోగించడం. 948 01:15:38,949 --> 01:15:40,831 అతను ఉపయోగిస్తున్నట్లుగా మార్చండి పరిమిత-ఎడిషన్ ఫోన్. 949 01:15:41,031 --> 01:15:45,890 నేను మీ మొత్తం థీసిస్‌ని మార్చేలా చేస్తాను ఒక వారం లోపల, వేచి ఉండి చూడండి. 950 01:15:46,090 --> 01:15:47,273 -దయచేసి గోవర్ధన్. - హే నోరు మూసుకో... 951 01:15:59,731 --> 01:16:00,756 చూడు... 952 01:16:02,615 --> 01:16:03,681 13వ పేజీలో, 953 01:16:03,881 --> 01:16:07,721 గోవర్ధన్ ఉపయోగిస్తున్నారని మీరు రాశారు 25 ఏళ్ల బైక్ మరియు దానితో పోరాడుతోంది. 954 01:16:07,921 --> 01:16:08,921 దాన్ని కూల్చండి. 955 01:16:09,523 --> 01:16:13,356 మధ్యతరగతి అహాన్ని రెచ్చగొట్టవద్దు మనిషి, మీరు దాని పరిణామాలను భరించలేరు. 956 01:16:14,106 --> 01:16:15,115 రాసుకో. 957 01:16:17,143 --> 01:16:19,629 -బై అంకుల్... బై. -బై, చింటూ. 958 01:16:20,915 --> 01:16:24,565 -బై మామయ్య.. -బై. 959 01:16:24,865 --> 01:16:25,865 మీరు చూసారా? 960 01:16:26,231 --> 01:16:28,440 నేను పిల్లలను ప్రభుత్వం నుండి తొలగించాను పాఠశాల మరియు వారిని 'చిరెక్'లో చేర్చారు, 961 01:16:28,948 --> 01:16:31,051 అగ్ర కార్పొరేట్లలో ఒకటి జంట నగరాల్లో పాఠశాల... 962 01:16:31,351 --> 01:16:32,376 ఇది వారి పికప్ కోసం AC బస్సును అందిస్తుంది. 963 01:16:32,906 --> 01:16:35,323 వారు అల్పాహారం అందిస్తారు మరియు మధ్యాహ్న భోజనం. దీని గురించి వ్రాయండి, 964 01:16:35,565 --> 01:16:37,156 మీరు చేయకపోతే, నేను వాళ్ళని ఓ పోష్ ఊటీ స్కూల్లో జాయిన్ చేస్తాను. 965 01:16:37,356 --> 01:16:39,823 - సరే, నేను చేస్తాను. అయితే నా మాట వినండి... - హే, ఆపు. నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. హ్యాంగ్ అప్. 966 01:16:40,123 --> 01:16:42,830 హలో! నాకు పేజీ నంబర్ గుర్తు లేదు... 967 01:16:43,306 --> 01:16:45,315 కానీ మీరు పేర్కొన్నారు ఎక్కడో నా కోడలు గురించి... 968 01:16:45,881 --> 01:16:48,315 వారు ఒక లేదు అని ధరించడానికి సరైన ఆభరణాలు. 969 01:16:48,523 --> 01:16:49,556 చూడు! 970 01:16:50,215 --> 01:16:51,481 ఇది 15 లక్షలు. 971 01:16:52,106 --> 01:16:53,448 ఇది 12 లక్షలు. 972 01:16:53,648 --> 01:16:54,898 అసూయ పడకు. 973 01:16:56,690 --> 01:17:00,231 అమ్మమ్మ పచ్చ హారాన్ని చూడు! 974 01:17:00,440 --> 01:17:02,973 నువ్వు ధనవంతుడివి. అయితే నా మాట వినండి. 975 01:17:03,173 --> 01:17:04,731 నా పాదం! 976 01:17:09,231 --> 01:17:10,248 క్రేజీ ఫెలో! 977 01:17:16,965 --> 01:17:20,356 మీ కళ్ళు తెరిచి దీన్ని చూడండి! 978 01:17:20,881 --> 01:17:24,315 గోవర్ధన్ పనిచేస్తున్నారని మీరు రాశారు ఒక చిన్న 1200 చదరపు అడుగుల కార్యాలయంలో. 979 01:17:25,356 --> 01:17:27,273 చూడు! ఇక్కడ ఉంది... 980 01:17:27,840 --> 01:17:30,273 1,20,000 చ.అ. కార్యాలయం, 981 01:17:30,690 --> 01:17:35,690 సింగిల్ బిట్, ఆర్థిక జిల్లా, ఇది T-హబ్ కాదు. 982 01:17:36,231 --> 01:17:39,190 ఇదీ లాబీ, ఇదే వాతావరణం. 983 01:17:39,398 --> 01:17:41,148 -ఉదయం సార్... -ఉదయం! 984 01:17:41,523 --> 01:17:44,440 చూడు! అందమైన అమ్మాయిలు. 985 01:17:44,773 --> 01:17:47,723 నేను సమర్థుడనని లేదా చేయలేనని మీరు నమ్మారు పెరిగే అవకాశం ఉందా, సరియైనదా? 986 01:17:47,923 --> 01:17:50,073 ఇది నాకు లభించిన అవకాశం రెండేళ్ల క్రితం క్యాంపస్ ప్లేస్‌మెంట్‌లో. 987 01:17:50,273 --> 01:17:52,723 ఇవన్నీ నాకు తెలుసు... దయచేసి ఒక్కసారి నా మాట వినండి. 988 01:17:52,923 --> 01:17:53,923 నా పాదం! 989 01:17:54,798 --> 01:17:55,798 46వ పేజీలో మీరు ఇలా రాశారు... 990 01:17:55,998 --> 01:17:59,498 గోవర్ధన్ రాత్రి పగలు తేడా లేకుండా పనిచేస్తున్నాడు నెలకు కేవలం లక్ష జీతం. 991 01:18:00,106 --> 01:18:03,381 దాన్ని చింపివేయండి. దీన్ని మార్చండి ధనవంతుడిగా గోవర్ధన్. 992 01:18:03,581 --> 01:18:05,344 - సరే, నేను చేస్తాను. అయితే ఒక్కసారి నా మాట వినండి... - హే... 993 01:18:05,948 --> 01:18:10,006 చివరిది కానీ, ఇది చివరిది నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను... 994 01:18:10,248 --> 01:18:14,915 ఇక నుంచి ఏదైనా వార్త కావాలంటే నా గురించి, ఫోర్బ్స్ మ్యాగజైన్‌లను శోధించండి. 995 01:18:15,248 --> 01:18:16,415 గుడ్ బై! 996 01:18:17,956 --> 01:18:19,040 నేను లోపలికి రావచ్చా సార్? 997 01:19:03,249 --> 01:19:04,294 హాయ్, గోవర్ధన్. 998 01:19:05,048 --> 01:19:06,590 - నమస్కారం సార్. -హలో. 999 01:19:07,090 --> 01:19:08,757 -ఎలా ఉన్నారు? - అంతా బాగుంది సార్. 1000 01:19:08,957 --> 01:19:09,957 ఇందు... 1001 01:19:11,573 --> 01:19:12,573 అతనే గోవర్ధన్. 1002 01:19:12,798 --> 01:19:14,340 అతను మా US ప్రాజెక్ట్‌ను నిర్వహిస్తున్నాడు. 1003 01:19:18,100 --> 01:19:21,169 గోవర్ధన్, ఆమె ఇందు, నా కూతురు. 1004 01:19:22,673 --> 01:19:24,131 మరియు ఈ సంస్థ యొక్క CEO. 1005 01:20:59,258 --> 01:21:02,473 మీరు 1 కోటి అడ్వాన్స్‌గా తీసుకున్నారు మరియు ప్రదర్శన కోసం అన్నింటినీ ఉపయోగించారు, 1006 01:21:03,420 --> 01:21:04,486 ఇప్పుడు మీరు ఏమి చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 1007 01:21:04,686 --> 01:21:05,716 హే 1008 01:21:06,433 --> 01:21:09,225 ఆమె చేస్తుందని ఎవరికి తెలుసు MD కూతురా? 1009 01:21:10,975 --> 01:21:13,469 ఆమె అయినప్పటికీ, నేను ఇప్పటికీ నా మాట మీద నిలబడతాను, ఆమె తప్పు! 1010 01:21:15,366 --> 01:21:16,366 వారు నన్ను ఏమి చేస్తారు? 1011 01:21:16,700 --> 01:21:18,991 వారు నన్ను తిరిగి రమ్మని అడుగుతారు డబ్బు, అంతే, సరియైనదా? 1012 01:21:20,658 --> 01:21:23,116 నేను మా ఇంటిని తాకట్టు పెడతాను వారికి వారి డబ్బు తిరిగి ఇవ్వండి. 1013 01:21:23,616 --> 01:21:26,241 మీరు దానిని ఎన్నిసార్లు తనఖా పెడతారు? మరి మళ్లీ ఎవరు తీసుకుంటారు? 1014 01:21:27,366 --> 01:21:30,991 అది వైట్ హౌస్ కాదు.. అది కేవలం ఒక చిన్న ఇల్లు. 1015 01:21:31,510 --> 01:21:33,704 [మొబైల్ రింగింగ్] 1016 01:21:35,700 --> 01:21:36,241 హలో! 1017 01:21:36,450 --> 01:21:39,783 మిస్టర్ గోవర్ధన్, నేను రమేష్ నుండి వచ్చాను ఇందు ఇన్‌ఫ్రా ఖాతాల విభాగం. 1018 01:21:45,450 --> 01:21:48,191 -మిస్టర్ రమేష్! హాయ్...-చెప్పండి. 1019 01:21:48,477 --> 01:21:52,075 నేను మా గురించి మాట్లాడుతున్నాను నా స్నేహితులతో లావాదేవీ. 1020 01:21:52,575 --> 01:21:55,020 మీరు రెండు తీసుకోగలిగితే MD నుండి వారాల సమయం, 1021 01:21:55,220 --> 01:21:57,881 నేను ఆ డబ్బు ఏర్పాటు చేసి అతనికి తిరిగి చెల్లిస్తాను. 1022 01:21:58,081 --> 01:22:01,866 ఏ డబ్బు? దాని గురించి నేను మీకు ఫోన్ చేయలేదు. 1023 01:22:02,408 --> 01:22:07,450 మీరు USలో వీసా స్లాట్‌ని పొందారు రేపు ఉదయం 11 గంటలకు కాన్సులేట్. 1024 01:22:07,825 --> 01:22:10,727 -ఓహ్! ఇదేనా!-వచ్చే వారం, నువ్వు అమెరికాలో ఉండాలి. 1025 01:22:10,927 --> 01:22:12,433 ఆల్ ది బెస్ట్, బ్రదర్! 1026 01:22:36,350 --> 01:22:38,075 అది గోవర్ధన్ ప్రతిభ. 1027 01:22:39,681 --> 01:22:44,408 అది తన తప్పు అని ఆ అమ్మాయికి కూడా తెలుసు అందుకే ఆమె తన తండ్రికి సమాచారం ఇవ్వలేదు. 1028 01:22:45,166 --> 01:22:47,125 ఆమె అతనికి చెప్పి ఉంటే, అతను ఆమెను మందలించి ఉండేవాడు. 1029 01:22:48,658 --> 01:22:50,500 ఇప్పుడు నేను చూపిస్తాను. 1030 01:22:51,625 --> 01:22:54,333 నేను గరిష్ట ప్రయత్నాలు చేస్తాను మరియు ప్రాజెక్ట్ విజయవంతం చేయండి. 1031 01:22:55,541 --> 01:22:58,000 తర్వాత నేను ఇండియా వస్తాను మరియు నా స్వంత కంపెనీని ప్రారంభించండి. 1032 01:23:00,083 --> 01:23:01,958 నేను మార్చాలి నా కుటుంబ ప్రమాణాలు. 1033 01:23:04,941 --> 01:23:07,583 నా కుటుంబాన్ని ఎవరూ చిన్నచూపు చూడకూడదు. 1034 01:23:10,875 --> 01:23:11,875 జాగ్రత్త వహించండి. 1035 01:23:13,741 --> 01:23:16,441 సరే, నేను మీ అందరికీ అందిస్తాను. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1036 01:23:16,646 --> 01:23:18,125 -ఆల్ ది బెస్ట్! -బై, జాగ్రత్తగా ఉండు. 1037 01:23:18,825 --> 01:23:20,166 -బై మామయ్య.. -బై. 1038 01:23:22,233 --> 01:23:23,583 బై, టేక్ కేర్. 1039 01:23:26,333 --> 01:23:27,500 నన్ను క్షమించు. 1040 01:23:27,811 --> 01:23:28,893 దయచేసి ఇక్కడికి రండి, మేడమ్. 1041 01:23:32,534 --> 01:23:33,570 -మీ బోర్డింగ్ పాస్, మేడమ్. -ధన్యవాదాలు. 1042 01:23:33,770 --> 01:23:35,258 - సంతోషకరమైన ప్రయాణం. -ధన్యవాదాలు. 1043 01:23:40,825 --> 01:23:43,555 -Mr.రమేష్?-హాయ్, బ్రో. మీరు చేరుకున్నారా? 1044 01:23:44,008 --> 01:23:45,766 -అవును, నేను చేరుకున్నాను.-చాలా బాగుంది. 1045 01:23:46,860 --> 01:23:48,977 -అయితే ఈ అమ్మాయి ఇక్కడ ఎందుకు ఉంది?-అమ్మాయి? 1046 01:23:49,177 --> 01:23:50,650 ఆమె నా వెంట వస్తోందా? 1047 01:23:50,850 --> 01:23:53,158 WHO? మా ఇందు మేడమ్? 1048 01:23:53,775 --> 01:23:57,575 ఆమె వెంట రావడం లేదు మీరు. మీరు ఆమెతో వెళ్తున్నారు! 1049 01:23:58,208 --> 01:24:02,366 దీనికి ఆమె సీఈవో కంపెనీ. మీరు ఆమెను కలిశారా? 1050 01:24:02,566 --> 01:24:03,583 అవును. 1051 01:24:03,783 --> 01:24:05,166 సంతోషకరమైన ప్రయాణం, సోదరా. 1052 01:24:05,566 --> 01:24:08,200 దేనికి సంతోషం? ఇక్కడ ఎవరు సంతోషంగా ఉన్నారు? 1053 01:24:08,491 --> 01:24:12,657 సరే చూడు, మా సీట్లను కలిపి ఉంచవద్దు... 1054 01:24:12,857 --> 01:24:16,165 లేదా సృష్టించడానికి ప్రయత్నించండి మా మధ్య అనవసరమైన కెమిస్ట్రీ. 1055 01:24:16,450 --> 01:24:19,447 అస్సలు కాదు. 1056 01:24:19,761 --> 01:24:25,044 మేడమ్ ముందుగా ప్రయాణం చేస్తారు తరగతి మరియు మీరు ఆర్థిక వ్యవస్థలో ప్రయాణిస్తున్నారు. 1057 01:24:25,244 --> 01:24:27,041 ఆమె మీ పక్కన ఎందుకు కూర్చుంటుంది? 1058 01:24:27,563 --> 01:24:28,575 నువ్వు నన్ను వెక్కిరిస్తున్నావా? 1059 01:24:28,908 --> 01:24:31,283 Mr.రమేష్, నేను ఎక్కడం లేదు ఈ విమానం. నేను తిరిగి వస్తున్నాను. 1060 01:24:31,953 --> 01:24:35,166 హే! ఆగండి అన్నయ్య. ఎందుకు అంత సీరియస్ అయ్యావు? 1061 01:24:35,366 --> 01:24:36,875 ఈ గందరగోళాన్ని క్లియర్ చేద్దాం 1వ తరగతి మరియు ఆర్థిక వ్యవస్థ. 1062 01:24:37,131 --> 01:24:39,225 లేదు, లేదు, లేదు. అమెరికాలో ప్రజలు వేచి ఉన్నారు. 1063 01:24:39,425 --> 01:24:40,666 -లేదు, ఫర్వాలేదు.-వినండి... 1064 01:24:40,966 --> 01:24:42,058 సరే! ఇప్పుడు నీకు ఏమి కావాలి? 1065 01:24:42,358 --> 01:24:46,783 మీకు బిజినెస్ క్లాస్ టికెట్ కావాలా? నాకు ఐదు నిమిషాలు ఇవ్వండి, నేను దానిని అప్‌గ్రేడ్ చేస్తాను. 1066 01:24:51,695 --> 01:24:52,695 స్వాగతం, సార్. 1067 01:24:57,301 --> 01:25:00,400 [మొబైల్ రింగింగ్] 1068 01:25:00,600 --> 01:25:04,491 - హే, గోవర్ధన్! -ఇది ఫస్ట్ క్లాస్ క్యాబిన్. 1069 01:25:05,491 --> 01:25:07,158 హే, మంజు, ఆ విమానాన్ని చూడు... ఇది చాలా విలాసవంతమైనది. 1070 01:25:07,358 --> 01:25:08,408 -హలో. -హలో. 1071 01:25:08,741 --> 01:25:09,991 ఖచ్చితంగా అద్భుతమైన... 1072 01:25:11,325 --> 01:25:13,718 మా కుటుంబం ఎక్కడ ఉన్నా, ముందుకు సాగుతోంది ప్రయాణిస్తున్న... 1073 01:25:13,918 --> 01:25:15,475 మేము అలాంటి క్యాబిన్లలో మాత్రమే ప్రయాణిస్తాము. 1074 01:25:16,533 --> 01:25:18,116 అది మన పరిధి. 1075 01:25:20,900 --> 01:25:21,656 బామ్మ ఎక్కడ? 1076 01:25:21,888 --> 01:25:23,839 బామ్మగారు, ఇది చూస్తారా? 1077 01:25:24,298 --> 01:25:26,865 ఇది కుర్చీ కాదు. ఇది ఒక మంచం. 1078 01:25:27,365 --> 01:25:31,387 ఒక బటన్‌ను నొక్కితే, అది అవుతుంది ఒక మంచం. దాని మీద మనం హాయిగా పడుకోవచ్చు. 1079 01:25:31,832 --> 01:25:32,832 ఇది ఎంత పెద్దదో చూడండి! 1080 01:25:33,399 --> 01:25:34,951 మీరు గొప్పగా మారారు! 1081 01:25:35,290 --> 01:25:36,187 ఇదేమీ కాదు. 1082 01:25:36,490 --> 01:25:39,034 ఈ ప్రాజెక్ట్ పూర్తి చేయనివ్వండి, మేము అలాంటి విమానాన్ని మన కోసం కొనుగోలు చేస్తాము. 1083 01:25:40,349 --> 01:25:42,732 అంకుల్, ఇందు చెల్లెలు కదా మీరు అదే విమానంలో? 1084 01:25:42,932 --> 01:25:44,665 -ఆమెకి ఫోన్ ఇవ్వండి, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. -ఇడియట్! 1085 01:25:44,865 --> 01:25:46,165 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాడో... 1086 01:25:46,365 --> 01:25:48,590 మీరు ఆమెను పిలవకూడదని సోదరిగా, ఆమెను అత్త అని పిలుస్తారా? 1087 01:25:48,922 --> 01:25:53,207 ఈరోజు నుండి వినండి మాకు అత్త లేరు. 1088 01:25:53,524 --> 01:25:55,290 ఈ గ్రహం మీద ఉన్న ప్రతి అమ్మాయి ఒక సోదరి. 1089 01:25:55,790 --> 01:25:57,989 బాగా చదువుకో. 1090 01:25:58,689 --> 01:25:59,699 తిట్టు! 1091 01:26:00,499 --> 01:26:04,582 నన్ను తీసుకోవద్దని చాలా సార్లు చెప్పాను ఆమె పక్కన కూర్చోండి కానీ అతను ఇంకా అదే చేసాడు, 1092 01:26:06,357 --> 01:26:08,082 ప్రపంచమంతా మోసగాడు! 1093 01:26:13,165 --> 01:26:14,165 నన్ను క్షమించు.. 1094 01:26:18,199 --> 01:26:19,540 నీకు పెళ్లయిందా? 1095 01:26:23,665 --> 01:26:28,874 నేను ఊహించాను. నేను మీ నుండి ఈ ప్రశ్న కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను. 1096 01:26:31,415 --> 01:26:35,624 ఇది మీరొక్కరే కాదు, అందరూ నన్ను కలుస్తుంది అదే ప్రశ్న నన్ను అడుగుతుంది. 1097 01:26:37,040 --> 01:26:38,040 నేను తప్పు చేయకపోతే, 1098 01:26:40,415 --> 01:26:42,069 నీకు ఒక కూతురు ఉంది పెళ్లి వయసు... 1099 01:26:42,351 --> 01:26:44,797 లేదా మీ సర్కిల్‌లోని మరొక అమ్మాయి కూటమి కోసం ఎవరు చూస్తున్నారు, సరియైనదా? 1100 01:26:46,149 --> 01:26:47,790 మీరు నా కోసం ఒక మ్యాచ్ కోసం చూస్తున్నారు, సరియైనదా? 1101 01:26:48,065 --> 01:26:49,165 కాదు... 1102 01:26:49,599 --> 01:26:54,524 నువ్వు చాలా అమాయకంగా కనిపిస్తున్నావు. నువ్వు ఎప్పుడు పెళ్లి చేసుకుంటావో అప్పుడు క్రూరమైన స్త్రీని పెళ్లి చేసుకో. 1103 01:26:54,724 --> 01:26:56,040 అప్పుడే మీరు బ్రతకగలరు. 1104 01:27:05,040 --> 01:27:06,665 అవాంఛనీయ సలహాలు ఇవ్వకండి. 1105 01:27:07,582 --> 01:27:10,315 తీర్పులు చెప్పేందుకు ప్రజలు తొందరపడుతున్నారు మరియు మీ ముఖంపై తత్వాలను రుద్దండి! 1106 01:27:13,432 --> 01:27:15,364 రేపటి ప్రణాళిక సైట్‌ని సందర్శించడం... 1107 01:27:15,564 --> 01:27:18,519 మరియు ఇతర సమావేశాలు ఉన్నాయి రేపటికి షెడ్యూల్ చేయబడింది. 1108 01:27:19,117 --> 01:27:21,323 - కలుద్దాం. -నేను మీకు పోస్ట్ చేస్తాను, మేడమ్. 1109 01:27:40,374 --> 01:27:42,499 మీరు కొనసాగించవచ్చు మేడమ్, మిగిలినవి నేను చూసుకుంటాను. 1110 01:27:45,982 --> 01:27:48,540 అది తిరిగి వస్తుందా? 1111 01:27:49,274 --> 01:27:51,665 లేదు. మా రైడ్ అక్కడ వేచి ఉంది. 1112 01:27:55,140 --> 01:27:58,932 ఎందుకు? ఆమె ఎందుకు పొందుతుంది ఆ కారు మరియు నేను ఈ కారును పొందానా? 1113 01:28:02,099 --> 01:28:06,974 ఆ కారు యజమానుల కోసం మరియు ఈ కారు కోసం ఉద్యోగుల కోసం ఉంది. ఇది స్పష్టంగా ఉంది. 1114 01:28:08,765 --> 01:28:11,099 చెప్పాలంటే, నేను సమర్థుడిని. 1115 01:28:11,763 --> 01:28:12,778 హలో! 1116 01:28:17,182 --> 01:28:18,515 మీ సామాను పొందండి. 1117 01:28:22,222 --> 01:28:23,861 తిట్టు! 1118 01:28:35,849 --> 01:28:37,140 వావ్! 1119 01:28:39,999 --> 01:28:44,182 మిస్టర్ సమర్థ్, ఇది ఖచ్చితంగా గచ్చిబౌలి లాగా ఉంది. 1120 01:28:45,332 --> 01:28:46,149 గచ్చిబౌలి? 1121 01:28:46,349 --> 01:28:49,974 ఈ భవనాలు లోని భవనాలను పోలి ఉంటాయి గచ్చిబౌలి ఆర్థిక జిల్లా. 1122 01:28:51,291 --> 01:28:52,670 నా దురదృష్టం! 1123 01:29:12,159 --> 01:29:13,503 - సమర్థ్! - ఇది చాలా భారీగా ఉంది. 1124 01:29:13,915 --> 01:29:16,040 గది చాలా చిన్నది, కాదా? 1125 01:29:16,474 --> 01:29:18,640 చిన్నదా? దీని ధర 70 డాలర్లు. 1126 01:29:27,682 --> 01:29:34,015 మరి అమ్మాయి సంగతేంటి? ఆమె సర్దుబాటు చేయగలదా? 1127 01:29:35,335 --> 01:29:36,765 అలాంటి గదిలో ఆమె ఎలా ఉంటుంది? 1128 01:29:37,682 --> 01:29:38,690 అమ్మాయి? 1129 01:29:39,305 --> 01:29:40,890 -మీరు మా మేడమ్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా? -అవును. 1130 01:29:41,349 --> 01:29:42,682 మీరు తమాషా చేస్తున్నారా? 1131 01:29:44,324 --> 01:29:48,740 ఆమెకు విలాసవంతమైన భవనం ఉంది. ఆమె ఇప్పటికే చేరుకుంది. ఈ గది మీ కోసం. 1132 01:29:52,615 --> 01:29:54,615 సమర్థ్ నువ్వు సెటిల్ అయ్యావా? 1133 01:29:56,074 --> 01:29:57,907 అతనికి భారతీయ ఆహారాన్ని ఏర్పాటు చేయండి. 1134 01:29:58,604 --> 01:30:01,449 ఇది అతనికి కొత్త, అతను వసతి కల్పించడానికి సమయం తీసుకుంటాడు. 1135 01:30:03,199 --> 01:30:08,032 అతను గృహస్థుడు కావచ్చు, మీరు అతనితో మరో 3-4 రోజులు ఉండండి. 1136 01:30:08,899 --> 01:30:13,690 మీరు అతని గురించి చాలా శ్రద్ధగా ఉన్నారు కానీ అతను ఇక్కడ పిచ్చిగా ఉన్నాడు. 1137 01:30:15,732 --> 01:30:16,532 ఏం జరిగింది? 1138 01:30:16,790 --> 01:30:19,782 తన సామాను సర్దుకున్నాడు మరియు బయట కూర్చున్నాడు. 1139 01:30:19,982 --> 01:30:22,274 హోటల్ అంటే ఇష్టం లేదని చెప్పాడు. అతను భారతదేశానికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు. 1140 01:30:23,749 --> 01:30:26,149 అతని దగ్గరికి వెళ్లి ఫోన్‌ని స్పీకర్‌లో పెట్టాడు. 1141 01:30:27,982 --> 01:30:29,007 సరే మేడమ్. 1142 01:30:29,482 --> 01:30:30,540 ఇక్కడ.. 1143 01:30:31,024 --> 01:30:32,075 సమర్థ్, 1144 01:30:32,616 --> 01:30:37,373 అతనిని నోరుమూసుకుని కేటాయించిన వాటిని ఉపయోగించమని అడగండి గది మరియు కేటాయించిన పనిని పూర్తి చేయండి. 1145 01:30:38,649 --> 01:30:41,315 అహంభావం మరియు ఆత్మగౌరవం తర్వాత చూసుకోవచ్చు. 1146 01:30:41,874 --> 01:30:44,889 ఇదొక పెద్ద అవకాశం, దానిని సద్వినియోగం చేసుకుంటే ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది. 1147 01:30:46,649 --> 01:30:47,649 మీకు అర్థమైందా? 1148 01:30:50,399 --> 01:30:51,857 అతనికి అర్థమైంది మేడమ్. 1149 01:30:59,399 --> 01:31:02,190 మిస్టర్ గోవర్ధన్, ఆస్తి ఇక్కడ నుండి మొదలవుతుంది. 1150 01:31:03,557 --> 01:31:04,690 మొత్తం 1000 ఎకరాలు. 1151 01:31:05,732 --> 01:31:09,440 మీరు మోడల్ యూనిట్ కోసం స్థలాన్ని ఎంచుకుంటే, మేము అవసరమైన ఏర్పాట్లు చేస్తాము. 1152 01:31:13,617 --> 01:31:16,399 హాయ్, గైస్. ఇది ప్రాజెక్ట్ మేనేజర్, Mr. గోవర్ధన్. 1153 01:31:17,819 --> 01:31:21,842 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] "నా గర్వాన్ని దెబ్బతీయకు.. నన్ను తీర్పు తీర్చకు." 1154 01:31:23,224 --> 01:31:25,593 "అతను ఇప్పుడే దిగిపోతున్నాడు." 1155 01:31:26,429 --> 01:31:29,680 "-అతను దిగిపోతున్నాడు." -"అతను ఇప్పుడే దిగిపోతున్నాడు." 1156 01:31:30,331 --> 01:31:31,762 "నిజానికి." 1157 01:31:32,195 --> 01:31:35,999 "నన్ను జడ్జ్ చేయకు. నా గర్వాన్ని దెబ్బతీయకు." 1158 01:31:36,331 --> 01:31:39,163 "నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు." 1159 01:31:43,982 --> 01:31:45,232 ఉదయం! 1160 01:31:47,482 --> 01:31:48,899 శుభోదయం. 1161 01:31:49,204 --> 01:31:53,833 "అతను కేవలం ఆటతో మనిషి మాత్రమే, అయ్యో పాపం అతను దిగిపోతున్నాడు" 1162 01:31:57,704 --> 01:32:01,638 "ఇది ఆపలేనిది, నేను అనుభూతిని ఇష్టపడుతున్నాను" 1163 01:32:01,838 --> 01:32:05,774 "దీన్ని కొనసాగించడం మరియు దగ్గరగా, ఇది సీజన్" 1164 01:32:11,649 --> 01:32:15,190 సమర్థ్, వాష్ రూమ్స్ మోటెల్ చాలా అపరిశుభ్రంగా ఉంది. 1165 01:32:15,507 --> 01:32:16,732 అందులోకి అడుగు పెట్టలేడు. 1166 01:32:17,482 --> 01:32:18,515 అయ్యో! 1167 01:32:20,207 --> 01:32:22,315 నాకు ఒక్క నిమిషం ఇవ్వండి, నేను మార్చుకుని వస్తాను. 1168 01:32:25,936 --> 01:32:28,732 సమర్థ్, నేను వర్క్ సైట్‌కి వెళ్లాలి. 1169 01:32:29,274 --> 01:32:33,315 కానీ నా బట్టలు నొక్కలేదు. మీ దగ్గర ఇనుప పెట్టె ఉంటే అప్పుగా ఇవ్వవచ్చా? 1170 01:32:35,382 --> 01:32:36,432 నేను ఏర్పాటు చేస్తాను. 1171 01:32:36,832 --> 01:32:38,982 ఇక నుండి, నాకు ఏదైనా సహాయం అవసరమైనప్పుడు, 1172 01:32:39,357 --> 01:32:44,565 నేను నిన్ను పిలుస్తాను, 'సమర్త్! మీ కుటుంబ సభ్యుల్లాగే సమర్థ్!' 1173 01:32:44,765 --> 01:32:45,799 సరేనా? 1174 01:32:46,940 --> 01:32:47,940 దేవుడా! 1175 01:32:50,894 --> 01:32:54,774 "ఇది ఆపలేనిది, నేను అనుభూతిని ఇష్టపడుతున్నాను" 1176 01:32:55,049 --> 01:32:58,876 "దీన్ని కొనసాగించడం మరియు దగ్గరగా, ఇది సీజన్" 1177 01:33:10,091 --> 01:33:11,774 సార్... సార్! 1178 01:33:13,357 --> 01:33:14,924 ఆఫీసులో ఎందుకు పడుకుంటున్నావు? 1179 01:33:15,124 --> 01:33:16,140 హే, నోరు మూసుకో. 1180 01:33:17,315 --> 01:33:20,482 నేను ఏమి చేయాలి? మీరు కలిగి ఉన్నారు దూరంగా ఉన్న ఒక మోటెల్‌ని ఏర్పాటు చేసాడు... 1181 01:33:20,899 --> 01:33:21,899 సమయం ఎంత? 1182 01:33:22,682 --> 01:33:24,524 - 9 దాటింది. -అయ్యో పాపం! 1183 01:33:25,565 --> 01:33:29,319 "నన్ను జడ్జ్ చేయకు. నా గర్వాన్ని దెబ్బతీయకు." 1184 01:33:29,806 --> 01:33:31,441 -మీరు దయచేసి వెళ్ళండి మేడమ్. - "నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు." 1185 01:33:33,999 --> 01:33:35,871 - "నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు." -"లేదు." 1186 01:33:36,357 --> 01:33:40,024 నాన్సీ, బ్లూప్రింట్లను ఉంచండి సిద్ధంగా. నేను 10 నిమిషాలలో తిరిగి వస్తాను. 1187 01:33:48,808 --> 01:33:52,104 -మేడమ్, మీ డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది. -ధన్యవాదాలు. 1188 01:33:52,304 --> 01:33:55,134 "వెళదాం, రండి!" 1189 01:34:01,903 --> 01:34:04,357 సార్, మీ డిన్నర్ సిద్ధంగా ఉంది. 1190 01:34:04,607 --> 01:34:06,524 తెలివైన సమర్థ్! 1191 01:34:06,932 --> 01:34:08,399 మీకు నచ్చిందా? భారతీయ ఆహారం... 1192 01:34:13,065 --> 01:34:14,582 పులిహోర వాసన చూసి పిచ్చెక్కిపోతాను. 1193 01:34:14,782 --> 01:34:15,899 కేవలం పులిహోరా? 1194 01:34:16,199 --> 01:34:22,682 మీకు బంగాళదుంప వేపుడు, పప్పు కూర, మునగకాయలు, సాంబార్, రసం మరియు చట్నీ. 1195 01:34:32,007 --> 01:34:33,315 ఏమైంది సార్? 1196 01:34:33,949 --> 01:34:35,324 మీరు నా గురించి ఏమనుకుంటున్నారు? 1197 01:34:36,449 --> 01:34:39,657 నేను ఇంత సింపుల్ గా తింటాను అనుకుంటున్నావా జీవించడానికి ఇంట్లో వండిన ఆహారం? 1198 01:34:39,857 --> 01:34:40,865 సార్, మేడమ్ మీ కోసం దీన్ని పంపారు. 1199 01:34:41,065 --> 01:34:44,082 మేడమ్? మీ మేడమ్ మీకు ఏమి చెప్పారు? 1200 01:34:44,282 --> 01:34:46,699 వారు తమ ఇంట్లో ఈ ఆహారాన్ని వండుతారు, ఇది అతనికి సరిపోతుంది కదా? 1201 01:34:47,840 --> 01:34:49,574 అప్పుడు మీకు డిన్నర్ ఏం కావాలి సార్? 1202 01:34:49,782 --> 01:34:50,949 ఆమె ఏమి కలిగి ఉంది? 1203 01:34:52,982 --> 01:34:54,165 ఒక రకమైన బర్గర్, సార్. 1204 01:34:54,365 --> 01:34:56,282 నాకు అదే రకమైన బర్గర్ కావాలి. 1205 01:35:00,315 --> 01:35:03,574 వినండి, మేము FHAతో సమావేశాన్ని కలిగి ఉన్నాము. నేను ఈ ప్రదర్శనను పొందవచ్చా? 1206 01:35:04,157 --> 01:35:06,282 మీరు ఆ ఫోల్డర్‌లో ప్రతిదీ కనుగొంటారు. ఆమె కోరుకున్నది ఆమెకు ఇవ్వండి. 1207 01:35:07,674 --> 01:35:08,715 వినండి! 1208 01:35:12,365 --> 01:35:13,615 ఇదేనా ఫోల్డర్? 1209 01:35:14,240 --> 01:35:15,657 ఆ మాటతో నన్ను పిలవకండి. 1210 01:35:17,699 --> 01:35:18,782 గోవర్ధన్! 1211 01:35:19,905 --> 01:35:25,490 వినండి, తేనె, బిడ్డ, కుక్కపిల్ల, నా జీవితంలో దానికి ఖాళీ లేదు. 1212 01:35:30,832 --> 01:35:34,235 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] "నన్ను జడ్జ్ చేయకు. నా గర్వాన్ని దెబ్బతీయకు." 1213 01:35:34,947 --> 01:35:37,844 - "నన్ను తీర్పు తీర్చవద్దు." -"సరే." 1214 01:35:53,615 --> 01:35:57,449 మేడమ్, మనం అతన్ని ఇలా వదిలేస్తే, అతను మా కార్యాలయాన్ని బస్టాండ్‌గా మారుస్తాడు. 1215 01:35:57,968 --> 01:35:59,282 కాల్‌ను తీవ్రంగా పరిగణించాల్సిన సమయం ఇది. 1216 01:36:05,061 --> 01:36:08,834 "బేబీ చాలా దూరం తీసుకెళ్తావా? తీసుకురండి చీకటిని గెలిపించే కాంతిని వెనక్కి తీసుకువెళ్లండి." 1217 01:36:09,034 --> 01:36:12,988 “ఈసారి వేరే విధంగా గెలిచాం, తీసుకురండి జీవితం కోసం మేము ఎప్పుడూ బయటకు అడుగు పెట్టలేదు" 1218 01:36:16,269 --> 01:36:19,394 దిగిపో. 1219 01:36:24,653 --> 01:36:25,652 "వెళ్దాం" 1220 01:36:25,852 --> 01:36:29,486 "అతను కేవలం మనిషి మాత్రమే ఆట, ఓహ్, తిట్టు అతను డౌన్ వెళ్తున్నాడు" 1221 01:36:29,686 --> 01:36:35,686 "అతను ఇప్పుడే దిగిపోతున్నాడు ... ఇప్పుడే దిగిపోతున్నాడు" 1222 01:36:36,698 --> 01:36:37,614 "అతను దిగిపోతున్నాడు" 1223 01:36:38,840 --> 01:36:39,857 సమర్థ్! 1224 01:36:41,621 --> 01:36:46,949 ఈ ధనవంతులు మరియు సంపన్నులు నిరంతరం ఉంటారు మధ్యతరగతి ప్రజలను అవమానించే ప్రయత్నం చేస్తారు. 1225 01:36:48,840 --> 01:36:51,324 వారు మన ఆలోచనలకు ఒక స్థలాన్ని ఫిక్స్ చేస్తారు ఇది మాకు తగినంత కంటే ఎక్కువ. 1226 01:36:53,007 --> 01:36:56,407 కానీ... దేవుడికే తెలుసు. 1227 01:36:57,689 --> 01:37:03,990 ఎవరు ఏమి అర్హులో దేవుడికే తెలుసు మరియు ఎవరికి ఏమి ఇవ్వాలి. 1228 01:37:06,574 --> 01:37:08,407 లాస్ట్ బట్ నాట్ ది లీస్ట్, సమర్థ్. 1229 01:37:10,064 --> 01:37:12,348 ఒకసారి మీరు స్థానానికి అర్హులు మీరు ఉద్దేశించినది... 1230 01:37:13,522 --> 01:37:16,877 వారితో మిమ్మల్ని ఎవరూ ఆపలేరు మోసాలు మరియు కుట్రలు. 1231 01:37:21,865 --> 01:37:23,699 సార్... సార్! 1232 01:37:26,469 --> 01:37:27,524 నేలమాళిగ! 1233 01:37:47,775 --> 01:37:49,134 హే అబ్బాయిలు. ప్లాన్ ఏమిటి? 1234 01:37:49,340 --> 01:37:50,358 ఇదిగో మేడమ్. 1235 01:37:50,658 --> 01:37:53,223 చాలా భారతీయ సంఘాలు ఈ ఎక్స్‌పోలో అంచనా వేయబడతాయి. 1236 01:37:53,423 --> 01:37:55,556 ఏ ధరకైనా మన వంతు అందించాలి. 1237 01:37:56,025 --> 01:37:57,025 ఇది సమయం. వెళ్దాం, అబ్బాయిలు. 1238 01:38:06,250 --> 01:38:07,692 శుభోదయం, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. 1239 01:38:08,150 --> 01:38:10,317 మీ అందరికీ తెలిసి ఉండాలి ఇందూ గ్రూపుతో. 1240 01:38:10,875 --> 01:38:13,275 మేము అతిపెద్ద వాటిలో ఒకటి భారతదేశంలోని నిర్మాణ సంస్థలు, 1241 01:38:13,775 --> 01:38:15,194 కానీ మొదటి సారి 1242 01:38:15,553 --> 01:38:19,853 మేము ప్రతిష్టాత్మక ప్రాజెక్ట్‌ను ప్రారంభిస్తున్నాము యునైటెడ్ స్టేట్స్ ఆఫ్ అమెరికాలో. 1243 01:38:20,053 --> 01:38:22,315 మీకు వాగ్దానాలు చేసే ముందు... 1244 01:38:22,588 --> 01:38:26,526 మా ప్రాజెక్ట్ మీకు అందించే దాని గురించి లేదా మేము మీకు ఏ సేవలను అందిస్తాము, 1245 01:38:27,234 --> 01:38:28,900 నేను కొన్ని మాటలు మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను. 1246 01:38:29,167 --> 01:38:32,067 భారతదేశం యొక్క ప్రస్తుత ప్రపంచ ఆధిపత్యం కోసం, 1247 01:38:32,475 --> 01:38:35,734 బాధ్యతాయుతమైన సంస్థలు కేవలం కాదు మన ప్రజలు, అధికారులు మరియు రాజకీయ నాయకులు 1248 01:38:36,109 --> 01:38:39,109 కానీ మన NRI కమ్యూనిటీ కూడా. అది నా బలమైన నమ్మకం. 1249 01:38:39,537 --> 01:38:41,494 అనే ఆలోచన నుండి ఈ ఆలోచన పుట్టింది... 1250 01:38:41,803 --> 01:38:45,090 సమాజం కోసం మనం ఏమి చేయగలం అది మాకు చాలా చేసింది? 1251 01:38:45,637 --> 01:38:47,400 మీరు మా ప్రాజెక్ట్‌లో భాగమైతే, 1252 01:38:48,234 --> 01:38:52,484 మీ ప్రతి ఉదయం అలారం ఉంటుంది ఆహ్లాదకరమైన సుప్రభాతం; 1253 01:38:53,314 --> 01:38:56,567 ప్రతి ఇంటికి రంగోలీ ఉంటుంది ఒక చిన్న తులసి మొక్కతో పాటు; 1254 01:38:57,170 --> 01:38:58,250 మరియు పచ్చికలో ఒక ఆవు ... 1255 01:38:59,188 --> 01:39:01,817 ఒక సాధారణ కూర్చునే స్థలం ప్రతి ఒక్కరూ సేకరించడానికి; 1256 01:39:03,083 --> 01:39:07,109 అక్కడ ఒక అందమైన సంఘం నివాసితులు ఒకరికొకరు కుటుంబం వంటివారు. 1257 01:39:08,667 --> 01:39:14,609 తర్వాత తరం ఇంకా ఎదుగుతుంది మన సంస్కృతిని మరియు మన జీవన విధానాన్ని ఇమిడిస్తుంది. 1258 01:39:15,842 --> 01:39:17,800 ఎందుకంటే మనం సరైన స్థలంలో జీవిస్తే, 1259 01:39:18,467 --> 01:39:20,585 మేము చింతించాల్సిన అవసరం లేదు మన పిల్లలను సరిగ్గా పెంచడం, 1260 01:39:21,175 --> 01:39:22,816 ఆ స్థలం చూసుకుంటుంది. 1261 01:39:23,467 --> 01:39:26,983 ఇకపై, మీరు భారతదేశానికి దూరంగా ఉండవచ్చు... 1262 01:39:27,667 --> 01:39:29,390 కానీ భారతదేశం మీ అందరికీ దూరంగా ఉండదు. 1263 01:39:35,423 --> 01:39:36,425 ధన్యవాదాలు. 1264 01:39:47,525 --> 01:39:48,542 హే, సమర్థ్. 1265 01:39:49,928 --> 01:39:53,509 ఆ చప్పట్ల వీడియో మా MDకి పంపండి. అతను సంతోషంగా ఉంటాడు. 1266 01:39:53,709 --> 01:39:54,259 నేను పంపుతాను. 1267 01:40:00,009 --> 01:40:01,592 ఏం జరిగింది? 1268 01:40:02,107 --> 01:40:03,509 అందరూ మమ్మల్ని మెచ్చుకున్నారు కదా? 1269 01:40:04,075 --> 01:40:08,384 - నేను ఏదైనా తప్పు చేసి ఉంటే చెప్పు? -దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి... నాకు తెలియదు. 1270 01:40:12,425 --> 01:40:18,092 సమర్థ్, నాకు సంబంధించిన మొత్తం సమాచారం కావాలి ఈ ప్రాజెక్ట్ గురించి అందరూ ఏమనుకుంటున్నారు. 1271 01:40:19,717 --> 01:40:21,550 చర్చలను తెరిచి ఉంచండి. 1272 01:40:23,942 --> 01:40:28,425 నేను క్లయింట్ లేదా కస్టమర్ కాదు ఇతరులతో పాటు వస్తువులను కనుగొనడానికి. 1273 01:40:29,310 --> 01:40:31,425 ఇక్కడ వన్ మ్యాన్ షో ఉండదు! 1274 01:40:31,706 --> 01:40:35,157 గుడ్డిగా అతనిని అనుసరించడానికి నేను గొర్రెను కాను ... 1275 01:40:36,235 --> 01:40:37,744 నేను ఈ కంపెనీకి CEOని. 1276 01:40:38,409 --> 01:40:39,967 ఆమె అసూయగా ఉంది, సమర్థ్. 1277 01:40:40,700 --> 01:40:43,034 ఆమె మాత్రమే కాదు, ప్రతి ధనవంతుడు ఇలాగే ఉంటాడు. 1278 01:40:45,159 --> 01:40:48,575 వారు గుర్తింపును తట్టుకోలేరు మనలాంటి మధ్యతరగతి ప్రజల. 1279 01:40:49,529 --> 01:40:50,601 తిట్టు! 1280 01:40:50,801 --> 01:40:54,909 వారు తమ కోసం అన్ని చప్పట్లు కోరుకుంటున్నారు మరియు ప్రతి ప్రశంస వారి జేబుల్లోకి వెళ్లాలి. 1281 01:40:58,659 --> 01:41:03,075 ఆమె చెప్పలేకపోయింది, మంచి పని, గోవర్ధన్?! 1282 01:41:04,917 --> 01:41:06,267 ఆమె నడవడం ఎప్పుడైనా చూశారా? 1283 01:41:06,492 --> 01:41:07,825 సార్, సార్, దయచేసి అలా చేయకండి... 1284 01:41:08,075 --> 01:41:09,134 దయచేసి... 1285 01:41:09,909 --> 01:41:11,784 ఆ నడకతో ప్రజలు ప్రమాదకరమైనవి, సమర్థ్. 1286 01:41:14,753 --> 01:41:16,117 సార్, నేను అడగడానికి అభ్యంతరం లేదు. 1287 01:41:17,034 --> 01:41:19,867 మీరు నాతో విభేదించారు మేడమ్ మీరు ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి. 1288 01:41:21,034 --> 01:41:22,017 మీ ఇద్దరి మధ్య ఏం జరిగింది? 1289 01:41:22,217 --> 01:41:25,784 ఆపు. ఆ చెత్త గురించి నేను చర్చించదలచుకోలేదు. 1290 01:41:26,159 --> 01:41:27,325 దాని నుంచి ఇప్పుడిప్పుడే కోలుకుంటున్నాను. 1291 01:41:28,700 --> 01:41:30,659 ముందుగా, నాకు చెప్పు, ఇది చెత్తగా ఉందో లేదో నేను నిర్ణయిస్తాను. 1292 01:41:35,367 --> 01:41:38,700 సమర్థ్, మీరు బాగా అలసిపోయారనుకోండి మీరు రిఫ్రెష్ స్నానం చేయడానికి ఇంటికి వెళ్ళారు. 1293 01:41:38,900 --> 01:41:40,700 మీరు ఉండగా బట్టలు విప్పి నీ పని చేసుకుంటూ, 1294 01:41:41,517 --> 01:41:43,867 ఎవరైనా బాత్రూంలోకి చూస్తూ ఉంటే మరియు మిమ్మల్ని గమనిస్తే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 1295 01:41:45,700 --> 01:41:46,750 పీకింగ్? 1296 01:41:47,450 --> 01:41:50,200 ఇప్పుడు చెప్పండి మీకు ఎలా అనిపిస్తుందో వారు మిమ్మల్ని వర్ణిస్తూ ఒక పుస్తకం రాశారు. 1297 01:41:51,659 --> 01:41:54,673 మీ ఉద్దేశం... మేడమ్? 1298 01:41:57,634 --> 01:42:02,742 అది మాత్రమే ఉంటే నేను పట్టించుకోను నాకు, కానీ అది నా కుటుంబం మొత్తానికి జరిగింది. 1299 01:42:08,625 --> 01:42:10,500 ఆమెను ప్రేక్షకుడిలా నిలబడమని ఎవరు అడిగారు? 1300 01:42:10,709 --> 01:42:11,867 CEO! 1301 01:42:12,659 --> 01:42:15,909 చౌక, నైతికత తక్కువ, మహిళలు 1302 01:42:24,925 --> 01:42:27,033 అది నిజమే. రేపటిలోగా మనం దీన్ని పూర్తి చేయాలి. 1303 01:42:28,550 --> 01:42:30,200 మీ సహకారాన్ని నిజంగా అభినందిస్తున్నాను. 1304 01:42:32,508 --> 01:42:33,739 -తప్పకుండా. - మేడమ్, ఒకసారి చూడండి. 1305 01:42:35,825 --> 01:42:37,242 దీనికి ఇంత సమయం పట్టకూడదని నేను అనుకుంటున్నాను. 1306 01:42:38,534 --> 01:42:39,617 అవును సార్. దయచేసి లోపలికి రండి. 1307 01:42:40,492 --> 01:42:42,617 -సరే, మీరు వెళ్లే ముందు దీన్ని ధృవీకరించండి. -సరే. ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 1308 01:42:42,820 --> 01:42:44,032 -నేను చేయవచ్చా? - దయచేసి కూర్చోండి. 1309 01:42:44,723 --> 01:42:45,123 ధన్యవాదాలు. 1310 01:42:45,223 --> 01:42:46,317 అది ఏమైనా ఉందా నేను మీకు సహాయం చేయగలనా? 1311 01:42:46,517 --> 01:42:48,251 అవును, నిజానికి నేను ఇక్కడ నా స్నేహితుడితో ఉన్నాను... 1312 01:42:48,451 --> 01:42:50,789 కాబట్టి నేను ఒక తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ప్రాజెక్ట్ గురించి కొంచెం. 1313 01:42:50,989 --> 01:42:52,325 ఓహ్, తప్పకుండా. 1314 01:42:54,284 --> 01:42:55,284 దయచేసి దీనిని పరిశీలించండి. 1315 01:42:55,575 --> 01:42:57,200 దీని కోసం డిజైన్ చేస్తున్నాం భారతీయ సంఘం. 1316 01:42:57,503 --> 01:42:58,503 ఇది ఇక్కడ ఉందా? 1317 01:42:58,909 --> 01:43:00,850 మీరు ఇప్పటికే ప్రారంభించారా ఈ ప్రాజెక్ట్ కోసం బుకింగ్ తీసుకుంటున్నారా? 1318 01:43:01,117 --> 01:43:02,617 ఇది అతి త్వరలో మార్కెట్లోకి రానుంది. 1319 01:43:03,017 --> 01:43:05,600 మేము ఎల్లప్పుడూ అందించడానికి ఇష్టపడతాము మా వినియోగదారులకు ఉత్తమమైనది. 1320 01:43:05,800 --> 01:43:07,639 - మరియు మేము దాని కోసం పని చేస్తున్నాము. -అవును. 1321 01:43:08,369 --> 01:43:10,613 -చాలా బాగుంది. - మేము అతి త్వరలో పూర్తి చేస్తాము. 1322 01:43:13,790 --> 01:43:15,264 -మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను. -అవును, అయితే. 1323 01:43:15,464 --> 01:43:16,992 తెలుగు అమ్మాయిలా కనిపిస్తోంది. 1324 01:43:17,559 --> 01:43:21,534 పంపమని తాతగారిని అడగాలి ఆమె కుటుంబానికి వివాహ ప్రతిపాదన. 1325 01:43:23,117 --> 01:43:27,409 ఆమె చూపు మాత్రమే నన్ను చేసింది హుందాగా. ఆమె ఎంత అందంగా ఉంది! 1326 01:43:35,800 --> 01:43:37,700 హే, మీరు గుడ్డివారా లేదా ఏమిటి? 1327 01:44:25,982 --> 01:44:27,009 నేనెవరో నీకు తెలుసా? 1328 01:44:29,253 --> 01:44:30,253 మమ్మల్ని ఎందుకు కొడుతున్నారు? 1329 01:44:47,642 --> 01:44:49,909 హే, సోదరుడు. ఆ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. 1330 01:44:58,100 --> 01:44:59,117 ఈ వీడియో ఏమిటి? 1331 01:45:02,117 --> 01:45:06,069 హే, నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నాను. నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నాను, 1332 01:45:06,269 --> 01:45:07,851 అందుకే ఆమెను వీడియో తీశాను. దానితో మీ సమస్య ఏమిటి? 1333 01:45:11,450 --> 01:45:18,442 మీరు ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నారా? 1334 01:45:19,552 --> 01:45:22,233 -ఆపు... ఆపు... ఆపు. -అలా చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 1335 01:45:22,433 --> 01:45:23,433 అలా మాట్లాడినందుకు నన్ను క్షమించు. 1336 01:45:24,284 --> 01:45:27,742 దయచేసి ఆమెను పెళ్లి చేసుకోండి. ఆమె మంచి అమ్మాయి. 1337 01:45:28,884 --> 01:45:31,625 ఆమెను పెళ్లి చేసుకోండి, పారిపోండి లేదా కిడ్నాప్ చేయండి ఆమె, మీకు కావలసినది చేయండి, 1338 01:45:31,825 --> 01:45:33,450 కానీ మీరు నా వీడియో ఎందుకు తీశారు? 1339 01:45:34,700 --> 01:45:35,950 నేను మీ వీడియో తీయలేదు. 1340 01:45:36,159 --> 01:45:39,367 అలాంటప్పుడు నేనెందుకు నీతో పోట్లాడుతాను? 1341 01:45:41,409 --> 01:45:44,944 ఇక్కడ చూడు. నేను ఆమె వెనుక నిలబడి ఉన్నాను. 1342 01:45:47,612 --> 01:45:52,242 నేను ఆమె వెనుక నిలబడి ఉన్నాను. మీకు అర్థమైందా? 1343 01:45:53,717 --> 01:45:57,325 దయచేసి తీసుకునే ముందు నా సమ్మతిని పొందండి నా వీడియోలు లేదా నా గురించి పుస్తకాలు రాయడం. 1344 01:45:59,967 --> 01:46:01,867 నేను జూలో జంతువునా? 1345 01:46:03,642 --> 01:46:05,200 నేను మనిషిని, మీకు తెలుసా! 1346 01:46:06,892 --> 01:46:08,159 నేను గాయపడతాను. 1347 01:46:14,659 --> 01:46:17,867 -కదలండి... కదలండి... వేగంగా... వేగంగా. వెళ్దాం. -వెళ్ళు... వేగంగా! 1348 01:46:27,097 --> 01:46:28,784 మేడమ్, క్లయింట్ ... 1349 01:46:29,628 --> 01:46:31,205 [గాత్రాలు మ్యూట్ చేయబడ్డాయి] 1350 01:46:31,405 --> 01:46:34,450 అతను వారిని కొట్టాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే అతను మీ వీడియో తీశాడు. 1351 01:46:35,242 --> 01:46:37,390 కానీ అతను ఒప్పుకోవడం లేదు అది అతని అహం కారణంగా. 1352 01:46:37,850 --> 01:46:39,885 అతను మీ పట్ల కొన్ని భావాలను కలిగి ఉన్నాడు, అది నాకు తెలుసు. 1353 01:46:41,684 --> 01:46:45,284 కానీ దానిని నాశనం చేయకూడదు అతని బాత్రూంలోకి చూడటం ద్వారా. 1354 01:46:47,034 --> 01:46:48,492 ఎవరి బాత్రూంలోకి ఎవరు తీశారు? 1355 01:46:49,092 --> 01:46:51,284 నీ నిస్పృహను నేను అర్థం చేసుకోగలను. 1356 01:46:52,159 --> 01:46:53,903 మీరు అతన్ని చూశారు, అది ఫర్వాలేదు ఎందుకంటే అది ప్రేమతో… 1357 01:46:54,203 --> 01:46:55,817 అయితే మీరు మొత్తం కుటుంబాన్ని ఎందుకు చూశారు? 1358 01:46:56,017 --> 01:46:57,117 ఇంత చిన్నపిల్ల ప్రవర్తన! 1359 01:46:58,284 --> 01:47:00,659 మీరు అతన్ని ఇష్టపడితే, మీరు అతనిని ప్రపోజ్ చేయాలి ... 1360 01:47:01,840 --> 01:47:04,784 తర్వాత మీరు దీన్ని ప్రతిచోటా చేయవచ్చు బాత్రూమ్, బెడ్ రూమ్ లేదా లివింగ్ రూమ్. 1361 01:47:08,325 --> 01:47:11,700 నువ్వు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడితే చంపేస్తాను. 1362 01:47:12,784 --> 01:47:14,742 - మీరు అతని బాత్రూంలోకి చూడలేదా? - నేను నోరు మూసుకో అన్నాను. 1363 01:47:17,034 --> 01:47:18,450 నువ్వు పీకేస్తావు అన్నాడు. 1364 01:47:23,617 --> 01:47:29,117 నేను అతనిపై ఒక పుస్తకం రాశాను, అందుకే అతను గాయపడ్డాడు. 1365 01:47:30,892 --> 01:47:33,742 ఒక పుస్తకమా? అతని గురించి? 1366 01:47:35,925 --> 01:47:38,909 అతను మరో సాధారణ మనిషిలా కనిపిస్తున్నాడు. 1367 01:47:39,851 --> 01:47:41,450 అతని ప్రత్యేకత ఏమిటి మీరు అతనిపై ఒక పుస్తకం రాశారా? 1368 01:47:42,634 --> 01:47:44,009 అతను సామాన్యుడు. 1369 01:47:45,592 --> 01:47:46,592 ఎవరు చెప్పారు? 1370 01:47:54,033 --> 01:47:55,300 అతను సామాన్యుడు కాదు. 1371 01:48:01,034 --> 01:48:02,409 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 1372 01:48:02,609 --> 01:48:04,140 ఇస్తాను సార్. 1373 01:48:04,340 --> 01:48:06,467 మీరు తాగకపోతే, తాగుతున్న వానికి సేవ చేయండి. 1374 01:48:08,688 --> 01:48:09,775 [మొబైల్ చైమ్స్] 1375 01:48:19,842 --> 01:48:21,675 దేవునికి ధన్యవాదాలు! జీతం జమ చేయబడింది. 1376 01:48:26,842 --> 01:48:30,050 -సమర్త్... ఒక్కసారి చూడండి. -సార్. 1377 01:48:31,009 --> 01:48:32,634 ముప్పై చదువుతుంది కదా వెయ్యి లేదా మూడు లక్షలా? 1378 01:48:32,834 --> 01:48:34,342 కరెక్ట్ సార్, ముప్పై వేల రూపాయలు. 1379 01:48:36,509 --> 01:48:40,300 వారు 300 వేల గురించి చర్చించారు. కానీ 30వేలు మాత్రమే ఎందుకు డిపాజిట్ చేశారు 1380 01:48:42,984 --> 01:48:44,309 హాయ్, సోదరుడు. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1381 01:48:44,709 --> 01:48:46,550 అవును. నాకు జీతం సందేశం వచ్చింది. 1382 01:48:46,750 --> 01:48:48,475 ఓహ్, అభినందనలు. 1383 01:48:48,775 --> 01:48:52,259 కానీ మేము 300 వేలకు అంగీకరించాము కానీ అది 30k మాత్రమే చూపిస్తుంది. 1384 01:48:52,459 --> 01:48:53,517 ఓహ్, దాని గురించి...? 1385 01:48:53,817 --> 01:48:57,967 మీరు అప్‌గ్రేడ్ చేయమని అడిగారని గుర్తుంచుకోండి యుఎస్ ప్రయాణిస్తున్నప్పుడు ఎకానమీ క్లాస్? 1386 01:48:58,167 --> 01:49:03,217 ఆ రెండు లక్షల డెబ్బై వేలు తప్పక మీ జీతం నుండి తీసివేయబడ్డాయి. 1387 01:49:04,550 --> 01:49:06,642 కానీ నేను దానిని బుక్ చేయమని అడిగాను. 1388 01:49:06,942 --> 01:49:11,556 బ్రదర్, మా కంపెనీ అందించదు ఉద్యోగులకు వ్యాపార తరగతి... 1389 01:49:11,756 --> 01:49:12,756 ఆర్థిక వ్యవస్థ మాత్రమే. 1390 01:49:17,450 --> 01:49:18,450 ఏమైంది సార్? 1391 01:49:19,010 --> 01:49:21,256 ఏమీ లేదు, అకౌంట్స్ రమేష్ నా మాటలను తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాడు. 1392 01:49:21,925 --> 01:49:24,166 నేను ఎలా చెల్లించగలను... 1393 01:49:25,382 --> 01:49:28,692 EMIలు మరియు ఫీజులు? 1394 01:49:29,534 --> 01:49:31,717 సార్, మేడమ్. 1395 01:49:36,217 --> 01:49:41,235 మేడమ్‌ని ఫోన్ చేయమని అడగండి ఒక్కసారి అకౌంట్స్ రమేష్ కి కాల్ చేయండి. వెళ్ళు. 1396 01:49:52,352 --> 01:49:57,776 అక్కడ ఒక అకౌంట్స్‌తో తప్పుగా మాట్లాడిన రమేష్... 1397 01:49:59,693 --> 01:50:01,110 నా జీతం తీసివేయబడింది. 1398 01:50:03,732 --> 01:50:06,582 మీరు ఫోన్ కాల్ చేయగలిగితే, 1399 01:50:07,606 --> 01:50:10,804 నేను మీకు వడ్డీతో సహా తిరిగి చెల్లిస్తాను. 1400 01:50:25,304 --> 01:50:26,846 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 1401 01:50:27,371 --> 01:50:30,513 మీరు ఉంటే ఎవరు సహాయం చేస్తారు ఈ వైఖరితో అడగాలా? 1402 01:50:31,163 --> 01:50:32,813 ఎలా అడగాలి యజమాని నుండి సహాయం!? 1403 01:50:33,013 --> 01:50:36,463 మేడమ్, ఒక సమస్య ఉంది, ఒక చిన్న లోపం ఉంది జరిగింది, మరియు నా జీతం తీసివేయబడింది, 1404 01:50:36,663 --> 01:50:38,221 నేను తీసుకోవాల్సిన కొన్ని EMIలు ఉన్నాయి వచ్చే నెలలో జాగ్రత్త... 1405 01:50:38,421 --> 01:50:39,513 దయచేసి... 1406 01:50:40,384 --> 01:50:44,679 కాబట్టి నేను ఆమె ముందు అడుక్కోవాలా? 1407 01:50:47,679 --> 01:50:50,388 నేను నా మెడను చీల్చుకోవాలనుకుంటున్నాను. 1408 01:50:51,759 --> 01:50:53,163 అయితే ఇది... ఎప్పుడూ! 1409 01:50:54,429 --> 01:50:57,639 సరే. మీ ఇష్టం వచ్చినట్లు చేయండి. నేను ఎందుకు పట్టించుకోను!? 1410 01:50:58,763 --> 01:51:01,471 సమర్థ్, ఇక్కడికి రా. 1411 01:51:05,744 --> 01:51:09,134 నేను చాలా సినిమాల్లో చూశాను, 1412 01:51:09,911 --> 01:51:12,037 హీరో ఎప్పుడు అని ఆర్థిక ఇబ్బందుల్లో ఉంది, 1413 01:51:12,429 --> 01:51:16,388 అతను తక్కువ ఉద్యోగాలతో ప్రారంభిస్తాడు మరియు తక్కువ సమయంలో అతను ధనవంతుడు అవుతాడు. 1414 01:51:19,146 --> 01:51:21,304 అమెరికాలో అలాంటి పథకం ఏమైనా ఉందా? 1415 01:51:24,747 --> 01:51:29,513 ఒకటి ఉండవచ్చు, కానీ అది కాదు ... 1416 01:51:55,054 --> 01:51:59,346 -సమర్త్, ఆమె నన్ను ఎందుకు పసిగట్టింది? -రండి... రండి. 1417 01:52:00,579 --> 01:52:02,138 -ఈ రకమైన పథకం ఇక్కడ ఉంది. - ఇక్కడికి రండి. 1418 01:52:02,726 --> 01:52:04,511 - హే... - మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. 1419 01:52:04,711 --> 01:52:05,211 దీని గురించి ఏమిటి? 1420 01:52:05,411 --> 01:52:08,513 ఒక్క రాత్రికి నువ్వు ఎవరో మర్చిపో. మరియు మీ సమస్యలన్నీ పరిష్కరించబడతాయి. 1421 01:52:08,888 --> 01:52:10,304 ఒక రాత్రి... 1422 01:52:10,971 --> 01:52:13,763 -మేడమ్, క్షమించండి మేడమ్. - హే, బాగుంది! రండి. 1423 01:52:13,971 --> 01:52:16,359 నేను ఆ రకం కాదు. నేను మంచి మనిషిని కాదు. 1424 01:52:16,559 --> 01:52:19,096 - నేను కుటుంబ వ్యక్తిని. -మేము మీ కోసం చెల్లించాము. రండి... 1425 01:52:19,661 --> 01:52:20,929 దేవా! 1426 01:52:22,539 --> 01:52:25,888 హే, సమర్థ్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? నన్ను రోడ్డు మీద వదిలేశావా? 1427 01:52:26,138 --> 01:52:27,804 నువ్వు ఇంటికి వస్తావు... నేను అక్కడ మీతో వ్యవహరిస్తాను. 1428 01:52:28,554 --> 01:52:30,096 రా...మీరు ఇంటికి వస్తారు కదా? అప్పుడు నేను మీతో వ్యవహరిస్తాను. 1429 01:52:31,513 --> 01:52:36,513 సమర్థ్! నేను నా WhatsApp పంపుతున్నాను స్థానం. దయచేసి నన్ను ఇక్కడి నుండి పికప్ చేయండి. 1430 01:52:39,346 --> 01:52:40,513 - కారు ఎక్కండి. -మేడమ్. 1431 01:52:41,829 --> 01:52:43,021 కారు ఎక్కండి. 1432 01:52:43,313 --> 01:52:44,688 నేను అలాంటి మనిషిని కాదు. 1433 01:52:44,888 --> 01:52:49,013 హే! మేము మీ కోసం చెల్లించలేదా? కాబట్టి, కారులో ఎక్కండి. 1434 01:52:49,213 --> 01:52:51,688 - మీరు పబ్లిక్‌లో ఎందుకు అరుస్తున్నారు? - కారు ఎక్కండి. 1435 01:52:51,888 --> 01:52:56,638 మీరు నాకు నగదు ఇచ్చారా? లేదు, సరియైనదా? నీవు అతనికి ఇచ్చావు, వెళ్లి అతనిని అడుగు. వెళ్ళు. 1436 01:52:57,354 --> 01:52:58,279 మీరు వెళ్ళండి. 1437 01:52:58,649 --> 01:53:03,054 అలాంటి వారిని చాలా మందిని చూశాను భారతదేశంలో. నా మీద అరవకండి. 1438 01:53:04,804 --> 01:53:08,471 - హే, రా మనిషి.. -ఇది ఏమిటి? నన్ను వదిలెయ్. 1439 01:53:08,804 --> 01:53:12,513 నన్ను క్షమించండి, మేడమ్, లేదు. మేడమ్, మేడమ్... దయచేసి. నన్ను క్షమించు... ప్లీజ్... ప్లీజ్. 1440 01:53:12,713 --> 01:53:13,804 కారు ఎక్కండి. మేము ఇప్పటికే మీ కోసం చెల్లించాము. 1441 01:53:14,331 --> 01:53:18,138 -ఇందు... ఇందూ! -రండి... మా మాట వినండి. 1442 01:53:18,496 --> 01:53:20,138 - వినండి ఇందూ... - లేదు ... లేదు ... లేదు ... 1443 01:53:21,125 --> 01:53:24,492 -అమ్మాయిలారా... చూడు, ఆమె నా స్నేహితురాలు. -ఏమిటి? 1444 01:53:24,876 --> 01:53:27,920 ఆగండి, త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం. 1445 01:53:28,168 --> 01:53:29,794 మేము రింగ్ కోసం షాపింగ్ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాము. 1446 01:53:30,342 --> 01:53:31,846 ఇందూ! 1447 01:53:32,517 --> 01:53:36,263 -వద్దు... వద్దు... దయచేసి... నన్ను వదిలేయండి. -ఏయ్ ఆగు... రా... అతన్ని పట్టుకో. 1448 01:53:36,638 --> 01:53:37,453 దేవునికి ధన్యవాదాలు! ఇందు. 1449 01:53:37,653 --> 01:53:39,796 నేను మీకు చెప్తున్నాను, ఆమె నా స్నేహితురాలు. 1450 01:53:40,388 --> 01:53:42,270 త్వరలో పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాం. మేము కొంత షాపింగ్ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము. 1451 01:53:42,734 --> 01:53:44,537 -నేను అలా చేస్తే, ఆమె నన్ను చంపుతుంది. -ఇది ఏమిటి? 1452 01:53:44,737 --> 01:53:46,763 -రండి, కారులో ఎక్కండి. - అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. 1453 01:53:47,071 --> 01:53:48,278 తెలివితక్కువ అమ్మాయి... 1454 01:53:48,879 --> 01:53:51,513 నేను మీలో చేరడం లేదు కారు లేదా మీపై. నన్ను వదిలెయ్. 1455 01:53:52,781 --> 01:53:54,687 ఆమెకు చెడుగా అనిపిస్తుంది, నేను మీకు చెప్తున్నాను, సరియైనదా? 1456 01:53:54,979 --> 01:53:56,446 ఇందూ, వాళ్లకు ఏదైనా చెప్పండి. 1457 01:53:57,283 --> 01:53:58,504 హేయ్ అమ్మాయి, అతను నీ ప్రియుడా? 1458 01:54:01,514 --> 01:54:03,434 ఇందూ, అవును చెప్పండి. 1459 01:54:04,346 --> 01:54:08,414 -ఇందు, దయచేసి అవును చెప్పండి. -ఏయ్, రా.. అతన్ని లాగండి... 1460 01:54:08,791 --> 01:54:10,095 హే, ఆమె నా స్నేహితురాలు. 1461 01:54:10,295 --> 01:54:12,962 -ఇందు, నన్ను తీసుకెళ్తున్నారు. ఆమె బాధపడుతుంది - అందమైన అబ్బాయి రండి. 1462 01:54:13,496 --> 01:54:15,252 ఇందూ, ఇది ఇప్పుడు లేదా ఎప్పుడూ. దయచేసి నన్ను రక్షించండి. 1463 01:54:16,101 --> 01:54:17,304 రండి, కారు ఎక్కండి. 1464 01:54:17,504 --> 01:54:19,105 - మేము షాపింగ్ కోసం భారతదేశం నుండి వచ్చాము. -హే! 1465 01:54:19,305 --> 01:54:20,066 -లేదు. - నా మాట వినండి. 1466 01:54:20,846 --> 01:54:23,846 అతను నా మనిషి. అతన్ని వదిలేయండి. 1467 01:54:24,852 --> 01:54:26,276 -ఏమిటి? -ఏమిటి? 1468 01:54:31,763 --> 01:54:32,896 ఇక్కడి నుండి పోగొట్టుకోండి. 1469 01:54:33,096 --> 01:54:35,033 అబ్బాయిలను చూస్తే చాలు... -రండి, అమ్మాయిలు, వెళ్దాం. 1470 01:54:35,554 --> 01:54:37,638 నన్ను రక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు నువ్వు నన్ను ప్రేమించకపోయినా... 1471 01:54:37,838 --> 01:54:39,138 ఈ అమ్మాయిలు కాస్త క్రూరంగా ఉంటారు. 1472 01:54:45,982 --> 01:54:48,850 -నువ్వు, సమర్థ్. - మీరు నన్ను ఎందుకు నిందిస్తున్నారు ... 1473 01:54:49,121 --> 01:54:49,792 సమర్థ్! 1474 01:54:51,848 --> 01:54:55,183 ఈ ప్రాజెక్ట్ యొక్క విజయం నాకు మరియు నా కుటుంబానికి ప్రధానమైనది. 1475 01:54:55,539 --> 01:54:56,303 మేడమ్! 1476 01:54:56,735 --> 01:54:58,007 చేతిలో ఉన్న పనిపై దృష్టి పెట్టండి. 1477 01:54:59,615 --> 01:55:01,273 ప్రాజెక్ట్ పూర్తయిన తర్వాత, 1478 01:55:01,705 --> 01:55:06,564 వాడు వ్యభిచారం చేస్తున్నా పట్టించుకోను లేదా జెండర్ రీఅసైన్‌మెంట్ అవుతుంది. 1479 01:55:15,086 --> 01:55:17,990 ఇక్కడ చూడు, నాకు ఇంటి నుండి కాల్స్ వస్తున్నాయి. 1480 01:55:21,287 --> 01:55:23,797 వారు నాకు సహాయం చేయలేరు కానీ సిద్ధంగా ఉన్నారు ప్రతి పాయింట్‌లో నన్ను విమర్శించడానికి. 1481 01:55:25,470 --> 01:55:26,376 చెప్పు అన్నయ్యా. 1482 01:55:26,576 --> 01:55:28,803 మీ ఆఫీసు నుండి ఎవరో డబ్బుతో వచ్చాడు. 1483 01:55:29,228 --> 01:55:30,553 నన్ను పిలవమని అడిగారు మీరు నిర్ధారణ కోసం. 1484 01:55:31,678 --> 01:55:32,470 హలో, మిస్టర్ గోవర్ధన్? 1485 01:55:33,053 --> 01:55:34,344 నేను మీకు కన్ఫర్మేషన్ కోసం కాల్ చేసాను. 1486 01:55:34,970 --> 01:55:36,678 సరే, నేను మీ అన్నయ్యకి కాల్ ఇస్తున్నాను సార్. 1487 01:55:37,178 --> 01:55:39,200 - సర్, వాటిని లెక్కించండి. -సరే, ధన్యవాదాలు. 1488 01:55:41,845 --> 01:55:42,845 సోదరుడు. 1489 01:55:44,095 --> 01:55:45,145 క్షమించండి, బ్రో. 1490 01:55:45,970 --> 01:55:47,553 మీ అందరినీ చాలా నిరాశపరిచాను. 1491 01:55:47,870 --> 01:55:48,928 ఇప్పటికే ఆపండి. 1492 01:55:50,012 --> 01:55:51,012 దీని గురించి ఆలోచించవద్దు. 1493 01:55:51,220 --> 01:55:53,303 సరే. నోటిఫికేషన్‌లో ఉంది వచ్చాను, నేను ఢిల్లీకి బయలుదేరుతున్నాను. 1494 01:55:54,345 --> 01:55:55,762 నేను ఈసారి ఎలాగైనా క్లియర్ చేస్తాను. 1495 01:55:56,053 --> 01:55:58,037 ఎక్కువ తీసుకోవద్దు ఒత్తిడి. జస్ట్ మీ బెస్ట్ ఇవ్వండి. 1496 01:55:58,237 --> 01:56:00,095 -సరే. - నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు. 1497 01:56:01,488 --> 01:56:02,994 -జాగ్రత్త వహించండి.-సరే. 1498 01:56:09,741 --> 01:56:12,988 సార్, మీకు ఇంటి నుండి కాల్ వచ్చింది అందుకున్న డబ్బును నిర్ధారిస్తున్నారా? 1499 01:56:15,404 --> 01:56:16,421 ఈ నెలలోనే కాదు.. 1500 01:56:17,279 --> 01:56:20,071 మీ కుటుంబ ఆర్థిక స్థిరత్వం ఉంటుంది ప్రాజెక్ట్ పూర్తయ్యే వరకు సురక్షితం. 1501 01:56:20,988 --> 01:56:22,071 మేడమ్ నన్ను పిలిచారు. 1502 01:56:22,946 --> 01:56:25,446 సృజనాత్మకంగా, మీకు ఎలాంటి ఆటంకాలు ఉండకూడదు. 1503 01:56:26,044 --> 01:56:27,639 మీరు విజయవంతం కావాలని ఆమె కోరుకుంటుంది. 1504 01:56:48,938 --> 01:56:49,998 లోపలికి రండి. 1505 01:57:03,010 --> 01:57:08,279 అసలే... మా అన్న నాకు ఫోన్ చేశాడు. 1506 01:57:16,646 --> 01:57:17,651 ధన్యవాదాలు. 1507 01:57:27,404 --> 01:57:30,614 "ఊగుతున్న నెమలి ఈకలా, వర్షంలో తడిసిన మేఘాల వలె." 1508 01:57:30,829 --> 01:57:33,279 "చంచలమైన హృదయం ఆనందంలో నృత్యం చేసింది." 1509 01:57:34,196 --> 01:57:37,457 "ఎగిరిపడే శక్తివంతమైన సీతాకోకచిలుకలా, కవిత్వాన్ని సంగ్రహించే పుస్తకాల వలె" 1510 01:57:37,657 --> 01:57:40,238 "ఈ సంతోషకరమైన అమ్మాయి అందం అలాంటిది" 1511 01:57:40,488 --> 01:57:44,154 "ఋతువుల అందం ఒకటిగా కలిసిపోయింది, 7 అద్భుతాల అద్భుతాన్ని మించిపోయింది." 1512 01:57:44,426 --> 01:57:46,871 "ఈ హృదయంలో కొత్త రాగాలు వికసించాయి..." 1513 01:57:47,171 --> 01:57:54,071 "కృష్ణుని దివ్య నృత్యం, రాధ జీవితానికి ఆనందాన్ని కలిగించింది." 1514 01:58:01,696 --> 01:58:07,279 "ప్రతి ఒక్కరితో జీవితం మధురంగా ఉంటుంది కదా నేను నీతో నడిచే అడుగు..." 1515 01:58:08,446 --> 01:58:14,496 "మాకు చెందిన చెప్పని కథ, మా ఆనంద హృదయాలలో చెక్కబడింది..." 1516 01:58:14,738 --> 01:58:21,279 "నేను శరీరం మాత్రమే, నువ్వు దానికి ప్రాణం." 1517 01:58:21,696 --> 01:58:28,071 "అది మందలించడం, నిరసించడం లేదా విలపిస్తూ, మీరు అన్నింటికీ సారాంశం." 1518 01:58:29,196 --> 01:58:32,301 "ఊగుతున్న నెమలి ఈకలా, వర్షంలో తడిసిన మేఘాల వలె." 1519 01:58:32,521 --> 01:58:35,071 "చంచలమైన హృదయం ఆనందంలో నృత్యం చేసింది." 1520 01:58:35,988 --> 01:58:39,250 "ఎగిరిపడే శక్తివంతమైన సీతాకోకచిలుకలా, కవిత్వాన్ని సంగ్రహించే పుస్తకాల వలె" 1521 01:58:39,479 --> 01:58:42,029 "ఈ సంతోషకరమైన అమ్మాయి అందం అలాంటిది" 1522 01:58:42,279 --> 01:58:45,998 "ఋతువుల అందం ఒకటిగా కలిసిపోయింది, 7 అద్భుతాల అద్భుతాన్ని మించిపోయింది." 1523 01:58:46,198 --> 01:58:48,663 "ఈ హృదయంలో కొత్త రాగాలు వికసించాయి..." 1524 01:58:48,863 --> 01:58:55,863 "కృష్ణుని దివ్య నృత్యం, తెచ్చింది రాధ జీవితంలో ఆనంద పారవశ్యం." 1525 01:58:56,529 --> 01:59:02,113 "ప్రతి ఒక్కరితో జీవితం మధురంగా ఉంటుంది కదా నేను నీతో నడిచే అడుగు..." 1526 01:59:03,279 --> 01:59:09,529 "మాకు చెందిన చెప్పని కథ, మా ఆనంద హృదయాలలో చెక్కబడింది..." 1527 01:59:12,942 --> 01:59:16,918 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 1528 01:59:23,988 --> 01:59:29,354 "హృదయంలో కొంత సంగీతం, ఆ నశ్వరమైన క్షణాలలో చాలా ఆనందంగా ఉంది..." 1529 01:59:29,696 --> 01:59:36,646 "ఒకప్పుడు మాయమైన భ్రమలు ఇప్పుడు జీవితం యొక్క నవ్వులా తిరిగి వస్తుంది" 1530 01:59:37,696 --> 01:59:43,319 "ఒక సూచన తీపి మెలోడీ, నన్ను మేల్కొల్పింది..." 1531 01:59:43,519 --> 01:59:50,142 "నువ్వు తిరిగి వచ్చావని ఊహిస్తూ వెనక్కి తిరిగి చూసాను..." 1532 01:59:51,446 --> 01:59:57,613 "నీ పేరు తీసుకోవడానికి నేను ఎవరినీ అనుమతించను" 1533 01:59:58,113 --> 02:00:04,488 "నేను కూడా శిక్షిస్తాను నిన్ను లాలిస్తే గాలి" 1534 02:00:05,779 --> 02:00:11,823 "నీ నీడను కూడా నేను హెచ్చరిస్తాను మీ నుండి దూరం ఉంచడానికి." 1535 02:00:12,635 --> 02:00:18,632 "ప్రతి క్షణం, నిన్ను ఉండనివ్వమని చంద్రుడిని వేడుకుంటున్నాను." 1536 02:00:19,309 --> 02:00:25,553 "మీరు నాకు మాత్రమే చెందినవారు." 1537 02:00:27,367 --> 02:00:28,428 హే, ఇందూ. 1538 02:00:31,374 --> 02:00:32,649 చూడు ఇందూ. 1539 02:00:32,988 --> 02:00:34,071 -అమ్మమ్మా! -ఇందు! 1540 02:00:34,488 --> 02:00:35,488 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1541 02:00:38,113 --> 02:00:39,146 మీరు ఎలా ఉన్నారు? 1542 02:00:41,718 --> 02:00:43,301 - సాదర స్వాగతం. -ధన్యవాదాలు. 1543 02:00:43,513 --> 02:00:44,122 స్వాగతం, సార్. 1544 02:00:44,338 --> 02:00:46,404 - అతను మిమ్మల్ని చూడటానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాడు ... - అతను ఎల్లప్పుడూ పనిలో మంచివాడు. 1545 02:00:46,604 --> 02:00:48,079 ప్రాజెక్ట్ కూడా వర్క్ అవుట్ అయ్యింది. 1546 02:00:48,321 --> 02:00:52,071 తనది పెట్టేలా చూసుకున్నాడు రక్తం, చెమట మరియు దానిలోని ప్రతిదీ. 1547 02:00:53,821 --> 02:00:55,363 ఇది మా మోడల్ హౌస్.. 1548 02:00:55,790 --> 02:00:59,456 మా ప్లాట్లలో 90% అమ్ముడయ్యాయి. మా ప్రాజెక్ట్ భారీ విజయాన్ని సాధించింది. 1549 02:00:59,756 --> 02:01:00,756 నాన్న, అంతా గోవర్ధన్. 1550 02:01:01,113 --> 02:01:04,404 కేవలం ఒక ప్రదర్శనతో గెలుపొందారు ఇక్కడ భారతీయ సమాజం యొక్క గుండె. 1551 02:01:04,788 --> 02:01:06,634 - మంచి పని. -ధన్యవాదాలు సార్. 1552 02:01:21,441 --> 02:01:22,521 చాలా ఆకట్టుకుంది! 1553 02:01:22,821 --> 02:01:25,738 ఈ ఇంటి ప్రతి అంగుళం భారతదేశం యొక్క గొప్ప వారసత్వాన్ని ప్రతిధ్వనిస్తుంది. 1554 02:01:26,363 --> 02:01:27,913 అది షాన్డిలియర్ అయినా లేదా టైల్స్ అయినా, 1555 02:01:28,113 --> 02:01:31,346 అతను వాటిని ప్రత్యేకంగా దిగుమతి చేసుకున్నాడు మా ఖాతాదారుల కోసం భారతదేశం నుండి. 1556 02:01:31,568 --> 02:01:32,668 భారత్ నుంచి దిగుమతి చేసుకుంటున్నారా? 1557 02:01:32,904 --> 02:01:35,071 అవును సార్, మేము చేసాము వినియోగదారులకు వాగ్దానం. 1558 02:01:35,363 --> 02:01:36,863 వావ్! చాలా ఆకట్టుకుంది. 1559 02:01:40,613 --> 02:01:41,654 అందరికీ నమస్కారం. 1560 02:01:42,613 --> 02:01:43,779 నా దగ్గర ఒక ప్రకటన ఉంది. 1561 02:01:44,613 --> 02:01:45,904 ఈరోజు నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1562 02:01:46,321 --> 02:01:47,744 మరియు నేను చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాను ... 1563 02:01:47,944 --> 02:01:51,540 మా విజయ పరంపర కొనసాగుతోందని USలో కూడా కొనసాగించడానికి. 1564 02:01:55,446 --> 02:01:57,073 నా ఆనందానికి కారణం... 1565 02:01:57,634 --> 02:02:00,881 నేను విశ్వసించిన ఒక వ్యక్తి మరియు ఈ ప్రాజెక్ట్‌కి అప్పగించారు. 1566 02:02:02,113 --> 02:02:04,446 ఆ వ్యక్తి మరెవరో కాదు... 1567 02:02:06,029 --> 02:02:07,446 నా కూతురు ఇందూ! 1568 02:02:13,011 --> 02:02:14,988 ఇందూ, ముందుకు రా. 1569 02:02:16,586 --> 02:02:21,204 - మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? ఇందూ రండి. -ఇందు, ముందుకు వెళ్ళు. అతను నిన్ను పిలుస్తున్నాడు. వెళ్ళు. 1570 02:02:21,404 --> 02:02:23,069 - రా... -వెళ్ళు. 1571 02:02:23,269 --> 02:02:24,976 అవును, నా కుమార్తె. 1572 02:02:25,529 --> 02:02:27,446 అందరూ ఆమెకు గొప్పగా చప్పట్లు కొట్టారు. 1573 02:02:27,779 --> 02:02:31,113 ఆమె నా అమ్మాయి. నా యువరాణి. 1574 02:02:33,296 --> 02:02:35,246 చీర్స్. అందరికీ శుభాకాంక్షలు. 1575 02:02:35,446 --> 02:02:36,471 చీర్స్! 1576 02:02:42,904 --> 02:02:44,363 హాయ్ అబ్బాయిలు, చల్లగా ఉందా? 1577 02:02:45,821 --> 02:02:46,955 -సార్! -ఏం గోవర్ధన్? 1578 02:02:48,113 --> 02:02:51,279 గోవర్ధన్, ఇంతకు ముందు జరిగిన దాని గురించి బాధపడకండి. 1579 02:02:51,886 --> 02:02:53,367 ప్రతి ఇండస్ట్రీలో ఇది సర్వసాధారణం. 1580 02:02:54,113 --> 02:02:55,279 ఏం చెప్తున్నారు సార్? 1581 02:02:56,404 --> 02:02:57,988 మీరు చెప్పింది పూర్తిగా నిజం. 1582 02:02:59,960 --> 02:03:02,071 ప్రతి ఒక్కరూ అందించాలి ఇలాంటి వారి పిల్లలకు మద్దతు. 1583 02:03:03,654 --> 02:03:05,946 మేము మాత్రమే ఆపాదించాము క్రెడిట్ అంతా మా ఇందుకే. 1584 02:03:06,146 --> 02:03:07,146 ఆమె దానికి అర్హురాలు. 1585 02:03:07,654 --> 02:03:08,713 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. 1586 02:03:10,884 --> 02:03:12,806 సార్, నేను ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాను. నాకు ఫోన్ చేయాలి. 1587 02:03:16,921 --> 02:03:18,265 - సమర్థ్! -మేడమ్. 1588 02:03:18,670 --> 02:03:19,679 నేను మీకు చెప్పాను, కాదా? 1589 02:03:20,946 --> 02:03:27,238 అతను ఒకరిని తన స్వంతంగా భావించిన తర్వాత, అతను వాటిని సమృద్ధిగా ప్రేమతో కురిపించాడు. 1590 02:03:27,438 --> 02:03:33,446 "సముద్రం ఉప్పొంగుతుందా కలవరపరిచే అలలు?" 1591 02:03:34,121 --> 02:03:40,529 "మేఘాలు ఉన్నా విడిపోయే చుక్కలను శిక్షించాలా?" 1592 02:03:41,721 --> 02:03:47,821 "ఎప్పటికీ తడబడని అడుగు జాడ ఉందా?" 1593 02:03:48,696 --> 02:03:54,779 "నన్ను కౌగిలించుకుని ఓదార్చగలవా నేను, నా తప్పుల మధ్య కూడా?" 1594 02:03:55,529 --> 02:04:01,446 "నువ్వు నా విన్నపాన్ని వింటావా మరి నన్ను క్షమించు, నా ప్రియమైనవాడా?" 1595 02:04:01,779 --> 02:04:07,363 "ప్రతి ఒక్కరితో జీవితం మధురంగా ఉంటుంది కదా నేను నీతో నడిచే అడుగు..." 1596 02:04:08,671 --> 02:04:11,946 "మాకు చెందిన చెప్పని కథ, మా ఆనంద హృదయాలలో చెక్కబడింది..." 1597 02:04:12,171 --> 02:04:13,863 అతను అంత త్వరగా మెల్లిగా? 1598 02:04:17,863 --> 02:04:19,238 నేనూ అదే అనుకున్నాను. 1599 02:04:20,321 --> 02:04:22,613 తయారు చేయాలని అనుకున్నాను అతను మా కుటుంబంలో ఒక భాగం. 1600 02:04:23,136 --> 02:04:25,029 నేను అతనిని మా దగ్గరకు తీసుకెళ్లాను బంధువుల పెళ్లి కూడా. 1601 02:04:28,194 --> 02:04:29,863 - సమర్థ్! -సార్! 1602 02:04:32,706 --> 02:04:33,646 అది ఏమిటి? 1603 02:04:33,903 --> 02:04:36,223 మేము పెళ్లికి వెళ్తున్నాము, సరియైనదా? కాబట్టి, మేడమ్ మీ కోసం దీన్ని పంపారు. 1604 02:04:36,423 --> 02:04:39,193 "ఎగిరిపడే శక్తివంతమైన సీతాకోకచిలుకలా, కవిత్వాన్ని సంగ్రహించే పుస్తకాల వలె" 1605 02:04:39,393 --> 02:04:42,012 "ఈ సంతోషకరమైన అమ్మాయి అందం అలాంటిది" 1606 02:04:42,321 --> 02:04:46,082 "ఋతువుల అందం ఒకదానితో ఒకటి కలిసిపోయింది, 7 అద్భుతాల అద్భుతాన్ని అధిగమించింది." 1607 02:04:46,382 --> 02:04:48,616 "ఈ హృదయంలో కొత్త రాగాలు వికసించాయి..." 1608 02:04:48,904 --> 02:04:55,904 "అతనితో కృష్ణుడి దివ్య నృత్యం వేణువు రాధ జీవితంలో ఆనందాన్ని నింపింది." 1609 02:04:58,697 --> 02:05:05,005 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 1610 02:05:17,213 --> 02:05:22,579 "హృదయంలో కొంత సంగీతం, ఆ నశ్వరమైన క్షణాలలో చాలా ఆనందంగా ఉంది..." 1611 02:05:22,821 --> 02:05:29,771 "ఒకప్పుడు మాయమైన భ్రమలు ఇప్పుడు జీవితం యొక్క నవ్వులా తిరిగి వస్తుంది" 1612 02:05:30,821 --> 02:05:36,442 "ఒక సూచన తీపి మెలోడీ, నన్ను మేల్కొల్పింది..." 1613 02:05:36,742 --> 02:05:43,190 "నువ్వు తిరిగి వచ్చావని ఊహిస్తూ వెనక్కి తిరిగి చూసాను..." 1614 02:05:46,071 --> 02:05:47,434 రండి... రండి... రండి. కూర్చోండి. 1615 02:05:47,696 --> 02:05:48,746 మీరు మీ భోజనం ముగించారా? 1616 02:05:52,529 --> 02:05:55,029 మీరు ఇంకా మద్యం సేవించడం మానలేదా? 1617 02:05:55,554 --> 02:05:58,821 అప్పుడప్పుడు మాత్రమే తీసుకుంటాను ఆంటీ. 1618 02:06:04,404 --> 02:06:05,446 నావైపు ఎందుకు చూస్తున్నావు? 1619 02:06:05,946 --> 02:06:07,696 మీరిద్దరూ ప్రేమలో ఉన్నారా? 1620 02:06:08,263 --> 02:06:09,288 ఏ రెండూ? 1621 02:06:09,488 --> 02:06:11,029 ఇందూ! 1622 02:06:13,029 --> 02:06:15,029 అన్నీ చూశాను. 1623 02:06:15,629 --> 02:06:16,779 నీకు ఆ సందేహం ఎందుకు వచ్చింది? 1624 02:06:17,748 --> 02:06:20,613 నా వయస్సులో, నాకు సందేహాలు లేవు, నాకు నిర్ధారణలు మాత్రమే ఉన్నాయి. 1625 02:06:21,904 --> 02:06:23,613 మీరిద్దరూ కలిసి చాలా అందంగా ఉన్నారు. 1626 02:06:27,154 --> 02:06:28,821 "I నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అంటే, ఆంటీ? 1627 02:06:29,196 --> 02:06:31,988 మనం ఎవరినైనా ఇష్టపడినప్పుడు, మేము వారికి "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెబుతాము. 1628 02:06:34,571 --> 02:06:36,488 "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" ఒక వ్యక్తికి మాత్రమే చెప్పలేదు... 1629 02:06:38,571 --> 02:06:39,696 కానీ ఒక కుటుంబానికి, ఆంటీ. 1630 02:06:42,363 --> 02:06:46,321 "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అనేది కేవలం కాదు నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నాను అని అర్థం 1631 02:06:48,488 --> 02:06:49,863 అంటే నేను మీ కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను. 1632 02:06:54,738 --> 02:06:58,821 ఆమె నన్ను మరియు నా కుటుంబాన్ని ఎలా గౌరవిస్తుందో నాకు తెలుసు, 1633 02:07:00,113 --> 02:07:02,696 మా మీద ఆమె అభిప్రాయాలు కూడా నాకు తెలుసు ఆమె రచనల ఆధారంగా స్థితి. 1634 02:07:06,279 --> 02:07:08,196 మేము నేరస్థుడికి ఆశ్రయం ఇవ్వగలము, 1635 02:07:09,738 --> 02:07:10,904 మనం ఎల్లవేళలా అప్రమత్తంగా ఉండగలం. 1636 02:07:13,613 --> 02:07:15,821 మనం బానిసకు ఆశ్రయం ఇవ్వగలం, 1637 02:07:17,613 --> 02:07:19,196 మేము వాటిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవచ్చు. 1638 02:07:20,154 --> 02:07:25,738 అయితే వెన్నుపోటు పొడిచే వారిని మనం అనుమతించకూడదు వారి వ్యక్తిగత విజయాల కోసం మమ్మల్ని 1639 02:07:26,904 --> 02:07:28,696 మా నివాసం దగ్గర కూడా తిరగడానికి. 1640 02:07:37,379 --> 02:07:38,904 వారు కుటుంబాన్ని నాశనం చేస్తారు. 1641 02:07:48,571 --> 02:07:50,863 మీరు ఎందుకు అని నేను అర్థం చేసుకోగలను మా గురించి అలా ఆలోచించండి. 1642 02:07:51,154 --> 02:07:52,154 కానీ... 1643 02:07:53,363 --> 02:07:55,363 మాకు కేవలం ఒక ప్రొఫెషనల్ ఉన్నారు మా మధ్య సంబంధం, అంతే. 1644 02:07:57,904 --> 02:07:59,696 నేను ఈ యుఎస్ ప్రాజెక్ట్‌ను విజయవంతం చేయాలి. 1645 02:08:00,738 --> 02:08:04,529 తరువాత, నేను నాలో స్థిరపడాలి కెరీర్, నా కుటుంబాన్ని బాగా చూసుకో. 1646 02:08:07,863 --> 02:08:09,571 ఆమె కూడా ఈ ప్రాజెక్ట్ విజయవంతం కావాలని కోరుకుంటున్నాను, 1647 02:08:11,779 --> 02:08:14,113 ఎందుకంటే ఆమె ప్రారంభించాలనుకుంటోంది US మార్కెట్లలో వారి కంపెనీ. 1648 02:08:16,129 --> 02:08:18,779 అందుకోసం మనం స్నేహపూర్వకంగా ఉండాలి పరస్పర అవగాహనతో సంబంధం. 1649 02:08:20,279 --> 02:08:21,296 నేనూ అదే చేస్తున్నాను. 1650 02:08:29,238 --> 02:08:30,946 నా కుటుంబం కాకుండా, 1651 02:08:33,238 --> 02:08:37,113 నేను అమితంగా ప్రేమించే ఏకైక వ్యక్తి ఆమె. 1652 02:08:40,696 --> 02:08:44,238 ఆంటీ నాకు చేసిన మోసానికి 1653 02:08:46,196 --> 02:08:48,946 ఆమె వివాహం చేసుకోవడానికి అర్హురాలు వికలాంగుడు లేదా పారాప్లెజిక్. 1654 02:08:53,488 --> 02:08:54,488 మనసులో పెట్టుకో. 1655 02:09:03,613 --> 02:09:05,404 - నాకు ఇవ్వండి. - ఫర్వాలేదు. 1656 02:09:06,113 --> 02:09:07,113 లేదు, నాకు ఇవ్వండి, నేను దానిని దాని స్థానంలో ఉంచుతాను. 1657 02:09:07,395 --> 02:09:09,071 నేను చూసుకుంటాను. ధన్యవాదాలు. 1658 02:09:14,198 --> 02:09:19,544 [సంగీతం స్వరాలను మ్యూట్ చేస్తుంది] 1659 02:09:47,154 --> 02:09:48,154 ఇందూ! 1660 02:09:51,279 --> 02:09:52,288 ఇందూ, ఆగండి. 1661 02:09:53,779 --> 02:09:56,196 మీరు చాలా డిస్‌కనెక్ట్ అయినట్లున్నారు గత 3-4 రోజులుగా. 1662 02:09:57,404 --> 02:09:58,696 ఏం జరిగింది? సమస్య ఏమిటి? 1663 02:10:05,196 --> 02:10:07,904 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? నాకు ఏ సమస్య ఉండవచ్చు? 1664 02:10:09,456 --> 02:10:11,488 నాకు ఆర్థిక సమస్యలు ఉంటాయా? 1665 02:10:12,846 --> 02:10:14,238 నాకు కెరీర్ సమస్యలు వస్తాయా? 1666 02:10:16,523 --> 02:10:18,571 నేను మీ జీవితంలోకి ప్రవేశించడం ఒక సమస్య. 1667 02:10:20,821 --> 02:10:23,738 మీపై థీసిస్ రాయడం ఒక సమస్య. 1668 02:10:24,379 --> 02:10:26,963 నా పెద్ద సమస్య ఏమిటో తెలుసా? 1669 02:10:27,379 --> 02:10:28,811 అది నాకు తెలియదు... 1670 02:10:29,214 --> 02:10:32,955 నేను మీకు రక్తంతో సంబంధం కలిగి ఉండాలి లేదా ఉండాలి మీ ప్రేమను సంపాదించడానికి మీ కుటుంబంలో ఒక భాగం. 1671 02:10:34,463 --> 02:10:35,546 ఈ విషయం తెలియక నేను తీసుకున్నాను ఎక్కడో దూరంగా పుట్టిన. 1672 02:10:36,096 --> 02:10:37,463 అదే నా సమస్య. 1673 02:10:38,838 --> 02:10:41,754 నా పట్ల మీ అభిప్రాయాన్ని నేను మార్చుకోలేను. 1674 02:10:43,796 --> 02:10:47,088 కానీ ఒక అమ్మాయిగా, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను. 1675 02:10:49,196 --> 02:10:53,004 నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోలేదు ఎందుకంటే నేను నీ మీద థీసిస్ వ్రాయవలసి వచ్చింది, 1676 02:10:55,446 --> 02:10:57,046 నా దగ్గర ఉన్నందున నేను నిన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నాను మీపై థీసిస్ రాశారు. 1677 02:11:39,292 --> 02:11:42,735 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1678 02:11:49,921 --> 02:11:52,588 మీ ద్వారా నేను మీకు అండగా నిలిచాను ఇన్ని రోజులు కష్టాలు మరియు అడ్డంకులు, 1679 02:11:53,129 --> 02:11:56,088 ఇది మీ అందరికీ సరికాదు ఇలా సైలెంట్ అవ్వడానికి సార్. 1680 02:11:56,577 --> 02:11:58,746 దానికి మనం చేసేదేమీ లేదు. 1681 02:11:59,011 --> 02:12:01,129 ఉంటే బాగుండేది మీరు కూడా ఈ అంశాన్ని వదిలేశారు. 1682 02:12:07,796 --> 02:12:08,854 చెక్ అందుకున్నాను సార్. 1683 02:12:12,046 --> 02:12:13,838 మీకు ఎలా కృతజ్ఞతలు చెప్పాలో నాకు తెలియదు. 1684 02:12:17,079 --> 02:12:19,421 నేను చూస్తానని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు ఇది నా జీవితంలో పెద్ద మొత్తం. 1685 02:12:21,096 --> 02:12:23,504 కానీ మీరు నాకు 10 ఇచ్చారు కోటి రూపాయలు అడ్వాన్స్‌గా ఇచ్చారు. 1686 02:12:25,254 --> 02:12:27,796 నేను గుర్తించలేకపోతున్నాను అది కల అయినా వాస్తవమైనా. 1687 02:12:30,579 --> 02:12:32,421 ఇది చెక్కు మాత్రమే కాదు సార్. 1688 02:12:35,013 --> 02:12:36,638 ఇదే విశ్వాసం మీరు నాపై చూపించినది. 1689 02:12:40,513 --> 02:12:43,429 ఈ రోజుల్లో, ప్రజలు ఎక్కువగా ఉన్నారు విజయం మరియు డబ్బు గురించి మాట్లాడండి. 1690 02:12:46,304 --> 02:12:50,417 ఎవరి నుండి ప్రేమ లేదా నమ్మకాన్ని పొందేందుకు, 1691 02:12:51,241 --> 02:12:55,926 మనం విజయవంతం కావాలి లేదా ధనవంతులు కావాలి. 1692 02:12:58,138 --> 02:12:59,225 వీటిలో దేనినైనా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే పరిస్థితులు సంతృప్తికరంగా ఉన్నాయి, 1693 02:13:00,769 --> 02:13:04,172 మన ప్రేమ మరియు నిజాయితీకి గుర్తింపు లభిస్తుందా? 1694 02:13:06,179 --> 02:13:08,971 లేకపోతే, మేము మంజూరు చేయబడతాము మరియు మనం ఎవరో నిర్ణయించబడతాము. 1695 02:13:10,604 --> 02:13:12,443 అన్నీ ఉన్నప్పటికీ, 1696 02:13:13,648 --> 02:13:17,217 మీరు నాలాంటి వ్యక్తిని విశ్వసించారు మధ్యతరగతి మరియు నాకు చాలా సహాయం అందించింది. 1697 02:13:21,513 --> 02:13:24,138 నా కుటుంబం మరియు నేను చేస్తాను మీకు ఎప్పటికీ రుణపడి ఉంటాను సార్. 1698 02:13:24,913 --> 02:13:25,971 నేను మీ సెలవు తీసుకుంటాను సార్. 1699 02:13:27,704 --> 02:13:29,263 మీరు ఇందు గురించి మాట్లాడుతున్నారు, సరియైనదా? 1700 02:13:31,788 --> 02:13:34,554 మీరు బాధపడ్డారని నాకు తెలుసు ఆమె ఒక థీసిస్ రాసింది, సరియైనదా? 1701 02:13:37,480 --> 02:13:40,888 అయితే ఏంటో తెలుసా ఆమె ఆ థీసిస్‌లో సరిగ్గా రాశారా? 1702 02:13:41,546 --> 02:13:46,013 ఆమె ఎంచుకున్న టాపిక్ చూడండి, ది మధ్యతరగతి ప్రజలు మరియు వారి జీవనశైలి. 1703 02:13:46,221 --> 02:13:50,379 మీరు ఇక్కడికి వచ్చి చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మీ థీసిస్ గురించి కొన్ని మాటలు. 1704 02:14:04,633 --> 02:14:06,875 నేను తీసుకున్నందుకు క్షమాపణలు కోరుతున్నాను మీ అందరి నుండి కొన్ని నిమిషాలు, 1705 02:14:07,290 --> 02:14:10,852 నేను ఒక భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను మీ అందరితో అద్భుతమైన కథ. 1706 02:14:12,879 --> 02:14:13,929 గోవర్ధన్! 1707 02:14:16,296 --> 02:14:17,546 ఒక సామాన్యుడు! 1708 02:14:21,642 --> 02:14:23,004 కానీ అతను సూపర్ హీరో. 1709 02:14:25,754 --> 02:14:30,296 అతను తన సోదరుడి పిల్లలను తన పిల్లలుగా చూస్తాడు, మరియు అతని సోదరీమణులు అతని స్వంత సోదరీమణులు. 1710 02:14:31,930 --> 02:14:34,645 ముందు నమస్కరించేవాడు ఎవరైనా తమ శ్రేయస్సు కోసం, 1711 02:14:35,949 --> 02:14:38,212 మరియు అవసరమైతే, అతను వారి భద్రత కోసం ఎవరినైనా ఎదుర్కొంటాడు. 1712 02:14:40,491 --> 02:14:42,713 కానీ అతను వారిని అన్నివిధాలా కాపాడేవాడు. 1713 02:14:45,436 --> 02:14:51,640 అతను తన కుటుంబం కోసం తన జీవితాన్ని గడుపుతాడు, అతను వారి కోసం కూడా చనిపోతారు. అతను అమాయకుడు. 1714 02:14:54,079 --> 02:14:55,704 నిస్వార్థ పిల్ల! 1715 02:14:58,329 --> 02:14:59,822 హనుమంతుడిలా బలవంతుడు, 1716 02:15:00,022 --> 02:15:02,917 పూర్తి బాధ్యతను ఎవరు భరిస్తారు అతని భుజాలపై అతని కుటుంబం. 1717 02:15:05,038 --> 02:15:08,049 అతను 25 ఏళ్ల ఋషి తన ఆనందాన్ని త్యాగం చేసింది 1718 02:15:08,249 --> 02:15:13,111 మరియు స్వార్థ కోరికలు అతని కుటుంబం యొక్క శ్రేయస్సు. 1719 02:15:14,413 --> 02:15:18,121 కొందరికి అతని ఓవర్ ప్రొటెక్టివ్ నెస్ అతని అధికారిక స్వభావం లాగా ఉండవచ్చు, 1720 02:15:19,121 --> 02:15:23,121 అతని సహనం ఉండవచ్చు జీవితంలో సర్దుబాటుగా భావించబడింది, 1721 02:15:24,496 --> 02:15:27,663 మరియు అతని జీవనశైలి హాస్యాస్పదంగా అనిపించవచ్చు, 1722 02:15:29,288 --> 02:15:33,134 కానీ వారు మాత్రమే అతనికి తెలుసు... 1723 02:15:34,958 --> 02:15:39,879 తన కుటుంబం అత్యంత సంతోషంగా ఉందని ఎప్పటికీ కనుగొనగలిగే వ్యక్తుల సమితి. 1724 02:15:41,788 --> 02:15:43,246 అతని చూపు భద్రత. 1725 02:15:44,163 --> 02:15:45,496 ఆయన ఉనికి భరోసానిస్తుంది. 1726 02:15:46,788 --> 02:15:48,163 అతని ప్రేమ ధైర్యాన్ని నింపుతుంది. 1727 02:15:51,663 --> 02:15:55,580 అలాంటి కుటుంబం గొప్పతనం కాకూడదు వారి సన్నిహిత వృత్తంలో ఉంటుంది, 1728 02:15:55,880 --> 02:15:56,880 ప్రతి ఒక్కరూ దాని గురించి తెలుసుకోవాలి. 1729 02:15:57,496 --> 02:15:59,996 లేకపోవడం వల్ల గాని సమయం లేదా స్వార్థం కారణంగా, 1730 02:16:00,579 --> 02:16:06,579 ఈ తరం సంస్థను తీసుకుంటుంది కుటుంబం మంజూరు చేయబడుతుంది మరియు వారిని నిర్లక్ష్యం చేస్తుంది, 1731 02:16:07,538 --> 02:16:12,579 వాటిలో ప్రతి ఒక్కటి ఉండాలి గోవర్ధన్ గురించి అధ్యయనం, 1732 02:16:15,696 --> 02:16:19,704 అతని నుండి నేర్చుకోండి మరియు అతనిని అనుసరించండి. 1733 02:16:22,204 --> 02:16:26,454 ప్రతి కుటుంబానికి ఒక నక్షత్రం ఉంటుంది అన్ని తరాల నుండి, 1734 02:16:27,829 --> 02:16:31,163 అతను ఆర్థికంగా చేస్తాడు కుటుంబ పరిస్థితులను బలోపేతం చేయండి. 1735 02:16:32,038 --> 02:16:34,538 వారి కృషితో ఆ కుటుంబం స్థిరపడుతుంది, 1736 02:16:34,913 --> 02:16:38,788 వారి ప్రేమతో ఆ కుటుంబం చేరుతుంది సామాజిక సోపానక్రమం యొక్క పరాకాష్ట, 1737 02:16:39,246 --> 02:16:42,913 కానీ వారు ఏదీ డిమాండ్ చేయరు తమకే గుర్తింపు. 1738 02:16:45,329 --> 02:16:48,454 ఈ థీసిస్ అలాంటి వారందరికీ అంకితం. 1739 02:16:50,454 --> 02:16:55,079 అందుకే గోవర్ధన్ పై ఈ థీసిస్... 1740 02:16:57,940 --> 02:17:01,038 'ది మ్యాన్' అని పేరు పెట్టారు. 1741 02:17:13,079 --> 02:17:14,996 మరియు నేను చెప్పడానికి గర్వపడుతున్నాను, నేను నా మనిషిని కనుగొన్నాను. 1742 02:17:17,163 --> 02:17:20,954 నేను అగౌరవపరిచానని అతను భావిస్తే అతనికి, నేను అతనికి క్షమాపణ చెబుతాను. 1743 02:17:21,704 --> 02:17:24,363 అతను నా ఉద్దేశ్యాన్ని అర్థం చేసుకుని నన్ను అంగీకరిస్తే, 1744 02:17:24,905 --> 02:17:28,898 నేను అని నమ్ముతాను జీవించి ఉన్న అదృష్ట అమ్మాయి. 1745 02:17:30,913 --> 02:17:35,454 కానీ నా చివరి శ్వాస వరకు నేను అతనిని ఆరాధిస్తాను. 1746 02:17:37,438 --> 02:17:39,374 మనల్ని గౌరవించే మనిషి కోసం భారతీయ కుటుంబ వ్యవస్థ చాలా... 1747 02:17:40,000 --> 02:17:44,236 మరియు దాని కోసం తన జీవితాన్ని అంకితం చేసాడు, 1748 02:17:45,246 --> 02:17:48,038 నేను అనుకుంటున్నాను, చప్పట్లు సరిపోవు. 1749 02:17:48,488 --> 02:17:50,704 అతను వినయపూర్వకమైన స్టాండింగ్ ఒవేషన్‌కు అర్హుడు. 1750 02:18:16,663 --> 02:18:17,829 ఆమె ఫోన్ పనిచేయదు. 1751 02:18:19,954 --> 02:18:21,163 ఆ ఫోన్ పని చేయడం లేదు. 1752 02:18:30,279 --> 02:18:33,579 నేను 1975లో రాజకీయాల్లోకి వచ్చాను. 1753 02:18:33,988 --> 02:18:37,671 13 సార్లు ఎమ్మెల్యే సీట్లు గెలిచాను 7 పర్యాయాలు మంత్రివర్గంలో భాగం. 1754 02:18:39,171 --> 02:18:42,446 నేను పాస్ చేయాలనుకున్నాను నా మనవడికి లాఠీ, 1755 02:18:42,746 --> 02:18:46,039 నేను నా మనవడికి తదుపరి టిక్కెట్టు తీసుకున్నాను హైకమాండ్‌తో మాట్లాడి ఎన్నికలు. 1756 02:18:46,239 --> 02:18:49,502 అతను చెప్పాడు, తాత, నేను బిజీగా ఉంటాను నేను రాజకీయాల్లోకి వచ్చాక నీలాగే 1757 02:18:50,173 --> 02:18:54,391 అందుకే నేను అమెరికా పర్యటనకు వెళ్తాను అంతకు ముందు నా స్నేహితులతో. 1758 02:19:03,404 --> 02:19:04,546 అతను వికలాంగుడిగా తిరిగి వచ్చాడు. 1759 02:19:04,904 --> 02:19:07,891 సాధ్యమయ్యే ప్రతి చికిత్స విఫలమైంది. 1760 02:19:08,191 --> 02:19:10,328 అతను అని వారు ధృవీకరించారు మంచానికే పరిమితమవుతారు 1761 02:19:10,671 --> 02:19:13,596 నేను ఒక నర్సును నియమించుకోవాలనుకున్నాను. నేను నమ్మదగిన వ్యక్తిని కనుగొనలేకపోయాను. 1762 02:19:13,796 --> 02:19:16,846 నా భార్య ఆరోగ్యం బాగాలేదు అతనికి సేవ చేయడానికి తగినంత అనుకూలమైనది. 1763 02:19:17,046 --> 02:19:20,171 భార్య మాత్రమే చూసుకుంటుంది అతని బాధ్యత. 1764 02:19:21,804 --> 02:19:25,613 ఈ విషయాన్ని సీఎంకు తెలియజేశాను. అతను నా నిర్ణయాన్ని మెచ్చుకున్నాడు. 1765 02:19:25,813 --> 02:19:27,096 ఈ విషయాన్ని డీజీపీకి తెలియజేశాను. 1766 02:19:27,296 --> 02:19:29,588 పెళ్లి విషయం తనకు తెలియజేయమని అడిగాడు తేదీ కాబట్టి అతను భద్రత కోసం ఏర్పాట్లు చేయగలడు. 1767 02:19:29,788 --> 02:19:32,713 మీరు ప్రశాంతంగా ఉంటే, మీ కుమార్తె వివాహం అవుతుంది. 1768 02:19:36,488 --> 02:19:39,963 ఆమె నా మనవరాలు అవుతుంది మరియు నా రాజకీయ వారసత్వానికి వారసుడు. 1769 02:19:42,613 --> 02:19:44,254 వ్యతిరేకించే ప్రయత్నం చేస్తే.. 1770 02:19:44,454 --> 02:19:47,661 అది ఉందో లేదో నాకు తెలియదు నా పట్ల భయం లేదా విశ్వాసం, 1771 02:19:48,169 --> 02:19:50,175 నేను నీ కూతుర్ని కాపాడలేను ఈ జిల్లాలోని పురుషుల నుండి. 1772 02:19:52,338 --> 02:19:56,213 సాధారణంగా, ప్రజలు ఆయుధాలు కలిగి ఉంటారు అలాంటి పరిస్థితుల్లో వారితో పాటు. 1773 02:19:57,546 --> 02:19:59,296 కానీ ఎందుకు మోస్తున్నారు మీతో పాటు పుస్తకాలు? 1774 02:19:59,521 --> 02:20:00,546 నోరుమూసుకుని మౌనంగా ఉండు. 1775 02:20:01,754 --> 02:20:03,546 నేను దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, మీరు ఇంకా కారులో ఎక్కారు. 1776 02:20:04,921 --> 02:20:05,979 నీ వల్లే ఇదంతా జరుగుతోంది... 1777 02:20:08,629 --> 02:20:11,054 ఏమిటి? నేను ఏమి చేసాను? 1778 02:20:11,254 --> 02:20:15,088 ఆమెతో నన్ను చేరదీసింది నువ్వే. 1779 02:20:27,832 --> 02:20:28,896 ఇదిగో, వీటిని అందరికీ ఇవ్వండి. 1780 02:20:29,096 --> 02:20:32,554 - ఈ పుస్తకాలు ఎందుకు? - నోరుమూసుకుని నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1781 02:20:34,104 --> 02:20:35,120 ఇది ఏమిటి? 1782 02:20:35,329 --> 02:20:36,788 నోరుమూసుకుని తీసుకో. 1783 02:20:37,004 --> 02:20:38,046 ఏమిటి? 1784 02:20:38,829 --> 02:20:40,704 అది నాకు తెలుసు. జస్ట్ తీసుకో. 1785 02:20:42,629 --> 02:20:43,746 ఇది తీసుకో.. 1786 02:21:07,329 --> 02:21:10,829 అరే, నువ్వు ఎవరు? మీరు గెస్ట్ సీట్లలో ఎందుకు కూర్చున్నారు? 1787 02:21:11,246 --> 02:21:12,326 నేనా? 1788 02:21:13,246 --> 02:21:14,247 నేను సీనియర్ మ్యారేజ్ ఫెసిలిటేటర్‌ని. 1789 02:21:15,704 --> 02:21:17,913 నేను నా కుటుంబంలో ఒకరిని విన్నాను సభ్యులు ఈరోజు పెళ్లి చేసుకోనున్నారు. 1790 02:21:20,645 --> 02:21:21,746 దానికి సాక్షిగా నేను వచ్చాను. 1791 02:21:24,038 --> 02:21:25,038 ఇందూ! 1792 02:21:35,079 --> 02:21:36,496 డియర్, ఇందూ! 1793 02:21:44,219 --> 02:21:45,740 ఆమెను బయటకు పిలవండి. 1794 02:21:49,246 --> 02:21:50,247 ఇందూ, ప్రియతమా! 1795 02:21:57,116 --> 02:21:58,639 ఇందూ, ప్రియతమా! 1796 02:22:18,496 --> 02:22:22,413 హే! ఇందు రాసిన పుస్తకాలు ఇవ్వండి. 1797 02:22:36,121 --> 02:22:37,575 నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నానో తెలుసుకోవాలంటే... 1798 02:22:37,775 --> 02:22:41,261 మరియు నేను ఏ తీవ్రతకు వెళ్తాను నేను కోరుకున్నది నాకు లభించకపోతే... 1799 02:22:41,788 --> 02:22:45,038 మీరు ఈ పుస్తకాలను తప్పక చదవండి మరియు మీ కోసం కనుగొనండి ... 1800 02:22:46,871 --> 02:22:53,288 ఎందుకంటే ఆమె రాసింది ఆమె పుస్తకంలో నా గురించి బాగా ఉంది. 1801 02:23:00,663 --> 02:23:01,679 వాటిని చదవండి, అబ్బాయిలు. 1802 02:23:03,354 --> 02:23:04,746 నేను చెప్పాను, దయచేసి వాటిని చదవండి. 1803 02:23:07,893 --> 02:23:10,279 హే, మీరు చదివారు. చదవడం ప్రారంభించండి. 1804 02:23:16,246 --> 02:23:17,246 గోవర్ధన్, 1805 02:23:18,321 --> 02:23:20,829 పూర్తిగా బాధ్యతాయుతమైన కుటుంబ వ్యక్తి. 1806 02:23:27,750 --> 02:23:34,696 ఆత్మగౌరవం, అహంకారం, అసూయ మరియు ద్వేషం, ఇవి అతని హృదయంలో లేవు. 1807 02:23:34,996 --> 02:23:39,284 [అస్పష్టమైన కబుర్లు] 1808 02:23:52,746 --> 02:23:55,621 గోవర్ధన్ అహంభావి... 1809 02:23:55,840 --> 02:23:59,038 హే... మీరు ఇప్పటికే పుస్తకం చదివారా? 1810 02:23:59,597 --> 02:24:01,007 -అవును. -ఎప్పుడు? 1811 02:24:01,713 --> 02:24:03,547 - చాలా కాలం క్రితం. - మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? 1812 02:24:03,847 --> 02:24:05,546 మీరు నాకు చెప్పే అవకాశం ఇవ్వలేదు. 1813 02:24:05,746 --> 02:24:06,746 దేవా! 1814 02:24:10,245 --> 02:24:11,245 [వాయిస్ మ్యూట్ చేయబడింది] 1815 02:24:30,094 --> 02:24:31,094 కొడుకు! 1816 02:24:32,788 --> 02:24:36,134 హే, ఎందుకు ఆగిపోయావు? చదవండి. 1817 02:24:39,279 --> 02:24:43,879 అతని కోపం తగ్గిపోతుంది, కానీ అతని ప్రేమ శాశ్వతంగా ఉంటుంది. 1818 02:24:50,109 --> 02:24:51,560 బాధపడితే చిన్నపిల్ల. 1819 02:24:52,115 --> 02:24:54,921 మనం అర్థం చేసుకుంటే, అతను నిజానికి ఒక పెద్దమనిషి. 1820 02:25:00,129 --> 02:25:00,713 హే... 1821 02:25:02,004 --> 02:25:03,296 మీరు పోరాటాన్ని దాటవేశారా? 1822 02:25:03,713 --> 02:25:06,546 చుట్టూ పిల్లలు ఉన్నారు, మనం చేయాలి అనుకున్నాను మేము వారి ముందు పోరాటాల గురించి మాట్లాడము, 1823 02:25:07,338 --> 02:25:09,317 అందుకే నేను ఆ భాగాన్ని దాటవేసాను. 1824 02:25:09,526 --> 02:25:12,296 నిన్ను భయపెట్టు! అది చాలా ముఖ్యమైన భాగం. 1825 02:25:13,546 --> 02:25:16,588 ఆమె పోరాటాల గురించి చాలా అందంగా రాసింది, మీరు వాటిని బిగ్గరగా చదవాలి. 1826 02:26:34,613 --> 02:26:35,663 పోరాడుతూ ఉండండి. 1827 02:26:36,263 --> 02:26:37,951 పోరాడుతూ ఉండండి. 1828 02:26:40,859 --> 02:26:44,546 రెండు జిల్లాల ప్రజలు ఇక్కడికి వస్తారు మీతో పోరాడటానికి. మీరు పోరాడుతూనే ఉండాలి. 1829 02:26:46,050 --> 02:26:48,421 పోరాడుతూ ఉండండి. 1830 02:27:12,171 --> 02:27:13,213 ప్రియమైన... 1831 02:27:29,263 --> 02:27:30,796 ఇప్పుడే నిన్ను కత్తితో పొడుస్తాను. 1832 02:27:31,771 --> 02:27:32,829 నేను చేయాలా? 1833 02:27:33,938 --> 02:27:35,396 నాకు చెప్పు, నేను చేయాలా? 1834 02:27:36,979 --> 02:27:38,354 ఎంతమంది మగవాళ్ళు వస్తారనేది నాకేం లేదు. 1835 02:27:39,746 --> 02:27:42,354 నేను పోరాడుతూనే ఉంటాను నా చివరి శ్వాస వరకు ఇందు. 1836 02:27:45,313 --> 02:27:46,479 మీ సమస్య ఏమిటి? 1837 02:27:47,879 --> 02:27:50,229 అది, ఎవరు చూసుకుంటారు మీ మనవడు, సరియైనదా? 1838 02:27:51,396 --> 02:27:54,021 సార్, అతన్ని నాతో పంపండి. నేను చేస్తాను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి, జీవితాంతం! 1839 02:27:56,104 --> 02:27:58,396 నాకు ఇద్దరు సోదరులు ఉన్నారు, నేను చేస్తాను అతన్ని నా మూడవ సోదరుడిగా పరిగణించండి. 1840 02:28:02,396 --> 02:28:03,854 అతడ్ని నాతో పాటు పంపండి సార్. 1841 02:28:07,746 --> 02:28:11,646 నాకూ ఆ బాధ అనిపిస్తుంది సార్. 1842 02:28:12,913 --> 02:28:14,729 అతను చాలా పెద్దగా ఎదుర్కొంటున్నాడు అతని తప్పుకు శిక్ష. 1843 02:28:16,021 --> 02:28:19,229 కానీ ఆమె, లేదా మీరు, లేదా నేను ఏమి చేయగలను లేదా అతను కూడా దీన్ని రివర్స్ చేస్తారా? 1844 02:28:21,079 --> 02:28:27,246 మన ప్రియమైన వారితో మనం నిలబడతామా వారు మృదువుగా మరియు ఆరోగ్యంగా ఉన్నప్పుడు మాత్రమే? 1845 02:28:29,171 --> 02:28:33,288 ఇది మనం చేయవలసిన సమయం వారి పట్ల మన ప్రేమను చూపండి. 1846 02:28:35,121 --> 02:28:37,329 వాడిని నాతో పంపండి సార్. పంపండి అతనిని. నేను అతనిని చూసుకుంటాను. 1847 02:28:38,163 --> 02:28:39,163 ఇందు... 1848 02:28:39,954 --> 02:28:40,954 అతనికి చెప్పు... 1849 02:28:41,371 --> 02:28:43,329 నేను అతన్ని బాగా చూసుకుంటానని చెప్పు. 1850 02:28:54,121 --> 02:28:55,121 ఇందు... 1851 02:28:56,746 --> 02:28:59,746 ముడి వేయండి. 1852 02:29:00,096 --> 02:29:01,663 -ఇందు... -నన్ను తాకవద్దు. 1853 02:29:01,954 --> 02:29:02,763 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1854 02:29:03,029 --> 02:29:07,788 నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటానని తిట్టలేదు కదా ఎవరైనా వికలాంగులకు లేదా దివ్యాంగులకు? 1855 02:29:08,154 --> 02:29:09,171 ఇక్కడ అతను ఉన్నాడు. 1856 02:29:23,496 --> 02:29:25,413 అది నువ్వు నాకు చెప్పలేదా నువ్వు నన్ను చూసుకుంటావా? 1857 02:29:27,663 --> 02:29:30,204 మీరు ఇలా చేస్తారా? 1858 02:29:32,454 --> 02:29:34,038 అపార్థాలు, వాదనలు, 1859 02:29:35,621 --> 02:29:37,079 క్షమాపణ, ఓదార్పు... 1860 02:29:51,357 --> 02:29:52,371 నేను ఏమి చేయగలను? 1861 02:29:55,857 --> 02:29:58,413 నేను నిన్ను పెళ్లి చేసుకుని మాత్రమే తీసుకోగలను జీవితాంతం నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను. 1862 02:30:03,154 --> 02:30:04,363 నీకు ఎవరి మీద కోపం? 1863 02:30:06,613 --> 02:30:07,646 నా వద్ద? 1864 02:30:09,854 --> 02:30:11,696 అది మీకు సహాయం చేస్తే, కొట్టండి నీకు కావలసినంత నాకు. 1865 02:30:31,779 --> 02:30:32,829 అంతే. 1866 02:30:35,113 --> 02:30:36,988 ప్రతి కుటుంబంలో విమానాలు జరుగుతాయి. 1867 02:30:53,321 --> 02:30:54,321 హే... 1868 02:30:55,929 --> 02:30:56,954 హే, ఇక్కడికి రా. 1869 02:31:07,321 --> 02:31:09,654 ప్రియమైన ఇందు... 1870 02:31:11,054 --> 02:31:14,113 కొంచెం అసహనంగా ఉన్నాడు కానీ అతను ప్రాథమికంగా మంచి వ్యక్తి. 1871 02:31:16,863 --> 02:31:21,821 అతను మీ కంటే బాగా ఎవ్వరికీ తెలియదు. 1872 02:31:24,738 --> 02:31:27,738 మీరు అతనిని ఒంటరిగా వదిలేస్తారా? 1873 02:31:30,571 --> 02:31:31,988 అతనిని ఎవరు చూసుకుంటారు? 1874 02:31:36,702 --> 02:31:37,743 వెళ్ళు, మూర్ఖుడా! 1875 02:31:41,013 --> 02:31:42,143 క్షమించండి. 1876 02:31:43,738 --> 02:31:46,029 నన్ను జీవితాంతం చూసుకుంటావా? 1877 02:31:47,588 --> 02:31:48,604 నేను చేస్తాను. 1878 02:31:49,721 --> 02:31:53,071 మీరు నన్ను పెద్దగా పట్టించుకోరు మరియు మీరు కోరుకున్నట్లు నన్ను నిర్వహించండి, మీరు చేస్తారా? 1879 02:31:57,454 --> 02:31:59,196 నేను చాలా మొండివాడిని. 1880 02:32:00,129 --> 02:32:02,529 ఆడపిల్లలు మొండిగా ఉండాలి. 1881 02:32:03,021 --> 02:32:05,238 - నువ్వు నన్ను చాలా ఏడ్చేశావు. - హే... 1882 02:32:06,054 --> 02:32:07,617 - నేను చెప్పాను, నేను చేస్తాను. -లేదు... 1883 02:32:07,954 --> 02:32:09,004 లైబ్రరీలో కూడా... 1884 02:32:09,738 --> 02:32:11,071 - మీరు నా మాట వినరు. -ఇది పర్వాలేదు. 1885 02:32:11,454 --> 02:32:13,113 కానీ నా జీవితాంతం, 1886 02:32:13,429 --> 02:32:15,279 నేను చాలా సార్లు మాట్లాడటానికి ప్రయత్నిస్తాను కానీ.. 1887 02:32:24,654 --> 02:32:25,988 క్రేజీ ఫెలో! 1888 02:32:49,363 --> 02:32:55,363 “కళ్యాణి ఇదిగో వచ్చాను. శుభవార్తతో వచ్చాను." 1889 02:32:56,113 --> 02:33:02,585 "సవారీని చప్పుడుతో ప్రారంభించనివ్వండి!" 1890 02:33:09,655 --> 02:33:12,812 "నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, ఇప్పుడు కచేరీని రాక్ చేయండి!" 1891 02:33:13,063 --> 02:33:15,994 "నిద్రలేని అందం ఆమె వేళ్లను పగలగొట్టడం." 1892 02:33:16,614 --> 02:33:19,704 "మీరు ఆమెకు మీ చేయి ఇవ్వండి మరియు ఆమె చేస్తుంది జీవితాంతం నిన్ను విడిచిపెట్టలేను..." 1893 02:33:19,904 --> 02:33:23,057 చాలా కాలం నుండి, వేటగాళ్ల సంఖ్య నుండి..." 1894 02:33:23,257 --> 02:33:26,709 "నేను ఈ విలువైన కళాఖండాన్ని కాపాడుతున్నాను, ఇప్పుడు నీకు బహుమతిగా ఇస్తున్నాను." 1895 02:33:29,696 --> 02:33:35,829 “కళ్యాణి ఇదిగో వచ్చాను. శుభవార్తతో వచ్చాను." 1896 02:33:36,129 --> 02:33:42,363 "నా చేతులు మీకు ఇస్తున్నాను. రండి, నాతో పాటు ఏనుగు మీద ఎక్కండి." 1897 02:33:56,429 --> 02:34:02,863 "ఇదిగో వధువు, వరుడు వచ్చాడు. వారి నిరీక్షణ ఎట్టకేలకు ముగిసింది. 1898 02:34:03,063 --> 02:34:06,079 "వేదికను అలంకరిద్దాం, ఉత్సవాలు ప్రారంభించండి" 1899 02:34:06,279 --> 02:34:09,779 "అతిథులను పిలవండి, మరియు వారి ప్రేమ వేడుకను ప్రారంభించండి." 1900 02:34:29,910 --> 02:34:33,404 "నేను ప్రతిదీ ఉంచాను ఈరోజు నీ ముందు" 1901 02:34:36,196 --> 02:34:42,238 "పాలించబడే అన్ని విషయాలు, మరియు మీరు దాడి చేసి దోచుకోవచ్చు." 1902 02:34:43,537 --> 02:34:48,831 ‘‘నేను బరిలోకి దిగిన ప్రతిసారీ.. నిన్ను గెలిపించడానికి నా సర్వస్వం ఇస్తాను." 1903 02:34:50,071 --> 02:34:55,696 "కష్టాల సమయంలో కూడా, నేను చేయను వదిలిపెట్టి నిన్ను వెతుక్కుంటూ రా." 1904 02:34:56,696 --> 02:35:03,321 "కలహాల దశ ఇప్పుడు మన వెనుక ఉంది. మా బంధం ఎప్పటికీ చెక్కుచెదరకుండా ఉంటుంది." 1905 02:35:03,521 --> 02:35:09,321 “కళ్యాణి ఇదిగో వచ్చాను. శుభవార్తతో వచ్చాను." 1906 02:35:10,071 --> 02:35:16,821 "నా చేతులు మీకు ఇస్తున్నాను. రండి, నాతో పాటు ఏనుగు మీద ఎక్కండి." 1907 02:35:30,331 --> 02:35:35,851 “కళ్యాణి ఇదిగో వచ్చాను. శుభవార్తతో వచ్చాను." 1908 02:35:36,971 --> 02:35:43,815 "నా చేతులు మీకు ఇస్తున్నాను. రండి, నాతో పాటు ఏనుగు మీద ఎక్కండి."